悖情 的英文怎麼說
中文拼音 [bèiqíng]
悖情
英文
against human nature-
Among all the skills, the following constitute a special attractive style in xiao hong ' s novel, which are a demonstration of xiao hong ' s discovery and development in her novel language as well, such as, complicated narration " against with concision ", " contrary narration of implication instead of superficial semantics, intended a " aberrational " organization of sentences, circumbendibus of meanings and flavors with artful organization of sounds and rhythms, and etc
其中，與簡潔「背道而馳」的繁復敘述，以內在含義扭轉表層語義的「悖反敘述」 ，有意「越軌」的句子組合方式，以及巧借聲韻的婉約傳達意味與情趣等特點，構成了蕭紅後期小說文體的獨特魅力，也顯示了蕭紅在小說語言藝術上的探索與變化。Anything that goes against the law of nature will receive severe punishment from it
任何有悖自然規律的事情都會遭到大自然的嚴厲懲罰。Two different concepts of the liar paradox : a comparative study of the situational semantic solution and paraconsistent logical solution
情境語義學解悖方案與次協調邏輯解悖方案比較研究His non-appearance afforded shelton another proof of the delicacy that went hand in hand with the young vagrant's cynicism.
他不來，對謝爾頓又一次證明了他是通達人情的，這種通達人情是跟那位年輕流浪漢的譏誚癖性并行不悖的。Sustainable consumption is a kind of consumption that follows economic rules, social rules and nature rules in the global environment and the carrying capacity of resources to achieve economic growth, social progress, and optimizes interests of consumers themselves, other people and future generations to meet material, spiritual, ecological needs of consumers. this requests consumption mode is scientific, healthy, civilized, saving resources and protecting environment, but the group consumption and the citizen consumption have many phenomena which disobey with it. all these phenomena are summarized as follows : waste existing among administrative consumption and duty consumption, the straight consumption, material consumption and spirit consumption uncoordinated, postponed consumption, advanced consumption and human consumption
可持續消費是一種遵循經濟規律、社會規律和自然規律，在全球環境和資源的承載能力下實現經濟增長、社會進步、最優化消費者本人和當代其他人以及後代人利益，能滿足人類的物質、精神、生態需要的消費，這要求消費方式是科學的、健康的、文明的、節約資源和保護環境的，但是當前的集團消費和居民消費中存在許多與之相悖的現象，本文將這些現象歸納為:集團消費中的政務和職務消費中的浪費，居民消費中的直線型消費、物質消費和精神消費的不協調、延期消費、超前消費以及人情消費中的浪費資源、污染環境、破壞社會風氣、不利於人的全面發展和影響有效需求擴大等方面。The story of the revolutionary family goes parallelly with decadent story, new - born revolutionary family is not lack of the phantom of the family doctrine, the old family of in the decline process is filled with the blood affection for the treachery, modem times and tradition, radicalness and conservativeness appears with the perplexity and contradiction in the family novel of the 1990s
革命大家庭的敘事與家族頹敗故事的講述并行不悖，新生的革命家庭不乏家族主義的幽靈，而處于衰敗過程中的舊家庭卻充滿著讓叛逆者難以割捨的血緣親情；現代與傳統的匯流，眷戀與決絕的困惑，激進與保守的滲透如此矛盾地出現於世紀之交的家族小說中。For this purpose, one should form in one ' s mind the view that every world is pure land in nature, then dispel all instincts of confusion and visualize everything as the pure buddha land in the meditative state
為了達到這一目的，依照生起次第，首先抉擇情器一切世間皆是清凈本尊剎土，消除與之相悖的庸俗迷亂執著心，並通過禪定之力，觀想一切皆是清凈的佛世界。This paper makes an statistical analysis on the rate of every financing amount to overall capital source of chinese listed companies from year 1993 to 2000 and draws the characteristic of the financing order of chinese listed companies : the financing order is stock financing - bank loan - internal financing - bond financing from 1993 to 1997 soon after stock market was set up in china ; affected by various kinds of economic policies and other factors, the financing order is bank loan - stock financing - internal financing - bond financing after 19 98. the conclusion is reverse to the " pecking order theory " and that of the companies in developed countries, namely ignoring internal financing and having a partiality for stock financing, extremely with the disgust to debt financing
