好轉中 的英文怎麼說

中文拼音 [hǎozhuǎnzhōng]
好轉中 英文
on the mend
  • 轉 : 轉構詞成分。
  • 好轉 : take a turn for the better; take a favourable turn; improve; improvement
  1. Results after following up for 6 months to 2 years, 9 of 13 patients with chronic dacryocystitis were cured, while 3 were free of symptoms ; all 12 patients with fronto - ethmoidal sinus mucoceles were cured ; 2 of 3 traumatic optic neuropathy patients got improved after optic decompression ; one patient with foreign body in orbit was not cured ; and one patient with nasal - sinus - orbit tumour was cured

    結果經6個月至2年的隨訪，慢性淚囊炎13例，治愈9例，好轉3例，無效1例；鼻竇囊腫12例均治愈；外傷性視神經損傷3例， 2例好轉；眶尖異物1例，術中未能取出異物；鼻腔篩竇眼眶腫瘤1例治愈。
  2. Objective : to investigate the effect of pumpless portosystemic bypass in clinical piggyback liver transplantation. methods : after catheterized inferior mesenteric vein, the silastic catheter ( filled with heparin saline ) was connected with the catheterized tube of internal jugular vein or subclavian vein in four piggyback liver transplantation patients. the channel was opened after the portal vein was occluded. the portal vein blood poured into the superior vena cava through the pumpless channel. the changes of mesenteric congestion, portal vein pressure, blood pressure and pulse were observed. results : during the occlusion of portal vein, the portal vein pressure was increased greatly, the intestine was congested and swelled obviously and the blood pressure and pulse fluctuated gently. after the pumpless bypass opened, intestinal congestion and swell were abated markedly, the portal pressure, blood pressure and pulse gradually returned to normal range. conclusions : pumpless portosystemic bypass shows a great effect on clinical piggyback liver transplantation. it is a feasible and economical method

    目的探討背駝式原位肝移植術中採用體外門-體靜脈無泵轉流的臨床效果.方法4例行背駝式原位肝移植患者，腸系膜下靜脈屬支插管經體外硅膠管（充滿肝素鹽水）與頸內靜脈或鎖骨下靜脈插管相接，在阻斷門靜脈后開通腸系膜下靜脈插管，門靜脈血從體外無泵轉流管流入上腔靜脈，觀察轉流前後腸道瘀血、門靜脈壓、血壓、脈搏等變化情況.結果門靜脈阻斷后腸道明顯瘀血、腫脹，門靜脈壓力明顯升高，血壓、脈搏有不同程度的波動，無泵門靜脈轉流開放后，腸道瘀血、腫脹明顯好轉，門靜脈壓力逐漸恢復正常水平，血壓、脈搏恢復正常.結論背駝式原位肝移植術中體外門-體靜脈無泵流具有方便、經濟、實用等優點，具有良好的臨床效果
  3. And many of these patients, who wouldn ' t normally get better, showed significant improvement, said dr christopher bever, chief of neurology at the veterans administration medical centre in baltimore, where one of the studies was conducted

    位於巴爾迪摩的退伍軍人管理局醫療中心也有一例，那裡的克里斯托弗.貝夫大夫指出，許多通常不會好轉的患者也明顯得到了改善。
  4. Dallas morning news - the mavericks ' dirk nowitzki, his back feeling better, may play friday night against the charlotte bobcats

    達拉斯晨報- -小牛的德克.諾威斯基的背傷好轉，可能在周五對夏洛特山貓的比賽中出場。
  5. Howeverthings have improved and with lazio corradi would now have theopportunity to play in the champions league as the club are involved inthe third preliminary round for access to the group stages

    然而現在情況有了好轉，而且由於俱樂部在聯賽中取得了第三的好成績，將有資格參加冠軍聯賽第三輪的資格賽，這使得科拉迪在拉齊奧將有機會參加下賽季的冠軍聯賽。
  6. Cole climbed off the bench to feature in chelsea ' s fa cup final win over manchester united, his first appearance in three weeks, but he is still being troubled by his ankle complaint and will go under the knife on monday

    科爾在足總杯的決賽中替補出場，這也是他近三周的首次登場，但是他的腳踝傷勢依舊沒有明顯好轉，所以他將在周一接受手術治療。
  7. Unique for their deep harmonic overtone chanting, the sound has been compared to the resonance of a drum and is reputed to have a transformative effect on the physical as well as emotional body

    他們的念誦風格最獨特的地方是能夠從音符中呈獻多層的諧音和泛音.這種獨特的念誦效果類似鼓身震動而產生的共鳴，並且被視為對身心有著良好轉變的效用。
  8. With the recent tremendous advances in pharmaceutical care, there are now many drugs proven to be highly effective in preventing relapses or reducing the severity of these life - shortening chronic diseases. however, due to the silent nature of many of the latter especially during remission, the compliance of patients in taking their life - prolonging medications is frequently sub - optimal. our studies at the chinese university have shown that this can significantly reduce life expectancy

    隨著藥物治療的進步，目前已有不少藥物可以有效防止疾病復發或減輕病情，但是由於不少長期疾病並沒有明顯病癥，而且病人會間歇地覺得自己病情好轉，病人能按指示長期服藥的情況並不理想，香港中文大學內科及藥物治療學系與藥劑學系在威爾斯親王醫院曾進行一連串研究，發現
  9. After a median duration of posaconazole therapy of 56 days, 42 % of patients had a successful response, the authors report, compared with a successful response in 26 % of controls

    泊沙康唑治療56天（中期療程）后， 42 %患者病情好轉，該文章作者報道，而對照組只有26 %患者病情好轉。
  10. The european economists say that inflation has become less persistent over time, as monetary policy has become concentrated on price stability and on keeping inflationary expectations low

