true claim 中文意思是什麼
true claim
解釋
真正的索賠-
He told me, that was true ; but that as there was no proof of my being dead, he could not act as executor, until some certain account should come of my death, and that besides, he was not willing to intermeddle with a thing so remote ; that it was true he had registred my will, and put in his claim ; and could he have given any account of my being dead or alive, he would have acted by procuration, and taken possession of the ingenio, so they call d the sugar - house, and had given his son, who was now at the brasils, order to do it
盡管那兩位代理人已經過世，但他相信，關於我那種植園的收益，我還是不難收到一份種植園這幾十年來發展的詳細報告。因為，當時人們以為我出事淹死之後，我的幾位產權代理人就把我在種植園股份內應得的收入，報告給稅務官。稅務官怕我永遠也回不來接受這筆財產，就作了如下的處理：收入的三分之一劃歸國王，三分之二撥給聖奧古斯丁修道院，作為救濟災民以及在印第安人中傳播天主教之用。 -
In extreme cases, false apostles will claim that they and their group alone are the true heirs of the biblical covenants, so that all those who do not submit to their judgments are ipso facto " outside of christ ", " lost "
在極端情形，假使徒會自稱他們和他們的團體是聖約唯一的傳承，而不順從他們的判定的，都會被貼上在基督之外迷失的標簽。 -
Since each share ' s claim on the assets and earnings of old mutual is the same, the ratio of its zimbabwean and british stock prices is a good proxy for the true z $ / sterling exchange rate
這樣由於每股的資產和收益是相同的，所以辛巴威和英國的股價比例就成為了金元對英鎊的穩定參照物。 -
To add " there are many loopholes in the operation and sales practices of telecommunications service providers, " after " that, as " ; to add " and such complaints from the public are often not followed up effectively by government departments, " after " in recent years, " ; to add " stipulate corresponding penalties " after " to cover pay television, " ; and to add " ; furthermore, as the hong kong housing authority has signed agreements with pay television operators, these operators can enter the buildings to set up and maintain communal aerial systems and can deploy front - line promoters to approach the residents to sell other various commercial services, using the provision of exclusive maintenance and supply services as a selling point and adopting unscrupulous means to entice or mislead the residents into signing an agreement with them, causing great disturbance to the residents ; in this connection, the government must adopt measures to combat such sales malpractices, take the initiative to inform public rental housing tenants of the rights and responsibilities of the operators and, when the operators resort to malpractices or malpractices are reported by residents, take immediate action to investigate the matter and issue warning to and penalize the operators concerned ; the government must also review the problem of inequity in accessing system information by consumers and the telecommunications service providers, whereby consumers have no means or right to obtain true and accurate information about the systems that they are using and can only pay the fees according to the volume, system and time slots of their calls shown on the records provided unilaterally by the service providers, and in case of queries about such information, the decision of the service providers prevails and there is no channel for the consumers to dispute or verify ; to this end, the government should expeditiously study how to ensure that consumers have the rights to know, choose, verify, appeal and claim for compensation in the provision of telecommunications services including pay television, local and cross - boundary telecommunications and internet services " after " in the contracts "