本文通過對我國上市公司1993年至2000年資金來源總體情況和和各年各融資方式所佔比重的統計分析，得出我國上市公司融資順序的特徵：我國上市公司在股市建立不久的1993年至1997年其融資順序為股票融資?銀行貸款?內部積累?債券融資， 1998年以後受各種經濟政策和制度因素的影響其融資順序為銀行貸款?股票融資?內部積累?債券融資。說明我國上市公司在融資過程中表現出與西方經典「融資順序理論」 （ peckingordertheory ）以及發達國家上市公司融資順序相異的「融資偏好悖論」 ，即忽視內部融資，對股權融資極度偏好和對債務融資的厭惡。The fate of the tragic spirit was raised consciously in the ancient greece, its contents were to explain about the contradiction between the history and ethics, its expressions were anguish with " kill the parents "
西方悲劇精神的命運問題早在古希臘時期就自覺提出，其內涵是關於人類社會里歷史與人倫悖論的深刻理解和透徹說明，其表現形式是「弒母弒父」的情感痛苦。According to the analysis of the reasons of equity financing preference, we know that the preference phenomenon is a rational choice of the listed company and control shareholders and managers. as we analyze in the paper, at present, the listed companies of our country has a preference of equity financing that is also a rational decision when the behavior bodies, such as the listed companies, the control shareholders ( esp. forbidden circulation shareholders ) and the managers, face with cheap equity financing cost, low efficient corporate governance structure and capital market
我國上市公司股權融資偏好在表面看來是一個有悖于發達國家資本市場一般規律的而發生於我國資本市場的一個奇特現象，但通過對其成因的探討后，我們發現股權融資偏好實際上是上市公司、股東或經理等行為主體，對其所面臨的環境約束的最優選擇和反應，是各種經濟主體在追求自己的利益最大化的情況下一個必然的博弈均衡。Easterbrook, also a visiting fellow at the brookings institute, goes back to freud, who theorized that unhappiness is a default condition because it takes less effort to be unhappy than to be happy. " if you are looking for something to complain about, you are absolutely certain to find it, " easterbrook told livescience
美國作家格雷格伊斯特布魯克在2004年出版的進步悖論：生活變好，感覺變糟一書中說： 「如果你成心找些事情來抱怨，絕對可以找到。Among other poi nts, her order enjoined the service “ from taking any further action contrary to the roadless rule without undertaking environmental analysis
除了其他要點外，她的裁定禁止森林服務局在進行環境分析前進行任何與無路規定相悖的事情。This paper, through the interpretation of wang anyi ' s texts, analyzes the paradox in the emotion life of modem women, and thus deduces a theme of wang ' s literary creations : a desolate sense of predestination and tragedy of women
摘要本文通過對王安憶的文本解讀，對現代女性情感生活中的悖論式處境進行分析，由此推導出王安憶創作的一個主題：女性荒涼而沒有救贖的宿命感和悲劇感。Drawing on the feminist object - relations theory and its analysis of the concept of autonomy, the following two chapters anatomize the two major principles implicated in the conception of state external sovereignty, namely, territoriality and non - intervention, and argue that because of their inner contradictions and the omnipresent relatedness in the world politics, these principles have never been made a reality and have been revised to a great extent, the most obvious instance being the predicament the third - world peoples have been in no matter in the colonial period or in the post - colonial period. the conclusion of this thesis is that the traditional conception of state external sovereignty should be replaced by the conception of relational sovereignty which emphasizes relatedness, care, and empathy
然後以女性主義客體關系理論及其對自主概念的分析為借鑒，解剖了國家對外主權觀念的兩大構成要素? ?領土性原則和不干涉原則所體現的認識論傾向，回顧了這兩大要素在世界政治實踐中遇到的困境和做出的修正、以及第三世界在追求主權的努力中所面臨的悖論，從而得出最終的結論：傳統國家對外主權觀念在充滿聯系性的世界中不可能真正實現，以女性主義思想為指導再造后的聯系性主權觀念應該在承認聯系性的本體地位的基礎上賦予關懷和移情以更重要的地位。Non - ad hocness - an important feature of the solution of paradox of situation semantics
情境語義學解悖方案的重要特徵That made you feel dishonest, didn ' t they
有悖你良心的事情？分享友人