世俗事務 的英文怎麼說

中文拼音 [shìsúshìwù]
世俗事務 英文
secular affairs
  • 俗 : Ⅰ名詞1 （風俗） custom; convention 2 （沒出家的人） secular; lay Ⅱ形容詞1 （大眾的; 普遍流行的） ...
  • 事 : 名1 （事情） matter; affair thing; business 2 （事故） trouble; accident 3 （職業;工作） job; wor...
  • 務 : Ⅰ名詞1 （事情） affair; business 2 （姓氏） a surname Ⅱ動詞1 （從事; 致力） be engaged in; devote...
  • 世俗 : 1. （流俗） common customs 2. （非宗教的） secular; worldly
  1. He maintains that the individual ' s destiny is predestinated by god and one can face god by his faith, that god calls on the individual to achieve his worldly undertaking and the individual ' s bounden duty is to honor god by means of serving the deepest demands of human nature, that the service can not be performed unless the individual creates a holy community

    他主張：個人的命運為上帝所預定，人能以信仰直面上帝；上帝召喚著個人成就其世俗事業，個人盡其天職歸根結底是為了榮耀上帝，但它又是以服務於人性最深層的需要為中介的；惟有個人結伴共創神聖共同體，方可完成這樣的服務。
  2. Temporals provided the church's revenue.

    教會的收入來自世俗事務。
  3. The differences are : ( i ) they holds that it is different for people to transfer the possession of rights more or less, so they entrust the state with different functions : locke thinks that men only transfer the possession of partial rights to the state, and the state must not infringe upon individual elementary rights, the state, as a certain of necessary " evil ", only bears worldly affairs ; but rousseau thinks that men transfer all rights to the state, and the state embodies men " s general wills and represents men " s common interests, so its power is limitless

    不同點在於： （ 1 ）兩者認為人們在簽訂契約時所轉讓的權利的多少不同，從而賦予國家的職能不同。洛克認為人們轉讓的只是部分權利，國家不得侵犯個人的基本權利，國家權力從外部受權利的制約，國家作為一種必要的惡，只承擔世俗事務；而盧梭認為人們轉讓全部權利給國家，國家體現人們的公共意志和代表人們的共同利益，其權力是不受任何限制，國家除承擔世俗事務外，還負有道德教化的任務。
  4. Mr. bulstrode in things worldly indifferent was disposed to do what his wife bade him.

    布羅斯特羅德先生在無關緊要的世俗事務上，完全聽憑妻子擺布。
  5. His wife and children were to respect and obey him in all worldly matters.

    他的妻子和孩子們都得尊敬他，在一切世俗事務上服從他。
  6. To mr. lorry, he commended them all, and explained his worldly affairs

    他向羅瑞先生託付了全家，安排了他的世俗事務。
  7. Q : dear master, i want to practice and teach meditation but also have an abundance of materialistic things. how can i do that

    問：親愛的師父，我想修習打坐並教授別人打坐，但是有一大堆的世俗事務纏身，我該怎麼辦？
  8. The former deals with temporal matters such as business and commerce, while the latter presides over spiritual affairs as well as concerns of the lupus population

    前者處理比如生意、商業之類的世俗事務，而後者主持比如狼人人口的利害關系之類的精神事務。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書