valet de chambre 中文意思是什麼

valet de chambre 解釋
男侍從
  • valet : n 1 （專司看管衣物及替主人穿衣的）男僕，隨從。2 （旅館，客船中）照料旅客衣服燙洗等事的服務員。3 ...
  • de : DE ＝ destroyer escort 護航驅逐艦。de1〈拉丁語〉 ＝ down from from off de facto 事實上（的）。 de...
  • chambre : 尚布爾
  1. " with a post - chaise and valet de chambre ?

    「可那是乘著私人驛車，帶著僕人。 」
  2. He was disagreeably surprised to see his own valet de chambre, whom he had not brought, that he might not inconvenience monte cristo

    他緊張地在院子里看到了他自己的貼身跟班，他並沒有吩咐他跟來，恐懼使基督山感到不便。
  3. " undoubtedly ; - at ten o clock at night his horses took him to the barrier of charenton ; there a post - chaise was waiting for him - he entered it with his valet de chambre, saying that he was going to fontainebleau.

    昨天晚上十點鐘，他乘馬車到了卡蘭登城門，那兒有一輛驛車在等著他，他帶著貼身僕人上了車，對他自己的車夫說是到楓丹白露去。 」
  4. The general's valet de chambre was dressing his hair at the moment when the stranger entered.

    當那個生人走進來的時候，將軍的貼身跟班正在梳頭。
  5. The valet de chambre appeared on the door - steps

    僕人們應聲在門廊下出現。
  6. " but you have, then, a valet de chambre who knows paris ?

    「那麼，您有一個熟悉巴黎的貼身僕人了？ 」
  7. " the young man is here, " said the valet de chambre in the same tone

    「那個青年來了。 」貼身跟班也低聲說道。
  8. One morning albert was awakened by his valet de chambre, who announced beauchamp

    但是他究竟到哪兒去，誰都不知道。
  9. Rge went to seek the valet de chambre, and returned with him in an instant

    門房去找那位貼身跟班，一會兒就跟他一起回來了。
  10. The valet de chambre had received orders to usher him in at once. beauchamp was in his bath

    僕人早已受到吩咐，領他到他主人的寢室里，主人正在洗澡。
  11. " he is, " said monte cristo ; " when the valet de chambre came in just now, he told me of his arrival.

    「他來了， 」基督山說道， 「剛才我的貼身跟班進來的時候，他告訴我他已經來了。 」
  12. And the youth dressed himself with a facility his valet de chambre had failed to rob him of during the two months of fashionable life he had led in paris

    於是那青年人便很快地穿起衣服來他在巴黎過豪華生活的那幾個月中，他的僕人給他脫衣服也沒有自己現在穿衣服這樣快。
  13. " precisely so, madame ; this man was myself ; for a fortnight i had been at that hotel, during which period i had cured my valet de chambre of a fever, and my landlord of the jaundice, so that i really acquired a reputation as a skilful physician

    「一點不錯，夫人，那人就是我。當時我已在那家旅館住了兩星期，在那期間，我醫好了我貼身跟班的寒熱癥和旅館老闆的黃疸病，所以真的有人稱我是一個妙手回春的醫生。
  14. The young girl kissed her grandmother, and left with her handkerchief to her eyes ; at the door she found the valet de chambre, who told her that the doctor was waiting in the dining - room

    那年輕姑娘吻了吻她的外祖母，用手帕擦著眼睛走了出去。她在房門口遇到維爾福先生的貼身男僕，男僕告訴她醫生已在客廳里等著了。
  15. " i never speak to his excellency, " replied the conci rge ; " the valet de chambre will carry your message.

    「我是不能和大人說話的， 」門房答道， 「你的意思可以由貼身跟班代為轉達。 」
  16. In the court showing his merchandise, was a tradesman who had been admitted with the same precautions. the baroness ascended the steps ; she felt herself strongly infected with the sadness which seemed to magnify her own, and still guided by the valet de chambre, who never lost sight of her for an instant, she was introduced to the magistrate s study

    前院里有一個供貨商人，他也是經過同樣的手續才進來的，現在有人正在檢查他帶的貨物，男爵夫人走上臺階，她覺得自己強烈地感染到周圍這種慘淡氣氛她跟那僕人到達了法官的書房裡。
  17. " i never joke with bankers, " said monte cristo in a freezing manner, which repelled impertinence ; and he turned to the door, just as the valet de chambre announced, - " m. de boville, receiver - general of the charities.

    「我是從來不和銀行家開玩笑的， 」基督山用冷冰冰的口氣說，他老是用這種態度來止住他人的魯莽，然後他轉向了門口，而在這時，跟班進來通報說： 「慈善醫院主任波維里先生來到。 」
分享友人
分享到 Line

分享到臉書