在"鑒于"之後加上"各電訊服務提供者的營運和銷售存在不少漏洞， "在"不斷增加， "之後加上"而市民的投訴又往往得不到政府部門的有效跟進處理， "在"收費電視， "之後加上"訂定相應的罰則， "及在"標準合約條款"之後加上"此外，由於香港房屋委員會與收費電視營辦商簽訂協議，該等營辦商可進入大廈鋪設及維修公共天線系統，並調派前線銷售人員，以獨家提供維修及供應服務作為招徠，向住戶推銷其他各種商業服務，以不當手法誘使或誤導住戶與他們簽約，對居民造成很大困擾就此，政府必須採取措施打擊上述違規營銷的手法，並主動告知公屋住戶該等營辦商的權責范圍，遇有營辦商作出違規的行為或居民舉報營辦商的違規行為時，須立即追查，並向有關營辦商發出警告及作出處分政府亦須檢討現時消費者與電訊服務供應商所獲系統資訊並不對等的問題，即消費者無從及無權得知他們所選用系統的真實資料，令他們只能按服務供應商單方面提供有關通話量通話系統及通話時段的記錄繳交費用，遇有消費者質疑上述資料時，往往只由服務供應商作最終決定，消費者無從申辯或查證就此，本會促請政府盡快研究如何就各類電訊服務包括收費電視本地及跨境電訊網際網路等的提供，確保消費者享有知情權選擇權覆核權投訴權及索償權" 。 -
Surviving a rebel attack and braving crocodile - infested waters, a group of explorers has completed an 80 - day voyage down the world ' s longest river reaching what they say is the source of the nile. the three explorers from britain and new zealand claim to be the first to have traveled the river from its mouth to its " true source " deep in rwanda ' s lush nyungwe rainforest
英國和紐西蘭的3名探險家最近對尼羅河進行了一次逆流而上的實地考察，他們勇敢的航行於鱷魚密布的河面且在烏干達境內一次反政府武裝的襲擊中死裡逃生，最後這些人終于勝利完成對於世界最長河流為期80天的考察，併到達他們所稱的尼羅河新源頭。 -
Only to the claim for compensation that provides to insurance company evidence, project, seal must all ready, write standard, amount to calculate must accurate, content must true, lawful, effective
對向保險公司提供的索賠單證、項目、印章必須齊全，書寫規范、數額計算必須準確，內容必須真實、合法、有效。 -
The owner is decided to be the true risk - taker by the property right characteristic of non - manpower capital, and more qualified to claim residue, while the forecast of the right of residue claim being owned only by the manpower capital owner is just a good dream
非人力資本的產權特性決定了非人力資本所有者是企業風險的真正承擔者，他們最有資格擁有剩餘索取權，由人力資本所有者獨享剩餘索取權的推測僅僅是一個良好的願望。 -
Perhaps cruelty is a less embarrassing claim than some of the true reason.
殘暴也許是一個比某些真實原因較少尷尬的說法。 -
Some people with arthritis claim that they can forecast the weather with their knees. is it true
風濕病患者常說他們的膝蓋可以預測天氣，是真的嗎？ -
Many will claim that this is not a true “ market value ” since the bulk of petrochina ' s shares will still be in government hands
許多人稱這不是真正的「市值」 ，因為大部分的中石油的股票掌握在政府手中。 -
The three explorers from britain and new zealand claim to be the first to have traveled the river from its mouth to its " true source " deep in rwanda ' s lush nyungwe rainforest. " history has been rewritten, " british explorer neil mcgrigor told reporters on friday
路透社4月1日報道，按照這3個人的說法，尼羅河新源頭位於盧安達境內的尼永圭雨林中，而他們則是第一批從該河河口出發沿河而上並最終抵達這一源頭的人。 -
In the part of " ingredients ", this paper discusses the four elements which constitute the concept of bona fide possession of bill rights : valid endorsement, untitled endorser, endorsee with goodwill, and reasonable consideration, on the basis of the legislation of different countries in light of relative cases. in the part of " legal consequence ", this paper stresses t he relationship between true beneficiary and endorses in goodwill. the author insists that the endorsee in goodwill has the final right to gain the rights of bill, and the true beneficiary, ca n ' t claim for recovery or compensation
在構成要件部分，筆者以各國票據立法為基礎，結合案例分析，重新闡釋了票據權利善意取得的四個構成要件，即有效票據轉讓行為、讓與人無處分權、受讓人善意和相當對價；在法律後果部分，筆者在強調了票據權利善意取得制度旨在調整真正權利人與善意受讓人的關系，使善意受讓人得以終局地取得票據權利，真正權利人不得對其請求回復和賠償之外，對該制度所引發的間接後果，即真正權利人與無處分權人、無處分權人與善意受讓人之間的利益分配和責任承擔進行了全面分析。 -
Despite the claim to offer true spirituality and a genuine experience of god or ultimate reality, and despite the claim not to be occult, what is offered is often occult practices and beliefs
不管其聲稱提供真實靈性幫助或對神真實的經歷或最實際的，且不管其聲稱其不是超自然的，然其實際提供的是超然的實行或信仰。 -
Many old romantics will beg to differ. but scientists reckon there ' s no such thing as love at first sight. in fact, they claim it takes a year for couples to find true romance
英國科學家最近提出了一種浪漫主義者們絕對不會同意的論斷，那就是世上並不存在所謂的「一見鐘情」 ，一對戀人要想發現真愛至少要花上1年的時間。 -
The trouble is that many companies claim to believe y while behaving as if x is true. and, as the book makes clear, this is a bad business
問題是很多公司嘴上說自己相信y理論，行動上卻奉行x理論。正如此書所說的，這種言行不一導致企業失敗。
分享友人