唉聲嘆氣 的英文怎麼說

中文拼音 [āishēngtànqì]
唉聲嘆氣 英文
heave great [deep] sighs; moan and groan; mope and sigh; sigh and moan; heave a sigh （of frustration）; deep of sorrow; sigh in despair; sigh and groan
  • 嘆 : 動詞1. （嘆氣） sigh 2. （吟哦） chant; recite; intone 3. （發出贊美聲） acclaim; exclaim in admiration; praise
  • 氣 : Ⅰ名詞1 （氣體） gas 2 （空氣） air 3 （氣息） breath 4 （自然界冷熱陰晴等現象） weather 5 （氣味...
  • 嘆氣 : sigh; heave a sigh
  1. An old man widower, unkempt hair, in bed, with head covered, sighing : an infirm dog, athos : aconite, resorted to by increasing doses of grains and scruples as a palliative of recrudescent neuralgia : the face in death of a septuagenarian suicide by poison

    一個老鰥夫，頭發蓬亂，戴著睡帽，躺在床上唉聲嘆氣一隻病狗，阿索斯作為發作性神經痛的鎮痛劑，逐漸加量服用的附子一位七十歲上服毒自殺者的遺容。
  2. She bewailed it to everybody who came to her house.

    每逢家裡有客，她總是唉聲嘆氣地抱怨。
  3. Job turned up the whites of his eyes and groaned.

    喬布翻著白眼，唉聲嘆氣。
  4. "you needn't make moan of it, " put in mrs. morel.

    「你用不著唉聲嘆氣，」毛萊爾太太打斷他。
  5. And you want to snide but you have to sigh

    你想笑卻不行不唉聲嘆氣。
  6. You ' ve been grumping and groaning, why

    你總是唉聲嘆氣，滿腹怨氣的，怎麼了？
  7. And they eating crumbs of the cottage fruit cake jawing the whole blooming time and sighing

    她們吃著鄉村風味果仁糕餅的碎屑，靠磨嘴皮子來消磨討厭的光陰，唉聲嘆氣著。
  8. Everything she had said reverberated inside my head, and i could not help admitting that she was right. but the true love i felt for marguerite was not easily reconciled with her arguments. consequently, i heaved intermittent sighs which made prudence turn round and shrug her shoulders, like a doctor who has lost all hope of a patient

    聽了她剛才對我講的一番話，我心亂如麻，但是我又不能不承認她說得有道理，然而我對瑪格麗特的一片真情，很難和她講的這些道理聯系得上，因此我不時地唉聲嘆氣，普律當絲聽見了，就回過頭來向我望望，聳聳肩膀，活像一個對病人失去信心的醫生。
  9. He thinks the chairman always tortures her, so he wants to rescue her. actually, chairman s wife is planning to displace her husband with the help of his follower, and now also with fat s assistance

    皮肉之苦，發仔早已習慣，唉聲嘆氣之餘，他竟意外地得到淑賢的一個同情的眼神，原來，他一直暗戀著這個大哥身邊的女人。
  10. " you needn ' t make moan of it, " put in mrs. morel

    「你用不著唉聲嘆氣， 」毛萊爾太太打斷他。
  11. By sighing away for hours, she hoped to get some money from her mother

    連續幾個小時她都在唉聲嘆氣，希望能從她母親那弄點錢。
  12. Sighing and groaning as they discussed ways and means, they hardly slept all the night.

    晚上，他們反復合計，唉聲嘆氣，幾乎沒睡。
  13. And we to be there, mavrone, and you to be unbeknownst sending us your conglomerations the way we to have our tongues out a yard long like the drouthy clerics do be fainting for a pussful

    他唉聲嘆氣地說： 「我們就呆在那兒，乖乖284 ，把舌頭耷拉得一碼長，活像那想酒想得發昏的干嗓子教士。
  14. Brackett groaned aloud, " you came from kansas city in two weeks so that i could give you a job ?

    布雷克特唉聲嘆氣地說： 「你從堪薩斯城走了兩個星期到這里，就是要我給你個工作嗎？ 」
  15. Monday morning, joe groaned over the first truck load of clothes to the washer

    星期一早晨第一小車衣物送到了洗衣房，喬唉聲嘆氣。
  16. As he lay in bed at night the father was greatly troubled; he sighed and groaned.

    父親夜裡躺在床上，心裏十分煩惱，他唉聲嘆氣，哼哼唧唧。
  17. He felt that he is very incompetent, is also very useless, heaves a sigh

    他感覺自己很無能，也很無用，唉聲嘆氣。
  18. You must not weep, no, you must not groan, you must tremble !

    不，您不必再為此哭泣了，您也不必唉聲嘆氣了，您該發抖才是！ 」
  19. Asked why he wanted to leave milan this summer, abbiati declared : " after seven years i wanted to leave ; i felt myself going backwards

    記者問道阿比亞蒂為什麼今夏離開米蘭，他唉聲嘆氣： 「度過了不爽的七年，我早已厭煩。我感覺我在走下坡路。 」
分享友人
分享到 Line

分享到臉書