愁眉苦臉地 的英文怎麼說

中文拼音 [chóuméikǔliǎnde]
愁眉苦臉地 英文
morosely
  • 愁 : Ⅰ動詞（憂慮） worry; be anxious Ⅱ名詞（憂愁） sorrow Ⅲ形容詞（憂慮的; 愁悶的; 慘淡的） sad; sorro...
  • 眉 : 名詞1. （眉毛） eyebrow; brow 2. （書頁上方的空白處） the top margin of a page 3. （姓氏） a surname
  • 苦 : Ⅰ形容詞1 （象膽汁或黃連的味道） bitter 2 （難受的; 痛苦的） painful; hard 3 [方言] （除去得太多; ...
  • 臉 : 名詞1 （面孔） face; countenance 2 （某些物體的前部） front 3 （情面; 面子） feelings; sensibilit...
  • 愁眉苦臉 : （形容發愁焦急的情態） wear a sad face [look]; a distressed expression; a face of woe; a face sha...
  1. George stared morosely at the water.

    喬治愁眉苦臉地愣望著河水。
  2. "the door can't be opened, " he groaned.

    「門打不開了，」他愁眉苦臉地咕噥。
  3. The swiss diplomat entered briskly, a decent, sad little man, with a red tuft of chin beard.

    這位瑞士外交官精神抖擻地走進門來，他是個正派人，小個子，愁眉苦臉的，長著一簇紅色的山羊鬍子。
  4. It might be thought that, in his anxiety, he would be constantly watching the changes of the wind, the disorderly raging of the billows - every chance, in short, which might force the mongolia to slacken her speed, and thus interrupt his journey

    也許人們會以為他一定整天愁眉苦臉地擔心著變換莫測的風勢會對航行不利，擔心著那翻滾的巨浪會使機器發生故障，擔心著可能發生的事故會迫使蒙古號在中途港口拋錨，從而打亂了他的旅行計劃。
  5. Thereupon he pawed the journal open and pored upon lord only knows what, found drowned or the exploits of king willow, iremonger having made a hundred and something second wicket not out for notts, during which time completely regardless of ire the keeper was intensely occupied loosening an apparently new or secondhand boot which manifestly pinched him, as he muttered against whoever it was sold it, all of them who were sufficiently awake enough to be picked out by their facial expressions, that is to say, either simply looking on glumly or passing a trivial remark

    於是，他用粗笨的手攤開報紙，用心讀起天曉得什麼玩藝兒：發現了溺屍啦柳木王的豐功偉績啦艾爾芒格為諾丁獨得一百多分，在第二場比賽中無一出局啦264 。這當兒，老闆絲毫不理會艾爾的事正專心致志地試圖把那雙分不出新舊顯然穿著太緊的靴子弄鬆一點，並咒罵那個賣靴子的人。從那幫人的面部表情可以辨認得出，他們是醒著的，也就是說，要麼是愁眉苦臉的，要麼就講上句無聊的話。
  6. Ruefully, he looked down at the stack on his desk.

    他愁眉苦臉地看了看辦公桌上的一摞文件。
  7. While the sun shines above our heads, everything is bright and happy, we are sitting sadly down, and losing time.

    太陽照在我們頭上，到處都是光明和幸福，我們卻愁眉苦臉地坐下來消耗時間。
  8. "it's the only game that seems to win, " admitted marran gloomily.

    「看來也只有這一手可以成功」，馬蘭愁眉苦臉地承認道。
  9. If you are coming to the garden party, please try to be a bit more cheerful. i don ' t want you standing around looking like a wet weekend

    如果你來參加游園會的話，請盡量高興一點，我希望你不要愁眉苦臉地閑站在那兒。
  10. Ah, youre a nice young lady ! said foka, pretending to frown at natasha

    福卡說，他對娜塔莎虛偽地裝出一副愁眉苦臉的樣子。
  11. " it ' s the only game that seems to win, " admitted marran gloomily

    「看來也只有這一手可以成功」 ，馬蘭愁眉苦臉地承認道。
  12. Jimmy henry made a grimace and lifted his left foot

    吉米亨利愁眉苦臉地抬起左腳。
  13. The president sat glumly rubbing his upper molar, saying nothing.

    總統愁眉苦臉地坐在那裡，磨著他的上牙，一句話也沒有說。
  14. " the door can ' t be opened, " he groaned

    「門打不開了， 」他愁眉苦臉地咕噥。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書