報怨 的英文怎麼說

中文拼音 [bàoyuàn]
報怨 英文
avenge a grievance
  • 報 : Ⅰ動詞1 （告知; 報告） report; declare; announce 2 （回答） reply; respond; reciprocate 3 （答謝）...
  • 怨 : Ⅰ名詞（怨恨） resentment; enmity; grudge Ⅱ動詞（責怪） blame; complain
  1. In this self - complacent conviction she departed ; and the success of her fulfilled resolution was obvious on the morrow : mr linton had not only abjured his peevishness though his spirits seemed still subdued by catherine s exuberance of vivacity, but he ventured no objection to her taking isabella with her to wuthering heights in the afternoon ; and she rewarded him with such a summer of sweetness and affection in return, as made the house a paradise for several days ; both master and servants profiting from the perpetual sunshine

    她就懷著這樣自我陶醉的信心走了，第二天她顯然已成功地實現了自己的決心。林敦先生不僅不再抱怨雖然他的情緒看來仍然被凱瑟琳的旺盛的歡樂所壓倒，而且居然不反對她帶著伊莎貝拉下午一起去呼嘯山莊。她用這么大量的甜言蜜語來報答他，使全家有好幾天像天堂一樣，不論主僕都從這無窮的陽光中獲益不淺。
  2. Euripides : don ' t complain to me. i only work here

    別對我報怨。我只是在這工作。
  3. The one gripe i do have with the quest is in the level design

    我確實有尋求有的一報怨在水平內設計。
  4. The bible says to requite evil with good

    《聖經》上說要以德報怨。
  5. Linux and unix programmers might complain about the omission of vim and emacs, but their internationalization and localization libraries are well known

    Linux和unix編程人員可能會報怨vim和emacs的冗長，但是它們的國際化和本地化庫卻非常有名。
  6. The first team to eat a bowl of soil, crown city west home to eat red bean curd, experienced 16 ultimate culinary this is really trivial ; on the 15th morning, a public call surnamed lu complained that there is a restaurant in hengyang cooking local culinary feast

    湖南廚師網10月25日訊東家吃土頭碗、西家吃冠市紅豆腐，遍嘗16道終級名菜，實在叫人跑斷腿； 15日早，一陸姓市民致電報怨稱，衡陽究竟有無一家酒樓烹飪地方名菜宴？
  7. The result can be confusion, frustration, possibly bitterness and a resulting slowness to take decisions.

    於是造成混亂，爭吵，甚至懷恨報怨，遲遲不能做出決定。
  8. A customer may rub an employee in a way that creates conflict and then the customer writes to complain.

    一位客戶也許惹怒一名雇員而產生矛盾，接著此客戶寫信報怨。
  9. Three traditional ways for expressing complaints in china

    簡論中國傳統報怨的三種方式
  10. The revenge motif and the dramatic romance in tang dynasty

    復仇報怨母題與唐代豪俠精神
  11. Some children complain that their parents nag at them

    一些孩子報怨他們父母老是數落他們。
  12. She was fed up with their complaints

    她聽夠了他們的報怨。
  13. But many people complain because it ' s not what they ' re used to

    但是很多人都報怨因為他們並不習慣這么做。
  14. Isn ' t your life extremely flat with nothing whatever to grumble at

    你的人生是否太過平淡，以致沒什麼可報怨的
  15. What she sacrifices in edge, she gains in warmth

    她以德報怨，終得善報。
  16. Good for good every man can do, good for bad noly a noble man can do

    以德報德，人人能做到；以德報怨只有高尚的人才能辦到。
  17. The times newspaper agrees, complaining that quality has suffered as student numbers soared, with close tutorial supervision giving way to “ mass production methods more typical of european universities

    《泰晤士報》對此有同感，它報怨說，由於學生人數激增，教學質量受影響，因為個別指導不得不讓位於「歐洲大陸國家高校里慣有的大規模生產方式」 。
  18. Mourinho was unhappy with the performance of graham poll in chelsea ' s defeat to tottenham last sunday and emailed hackett with his complaints

    他對上個星期六切爾西輸給熱剌的比賽的當值主裁判波爾很不滿意，因此他給哈克特發了一封電子郵件來陳述他的報怨。
  19. Mr. godfrey-always ready to return good for evil-tried to spare her.

    高孚利先生--一向是個以德報怨的人--竭力不把傷她心的話說出口來。
  20. He that returns good to evil obtains the victory

    勝利屬于以德報怨的人。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書