哀怨聲 的英文怎麼說

中文拼音 [āiyuànshēng]
哀怨聲 英文
whine
  • 哀 : Ⅰ名詞1 （悲傷; 悲痛） sorrow; grief; mourning 2 （哀悼） mourning 3 （憐憫） pity 4 （姓氏） a su...
  • 怨 : Ⅰ名詞（怨恨） resentment; enmity; grudge Ⅱ動詞（責怪） blame; complain
  1. The poem swung in majestic rhythm to the cool tumult of interstellar conflict, to the onset of starry hosts, to the impact of cold suns and the flaming up of nebular in the darkened void ; and through it all, unceasing and faint, like a silver shuttle, ran the frail, piping voice of man, a querulous chirp amid the screaming of planets and the crash of systems

    那詩以莊重的節奏振蕩起伏，伴隨著星際沖突的清冷的波濤萬千星宿的前進步伐和無數冷冰冰的太陽的沖擊，伴隨著最黑暗的空虛望的星雲的燃燒而在這一切之間，卻傳來了入類微弱細小的聲音，有如一支銀梭，不斷地無力地吶喊著，在星球的呼嘯和天體的撞擊聲中只不過是幾聲哀怨悲嗟的唧唧啾鳴。
  2. "i wish i could love, " cried derian gray with a deep note of pathos in his voice.

    「我希望自己能愛。」道林格雷用低沉哀怨的聲音叫道。
  3. The beauty of his elocution was supposed to lie in the loud, resonant voice, varying between a despairing howl and a tender whine, in which he rolled off the words quite independently of the sense, so that a howl fell on one word and a whine on others quite at random

    據說，他的朗誦的要訣在於響亮而且動聽，用那絕望的哀鳴和溫柔的絮語交替地咬字吐音，完全不顧字句的含義，朗誦者時而在一個字句上發出哀鳴，時而在另一個字句上發出怨聲。
  4. He said, " if we play a slow song, we may have the dj howl. . because dogs howl, too, when they hear sad sounds.

    他說： 「當播放哀怨的情歌時，我們將讓電臺主持人學著狗發出悲傷的叫聲，狗狗聽見后會立刻回應
  5. Nothing, that ' s what. i get a house full of wailing

    什麼也沒有，這就是我得到的一屋子的哀怨聲
  6. " i wish i could love, " cried derian gray with a deep note of pathos in his voice

    「我希望自己能愛。 」道林格雷用低沉哀怨的聲音叫道。
  7. We heard a plaintive whimpering coming from the kitchen - it ' s was the dog ， who ' d been locked in

    我們聽到廚房裡傳來哀怨的聲音，原來是狗被鎖在裏面。
  8. Half empty, the bus is partly wooden. it makes noise when it move fast. the driver is playing some very melancholy malay song. ridiculously sad but loud

    長途巴士的座位半空。巴士的框架是木製的，駕駛得很快時車身會搖晃。司機播放著聲量奇大，卻過度哀怨的馬來舞曲。
  9. He is a purple crystal, perfectly transparent and delicate. his voice was always passionate, and the sad feeling just came naturally

    他的歌聲總是包含感情，哀怨和凄美都來得自然，像透明的紫水晶，散發出迷人的優雅光輝。
  10. Talking about the sound, different noises are captured. the wind, the door, the musical instrument and the song are mixed to create a solemn and gloomy mood for the movie

    風聲門聲鈴聲琴聲歌聲等的結合，成功製造出哀怨懾人的氣氛，大大增強觀眾的投入程度。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書