兼而有之 的英文怎麼說

中文拼音 [jiānēryǒuzhī]
兼而有之 英文
have both at the same time
  • 兼 : Ⅰ形容詞（兩倍的） double; twice Ⅱ副詞（同時涉及幾種事物） simultaneously; concurrently Ⅲ動詞1 （...
  • 有 : 有副詞[書面語] （表示整數之外再加零數）: 30 有 5 thirty-five; 10 有 5年 fifteen years
  1. But egypt and syria either underestimated israel's recuperative power or did not know how to end their mutual suspicionsprobably a combination of both.

    但是埃及和敘利亞要麼低估了以色列的復原能力，要麼不知道如何結束他們之間的互相疑忌也許兩者兼而有之。
  2. No man can decide now to which of these motives such extraordinary scenes were referable ; it is probable, to a blending of all the three, with the second predominating

    這種極不尋常的場面究竟產生於上述哪一種動機沒有人說得清，可能是三種動機兼而有之，而以第二種為主吧！
  3. Lian : a bit of both. we have a tea plantation

    麗安：二者兼而有之吧，我們經營一個茶葉種植園。
  4. They tried to protect themselves against his possible treachery or both of course.

    他們還是防備他可能變節，或者兩者兼而有之。
  5. Whether he felt dread at going to the war, or grief at forsaking his wife or possibly something of bothhe evidently did not care to be seen in that mood, for, catching the sound of footsteps in the outer room, he hastily unclasped his hands, stood at the table, as though engaged in fastening the cover of the case, and assumed his habitual calm and impenetrable expression

    他莫非是害怕上戰場，抑或是離開妻子而憂心忡忡，也許二者兼而有之，顯然，他只是不想讓人家望見他有這種心境他聽見門斗里的步履聲，就連忙放開倒背著的手，在桌旁停步了，好像正在捆紮匣子上的布套，臉上帶有平常那種寧靜和神秘莫測的表情。
  6. Six hermits was premiered at the sydney conservatorium of music in october 2002, and was later featured at the melbourne festival. coming to hong kong for the first time, the work has been described as " a substantial and sometimes bemusing musical statement, covering a gamut of emotions and styles from tongue - in - cheek parody to intense contemplation.

    六隱士"於2002年10月在悉尼首演，並為同年墨爾本藝術節的節目，兩次演出均空前成功，一份當年的樂評寫道： "這是一組有份量的音樂創作，有引人沉思片斷風格多樣，從漫不經意的嘲弄模仿到深思熟慮的嚴肅創作，兼而有之。
  7. It is really rare in china that, a teenager with quite good family condition, have the character of so sincere and modesty, i do not know that this should be attributed to the good home education or is a special school education, or the both

    家庭條件好的青少年能有如此誠實、不驕不躁優秀品格，在中國大陸實屬罕見，我不知道這應歸功于良好的家庭教育還是特別的學校教育，或者是兼而有之。
  8. He wrote unevenly, with anger and enthusiasm, not sure whether he was cheering on a revolution or mourning a collapse.

    他的作品有好有壞，怒目而視和熱情洋溢兼而有之，連他自己也說不清是為革命喝采呢，還是為大廈傾圮唱輓歌。
  9. Opals, though, might be both

    但貓眼石，卻可能兼而有之。
  10. With good location, we own the special excellent conditions to produce high - quality good wine

    金佛山位於重慶以南120公里，以其珍稀植物集中、自然風貌原始奇特、山水林泉洞兼而有之等特色名揚海內外。
  11. Methods 50 cases of orbital fracture were collected from 3653 cases of forensic medical examination, and dividing into three groups : group : blowout orbital fracture without fracture of orbital margin, group : direct fracture with fracture of orbital margin ; group : complicated fracture with blowout fracture and direct fracture

    方法從3653例損傷程度的法醫學鑒定中篩選出涉及眼眶骨折的案例，分成3組：組：爆裂性骨折，眼眶骨折而眶緣無骨折；組：直接骨折，合併眶緣骨折；組：復合骨折，上述兩種骨折兼而有之。
  12. Presidential leadership in the great liberal advances has generally come from men of wealth or family position or both.

    在偉大的自由主義的進展中，總統的領袖才具總是出自有財富或家世或兩者兼而有之的人物身上。
  13. Stephen answered himself. because the theme of the false or the usurping or the adulterous brother or all three in one is to shakespeare, what the poor is not, always with him

    斯蒂芬自問自答， 「因為對莎士比亞來說，撒謊的弟兄篡位的弟兄通姦的弟兄，或者三者兼而有之的弟兄，是總也離不開的題材，而窮人卻不常跟他在一起。
  14. Whether china will ultimately become a us competitor in space, a collaborator or both remains an open question

    中國究竟會成為美國的競爭對手還是合作夥伴或者二者兼而有之，這個問題尚無定論。
  15. He looked that day rather thinner after his illness than he had been at the review of olmtz, where bolkonsky had seen him for the first time abroad. but there was the same bewitching combination of majesty and mildness in his fine, grey eyes, and on his delicate lips the same possibility of varying expressions and the predominant expression of noble - hearted, guileless youth

    微恙痊癒之後，他今天比博爾孔斯基首次在國外奧爾米茨閱兵場上，看見他時更瘦弱，但在他那俊秀的灰色眼睛中，令人驚嘆的莊重與溫厚的神情兼而有之，他那薄薄的嘴唇上現出他能流露的各種表情，主要是心地善良而且天真無邪的青年的表情。
  16. However, there is no justice organization exceed countries in international society, and in the international law field during a long period, one opinion agree that the main body of international law should afford morality and justice responsibility or politics responsibility or both of them. the other is that it should afford law responsibility. there is no doubtless result for many years

    由於國際社會不存在一個超越國家的司法機構，不能直接對違背國際義務的國際法主體採取直接的法律制裁措施，所以，在國際法學界一直存在的一種觀點就是國際法主體因不履行國際義務應承擔的只是一種道義責任，或者只是一種政治責任，或者是二者兼而有之；另一種觀點，就是國際法主體因此應承擔的是一種法律責任，多年來一直沒有定論。
  17. A father is a treasure, a brother is a comfort, but a friend is both

    父親是財富，兄弟是安慰，朋友兼而有之。
  18. I had, again and again, held the water to mason s white lips ; again and again offered him the stimulating salts : my efforts seemed ineffectual : either bodily or mental suffering, or loss of blood, or all three combined, were fast prostrating his strength

    而白晝和支援都沒有來臨，我已經一次次把水端到梅森蒼白的嘴邊，一次次把刺激性的嗅鹽遞給他。我的努力似乎並沒有奏效，肉體的痛苦，抑或精神的痛楚，抑或失血，抑或三者兼而有之，使他的精力衰竭了。
  19. We argue that foreign investment tends to improve the social development of the developing countries, which is perhaps a direct result of the activities by the multinational firms, or the indirect result of the situational improvement effected by the investment, or both

    我們認為，外國投資趨于提高發展中國家的社會發展狀況，這或者是跨國公司自身活動的一個直接結果，或者是投資所導致的狀況改善的一個間接結果，或者兩者兼而有之。
  20. Teaching assistants make at money or get to take classes for free or both

    教學助理可以獲得收入，或者免去上課的學費，或者兩者兼而有之。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書