    歐洲的經濟學家們表示，隨著貨幣政策開始集中於穩定物價和保持低通脹預期，通脹也開始逐漸好轉。
  11. Many organic and inorganic contaminants of the shallow groundwater in city zone and close suburb of beijing were investigated on the spot, more than 100 samples were got. by spatial analysis, modeling calculation and spatial interpolation, maps of each contaminant distributions are made and divided into two parts, the beyond the standard and below the standard. with those maps, the total environmental quality of the groundwater is evaluated

    利用本系統提供的空間分析、模型運算等分析工具，對2000 2001年北京城近郊區淺層地下水環境污染進行了如下評價分析工作： （ 1 ）對地下水調查中檢測出的各種有機污染物和無機污染物進行了空間插值分析，劃定了超標區的分佈范圍； （ 2 ）對2000年枯水期的淺層地下水綜合環境質量進行了分析和評價； （ 3 ）對1996 、 1999和2000年的綜合水質評價圖進行了對比分析，發現北京城近郊區淺層地下水環境綜合質量逐年下降；預知未來幾年內，淺層地下水環境質量不會有明顯好轉。
  12. If we wish to improve our situation, what strategies and measures will enable us to succeed in the new economic contest

    如果我們希望情況有所好轉，又需要採取什麼策略哪些措施，才能在新的經濟競賽中獲勝？
  13. As a steel product of higher additional value, seamless steel pipes are often impacted by raw material supply and macroeconomic environment just as other industrial products and investment projects. the constant domestic economic growth in the coming five years as well as national enlarged investment in energy projects offers pcg a very good opportunity for growth in seamless steel pipes

    無縫鋼管是鋼鐵產品中一項附加值較高的產品，作為工業品和資本項目投資的原材料受宏觀經濟環境影響較大，未來五年內國內的宏觀經濟持續好轉及國家對能源項目的大力度投入給無縫鋼管這一產品的發展創造了一個良好機遇。
  14. Also, i was overjoyed to return to england in the knowledge that my sister had gone through the worst of her illness and that her condition was continually improving

    再加上我回倫敦時姊姊又已脫離危險期，病情持續好轉當中，讓我更是感到無比的開心。
  15. The key of emphasizing the administrative - persons responding is to protect all civil right and make it true, which not only change the status of misusing the power, but also remedy the legal shortage. the chapter is to let the court neutral to protect civil rights through prosecuting the administrative ? persons, which should know the power is owned by people. the article is divided into three parts. firstly, there is an introduce of the backdrop about lawmaking and theory correlative. secondly, i demonstrate some doubts from the economic and valuable point. then, go along the setup of the responsible system

    以連雲港奧凱事件為典型，背景篇的介紹只是在說明一個事實:我國法律體系缺乏對行政人個人行政法律責任的統一而嚴格的規定，致使現實中行政人越權、濫權及不作為的案事件層出不窮，理論上基本概念的不清晰更是為實踐的好轉製造了不小的障礙;方法篇的分析意在解決這樣的問題，即行政人為什麼要承擔個人的行政法律責任
  16. According to the practice of control chart analysis ( cca ) in the management of coal mine safety, it is showed that the application of control chart analysis in the statistical analysis of risk indexes can scientifically judge the developing trend of risk indexes, assess the improvement or degeneration of system and verify the effectiveness of safety measures

    摘要根據實踐，介紹控制圖分析法在煤礦安全管理中的應用，將控制圖法應用於安全風險指標的統計分析可以對風險指標的發展趨勢作出科學判斷，評價系統安全狀態是否有明顯好轉或惡化，檢驗安全管理及技術措施是否有效。
  17. Germany ' s inflation proves a hard nut to crack. there ' s a serious chance of would recession by fall and no turnaround before the middle of next year

    德國的通貨膨脹證實為一項難以克服的困難，今秋以前極有可能出現全球性經濟衰退。明年年中不會好轉。
  18. In 1998, this condition of " " non - management " has been over because of the establishment of sda, and our pharmacy circulation order has been better. but pharmaceutical commerce enterprises are still in slump, which has been the obstacle of high - speed development of pharmacy economy, because our market are in the process of the reform of socialist market economy system and the relationship of different factors has n ' t been coordinated once and for all

    1998年，國家藥品監督管理局成立后，才結束了這種「管理者缺位」狀態，我國的醫藥流通秩序逐漸好轉，但是，由於我國正處于社會主義市場經濟體制改革過程中，各項改革政策的出臺並不同步，各方面的關系沒有從根本上理順，醫藥商業企業仍然處于不景氣狀況，已經成為醫藥經濟快速發展的「瓶頸」 。
  19. The thesis draws the following conclusion : ( 1 ) 11500 - 8500ab. p., through comprehensive analysis of these proxy climatic substitute indexes reveals : this was a period in which the temperature risen and the precipitation increased, but it was mainly still dry and cold ; the vegetation was prairie or forest prairie ; there were flood deposits in the dust sediments of late stage ; and it was the shifting period from the new stone age to the old stone age

    主要得到以下幾方面的認識： （ 1 ） 11500 8500ab . p . ，綜合多氣候代用指標分析的結果表明：本期氣候表現為溫度升高、降水增大的好轉時期，但總體上仍以乾冷為主；結合很少發現較粗顆粒木炭屑的情況推斷當時的植被是草原或森林草原；研究發現在後期粉塵沉積過程中有洪流沉積。
  20. Karen ' s health seems to be improving little by little

    凱倫的健康似乎慢慢好轉中。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書