恥笑 的英文怎麼說
中文拼音 [chǐxiào]
恥笑
英文
hold sb. to ridicule; sneer at; scoff at; mock; laugh at -
He was generous, and the needy, laughing at him because he believed so naively their stories of distress, borrowed from him with effrontery.
他很大方，那些手頭拮據的人一方面嘲笑他那麼天真地輕信他編造的不幸故事，一方面厚顏無恥地伸手向他借錢。Jens lehmann has launched an attack on chelsea, claiming it is not a big club
萊曼也在恥笑藍軍，說切爾西不是豪門。She would experience sudden fits of shame, sudden vivid emotions, which left her trembling. she wanted to laugh and to cry, and she was beset by nervous, maidenly feelings, mingled with warm desires that made her blush again
她有時面孔羞得通紅，有時又興奮得渾身直打哆嗦，有時想笑，有時又想哭，這些都是因為她那少女純真的感情受到情慾的侵襲而引起的不安，她對此感到羞恥。Her little brain had been surging with contradictory feelings - shame at exposure, shame at hurstwood s perfidy, anger at drouet s deception, the mockery he had made of her. now one clear idea came into her head
各種矛盾的情感在她的小腦袋瓜里洶湧起伏-為事情的暴露而羞愧，為赫斯渥的背信棄義感到恥辱，又為杜洛埃的欺瞞和他現在對她的嘲笑感到氣惱。They mocked at my timidity.
他們恥笑我膽小。Pierre recalled how ellen, smiling, had expressed her dissatisfaction at dolohovs staying in their house, and how cynically dolohov had praised his wifes beauty to him, and how he had never since left them up to the time of their coming to moscow
皮埃爾想起海倫怎樣微露笑意，對多洛霍夫在他們家中居住表示不滿，多洛霍夫厚顏無恥地向他誇獎他的妻子的姿色，他從那時起直到他抵達莫斯科以前，他須臾也沒有離開他們。The soldier was pale, his blue eyes looked impudently into the generals face, but his mouth was smiling
士兵的臉色蒼白，一雙藍眼睛無恥地望著團長的面孔，嘴上露出一絲微笑。The servants she had been in contact with during the past few days were comparatively low - ranking ones in the domestic hierarchy, yet the food they ate, the clothes they wore, and everything about them was quite out of ordinary
這黛玉常聽得母親說，他外祖母家與別人家不同，他近日聽見這兒三等的仆婦，吃穿用度，已是不凡，何況今至其家，都要步步留心，時時在意，不要多說一句話，不可多行一步路，恐被人恥笑了去。The fear of ridicule is a very effective sanction
人們不做違法亂紀的事，其中一個重要因素就是怕人恥笑You ought to be ashamed, laughing at someone who dares be honest
你恥笑一個敢於坦白的人你該感到羞恥！The package tour and chartered flights are not to be sneered at
旅行社包辦的旅遊，包機航班決不會遭人恥笑。I have tried to prevent him from becoming the laughing - stock of the year
（我設法使他不會成為遭到大眾整年恥笑的對象。 ）" ridiculous ? " repeated he ; " and the ridicule will fall on me. i ridiculous
「荒誕可笑， 」他又說， 「而那種恥笑將落到我的身上。I have no confidence in myself. i always feel that people are laughing at me behind my back
我沒有自信心。我總覺得人們在背地裡恥笑我。Summer : no way ! they ' ll just laugh at me. they clearly don ' t want to be my friends anymore
桑瑪：沒門！她們會恥笑我。她們很明顯不想跟我做朋友了。You are determined to ruin him in the opinion of all his friends, and make him the contempt of the world.
你決心要叫他的朋友們看不起他，讓天下人都恥笑他。 」It is a strange thing, to note the excess of this passion, and how it braves the nature, and value of things, by this ; that the speaking in a perpetual hyperbole, is comely in nothing but in love
過度的愛情追求，必然會降低人本身的價值。例如，只有在愛情中，才總是需要那種浮夸陷媚的詞令。而在其他場合，同樣的詞令只能招人恥笑。And with regard to the resentment of his family, or the indignation of the world, if the former were excited by his marrying me, it would not give me one moment s concern - and the world in general would have too much sense to join in the scorn.
要是他跟我結了婚，他家裡人就厭惡他，那我毫不在乎至於說天下人都會生他的氣，我認為世界上多的是知義明理的人，不見得個個都會恥笑他。 」No matter what you do, you will never become famous in toronto. the only thing you can do is jealous. feel so sorry for you
看來嫉妒是會讓人瘋狂的。你這位相聲業余愛好者精神頭全放在嫉賢妒能上了，難怪成不了氣候，只能做些小人之舉。結果也只能遭眾人恥笑。At a coastal fishing village of fujian province a weird custom was enforced : wives were only allowed to spend the evening at their husbands homes for three nights per year ; no intercourse during the first three years ; those who could not bear a child in the next three years would be despised
解放前，閩南沿海某漁村有一怪習俗：只有清明、中秋和除夕夜，妻子方能到夫家團聚；成親不滿三年不準同床；結婚三年內，女人不準有孕；三年後，妻子若不生孩子，就要受到恥笑。分享友人