validity of contract 中文意思是什麼

validity of contract 解釋
合同效力
  • validity : n. 1. 正確，正當，妥當，確實性。2. 【法律】有效，真確，合法性。3. 【哲學】效準。
  • of : OF ＝Old French 古法語。
  • contract : n 1 契約，合同。2 婚約。3 承包（合約）。4 【法律】契約法。5 【牌戲】定約，合約橋牌。6 〈主英方〉...
  1. The failure of the passenger to produce the baggage check, or the irregularity or loss of the baggage check does not affect the existence or validity of the contract of transport

    旅客未能出示行李票、行李票不符合規定或者行李票遺失，不影響運輸合同的存在或者有效。
  2. However, such nullity and voidness shall not affect the validity of other provisions of the contract or the bill of lading or other similar documents

    此類條款的無效，不影響該合同和提單或者他運輸單證中其他條款的效力。
  3. Through comparing the validity of dissolution the contract in continental law system with that in common law system, the retroactive validity of dissolution the contract is affirmed

    文章通過對大陸法系和英美法系合同解除效力的比較研究，確認了合同解除的一體溯及力。
  4. On the legal validity of nvooc marine carriage contract

    論無資格無船承運人海運合同的法律效力
  5. If a contract becomes invalid, the validity of its independently existing clauses pertaining to the settlement of disputes shall not be affected

    如果一個合同成為無效合同，與解決爭議相關的獨立存在的條款應當繼續有效，而不受合同無效的影響。
  6. The invalidity of any provision of this contract shall not affect the validity of any other provision of this contract

    合同中的任何無效條款均不影響同一合同中其它條款的有效性。
  7. The implementation of the 《 contract law of pro 》 has ended the chaotic situation in the field of contract law with respect to simultaneous existence of the 《 economic contract law of pro 》, 《 law of prc on economic contract law involoving foreign interest 》 and 《 law of prc on technology contracts 》 in our country. the implementation of the ( contract law ) ) which has a overall provisions in respect of conclusion of contract. validity of contract performance of contract and liability for breach of contract etc, has a great significance both in protection of lawful rights and interests of parties to contract and in improvement of system of civil legislation of our country

    《中華人民共和國合同法》的正式頒布與實施，結束了我國合同法領域《經濟合同法》 、 《涉外經濟合同法》 、 《技術合同法》三足鼎立的混亂局面，同時新《合同法》總則對有關合同的訂立、效力、履行、保全、違約責任等各個方面做了全面而細致的規定，這對于維護合同當事人的合法權益、完善我國的民事立法體系具有重要得意義。
  8. The commodity inspection authorities shall accomplish the procedures for inspection and issue an inspection certificate within the period of validity of claims prescribed in a foreign trade contract

    商檢機構應當在對外貿易合同約定的索賠期限內檢驗完畢，並出具證明。
  9. In this chapter the following issues are observed : the validity of data telegram text and electronic signature, the capacity needed to sign an arbitration agreement on internet, the capacity of electronic agent, electronic mistake, and the validity of arbitration clauses enclosed in electronic form contract

    第二章為電子仲裁協議的效力，主要探討了數據電文和電子簽名的效力、網路環境下當事人的行為能力、電子代理人的締約能力、電子錯誤、電子格式合同中仲裁條款的效力。
  10. A new perspective on the validity of the transfer contract for housing property without property right certificate

    無產權證房屋轉讓合同效力新探
  11. If the validity of obligation contract is admitted, how to solve the admittance of the owner and the bona fide acquisition would be a problem

    若承認債權合同有效，所有人的追認又如何認定?債權合同有效，無須追認使之生效。如何解決善意取得
  12. Discharge of contractual rights and obligations does not affect the validity of contract provisions concerning settlement of account and winding - up

    第九十八條合同的權利義務終止，不影響合同中結算和清理條款的效力。
  13. Article 98 discharge of contractual rights and obligations does not affect the validity of contract provisions concerning settlement of account and winding - up

    第九十八條合同的權利義務終止，不影響合同中結算和清理條款的效力。
  14. According to above, the question is not whether the original status should be restored, but it is whether one or two concept should be use to express the various statuses of validity of contract brought from rescinding contract in part or whole

    據此，合同解除溯及力問題並非合同解除應否溯及既往問題，而是面對合同效力部分或全部消滅的各種形態，是將其概括為一個概念，還是區分為兩個概念的問題。
  15. The writer thinks : one concept should be use to express the various statuses of validity of contract brought from rescinding contract in part or whole ; at first, the right to decide whether to restore the original status belongs to parties of contract, then it belongs to judge or arbitrator, however, when decided, they should be bound by following actors : performance and character of contract, provisions in law, dealing security of a third, opinions of superior department, purpose of system of rescinding contract and principles of fairness and benefit, etc

    本文認為，應使用「合同解除」一個概念表述合同效力部分或全部消滅的各種形態；合同解除是否溯及既往，首先是當事人的權利，其次是載判者的權力，但無論如何，都應受到如下因素的限制，即合同性質、履行狀態、法律規定、第三人的交易安全、主管部門的意見、合同解除的規范目的和公平與效率原則等。
  16. With development of modern market economy, countries alarge the validity of contract, putting the third party to the scope of protection

    責任保險具有保護被保險人和受害第三人利益的雙重功能，但保護受害第三人的利益更顯其突出性和重要性。
  17. Notes : the deadline of application is set at october 10, 2004, the validity of contract signed extends from the date of signing through october 30, 2004

    注：報名截止日期為2004年10月10日，合同有效期為簽訂合同日起至2004年10月30日。
  18. On the limits of validity of contract clauses

    論合同條款的效力界限
  19. Thereby this text decides to research the validity of contract from the view of intent indication ’ flaw

    故文章選擇了意思表示瑕疵這一視角來研究合同效力問題。
  20. Many factors are relating to the validity of marine insurance contract, the writer studies them mainly from three aspects : establishment of contract, validity of contract and validity change of contract

    影響海上保險合同效力的因素眾多，本文將這些因素分為海上保險合同的成立、生效以及效力變動三個層面，分別展開論述。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書