履約保證金 的英文怎麼說

中文拼音 [lǚyāobǎozhèngjīn]
履約保證金 英文
performance bond
  • 履 : Ⅰ名1 （鞋） shoe 2 （腳步） footstep Ⅱ動詞1 （踩; 走） tread on; walk on; step on 2 （履行） fulf...
  • 約 : 約動詞[口語] （用秤稱） weigh
  • 保 : Ⅰ動詞1 （保衛; 保護） defend; protect 2 （保持） keep; preserve; maintain in good condition 3 （...
  • 證 : Ⅰ動詞（證明） prove; verify; demonstrate Ⅱ名詞1 （證據） evidence; proof; testimony; witness 2 （...
  • 金 : Ⅰ名詞1 （金屬） metals 2 （錢） money 3 （古時金屬制的打擊樂器） ancient metal percussion instrum...
  • 履約 : [書面語] （踐約） honour an agreement; keep an appointment
  1. The tra notes our " expectation that the future of taiwan will be determined by peaceful means. " the depth and firmness of our resolve on this point was demonstrated in march 1996 when president clinton ordered two u. s. carrier battle groups to the waters near taiwan

    最常見的難題是在履行合約時經常且無理的更換訂單。當外商營建公司不願承擔在原來同意的價款以內大幅增加的成本時，保證金便被沒收，合約也被取消。
  2. Pursuant to the terms and conditions of the performance bond, the ta has exercised the right to call the total bonded sums of hk 10, 000, 000 in respect of the milestones on cumulative capital expenditure and launch of service ; and

    電訊局長已根據履約保證的條款和條件行使權力，沒收該公司就符合有關累積資本開支和推出服務方面的發展目標繳付總額達1 ， 000萬港元的履約保證金。
  3. Cct - teligent co., ltd. has met the milestone on number of hubs. however, it has failed to meet the milestones on cumulative capital expenditure and launch of service and did not provide any representation on its intended actions to rectify the situation. pursuant to the terms and conditions of the performance bond, the ta has exercised the right to call the total bonded sums of hk $ 10, 000, 000 in respect of the milestones on cumulative capital expenditure and launch of service ; and

    符合有關收發站數目的發展目標，但未能達到有關累積資本開支和推出服務方面的發展目標，而且沒有就擬採取的行動糾正有關情況提交陳述。電訊局長已根據履約保證的條款和條件行使權力，沒收該公司就符合有關累積資本開支和推出服務方面的發展目標繳付總額達1 ， 000萬港元的履約保證金。
  4. The seller will open the non - operative pb within 5 banking days after receiving the formal contract

    賣方應在收到正式合同五天後在5個銀行工作日內開具有效驗的履約保證金。
  5. If the seller fails to resolve the claim in any of the ways described above as agreed with the buyer within thirty ( 30 ) days after notification of the claim ( s ) by the buyer or longer period of time agreed upon by the buyer, the buyer will proceed to recover the claim amount from the payment under negotiation or from the performance security established by the seller

    如賣方未能在買方發出索賠通知后三十（ 30 ）天內或買方同意的延長期限內，按照買方同意的上述規定的任何一種方法解決索賠事宜，買方將從議付貨款或從賣方開具的履約保證金中扣回索賠金額。
  6. Once the time limits mature, if borrowers or guarantors can additionally provide low - risk security, such as performance security and pledges and mortgages with strong cashability, and if the loan risks are controllable and the safety of the funds is guaranteed, then the loans may be promoted to a better risk category

    貸款發生逾期后，借款人或擔保人能夠追加提供履約保證金、變現能力強的抵質押物等低風險擔保，且貸款風險可控，資金安全有保障的，貸款風險分類級別可以上調。
  7. If we withdraw the bid after the bid open in or before the expiration of the period of the bid validity, or if we, as the successful bidder, fail to enter into contact with the purchaser or furnish the performance bond within the period stipulated in the contract after the notification of award is made, the said bid bond shall be forfeited to the purchaser

    如果在規定的開標日之後，在投標的有效期內撤回投標，得到中標通知后，沒能在合同規定的日期內與招標者簽訂合同，提交履約保證金保函，則其投標保證金將被（招標者名稱）沒收。
  8. The ta may in the event of default by licensees in respect of the deadlines for compliance with the milestones set out in the annexe of the performance bonds exercise his right to call the bonded sums of the milestones

    如營辦商未能在預定限期符合履約保證附錄所載的發展目標，電訊局長有權沒收就有關發展目標所承諾的履約保證金。
  9. The sub - contractor undertake to provide a performance guarantee to be submitted to the contractor upon signing of this sub - contract in the amount stated in the appendix in order to secure proper performance of the sub - contract works

    如本合同要求，分包商在簽定分包合同時應向承包商提供一份履約保函，金額詳見附件，以保證分包工作的正確實施。
  10. The buyer will open the non operative l / c or sblc or bg within 7 banking days after receiving the pb issued by the seller ' s bank

    買方在收到賣方銀行開具的履約保證金后7天內開具和有效信用證。
  11. If the tender documents require the winning bidder to provide an earnest for performance of contract, the winning bidder shall provide it

    招標文件要求中標人提交履約保證金的，中標人應當提交。
  12. Section ii, compare the futures margin clearing system between china and overseas. section iii conclusion : the dynamic margin clearing system will be the direction of our futures risk management

    保證金制度（ marginandmarginsystem ）指按期貨交易所規定，期貨交易的參與者在進行期貨交易時必須存入一定的履約保證金的制度。
  13. Who should accept the performance security sum

    履約保證金應向誰提交
  14. On receipt of 5 % performance security and after signing bilateral agreement, an operative l / c will be opened

    受到5 %履約保證金並簽訂雙方協議后，買方需開立有效信用證。
  15. Once the seller has effected the shipment / delivery of the contract, the buyer should return the total amount of usd 30, 000 to the seller without any interest charges

    當賣方履行完合同中之裝運及交貨后，買方應一次性將賣方交納的履約保證金30 ， 000美元無息退還給賣方。
  16. The lessee shall ~ cash with guarantor as security for performance of the contract

    承租人將現金存放在保證人處，作為履約保證金。
  17. Performance bond : 2 % non - operative pb shall be issued first before buyer ' s issuance of l / c

    履約保證金:買方提信用狀之前，賣方需提2 %履約保證金。
  18. The performance bond, without interest, shall be paid jointly with first year ' s contracting fee

    履約保證金不計利息，該履約金與第一年的承包費一併交納。
  19. The seller should submit usd30, 000 of the performance bond within 5 working days after signing the contract

    在合同簽定后5個工作日內，賣方將30 ， 000美元的履約保證金交予買方。
  20. Once the contract is terminated, government will require financial contributionssupport from the successful proponent to protect the interest of taxpayers

    營運期一旦終止，政府會要求中選者支付履約保證金，以保障納稅人的利益；
分享友人
分享到 Line

分享到臉書