慈悲之心 的英文怎麼說

中文拼音 [cíbēizhīxīn]
慈悲之心 英文
misericordia
  • 慈 : Ⅰ形容詞（和善） kind; loving Ⅱ動詞[書面語] （上對下慈愛） love Ⅲ名詞1. （指母親） mother 2. （姓氏） a surname
  • 悲 : Ⅰ形容詞1 （悲傷的） sad; sorrowful; melancholy 2 （憐憫的） compassionate Ⅱ動詞（憐憫） feel pity...
  • 慈悲 : （慈善和憐憫） mercy; benevolent; benevolence; pity
  1. It was famous, too, for the pillory, a wise old institution, that inflicted a punishment of which no one could foresee the extent ; also, for the whipping - post, another dear old institution, very humanising and softening to behold in action ; also, for extensive transactions in blood - money, another fragment of ancestral wisdom, systematically leading to the most frightful mercenary crimes that could be committed under heaven

    那是一種古老而聰明的制度，那種懲罰傷害之深沒有人可以預見。它也以鞭刑柱聞名，那也是一種可愛而古老的制度，看了之後是會令人大發慈悲，心腸變軟的。它也以大量的「血錢」交易聞名，那也是我們祖宗聰明的一種表現，它能系統全面地引向天下最駭人聽聞的雇傭犯罪。
  2. After being initiated by master, indonesian painter lucia tini felt indescribably contented and happy. greatly touched, she painted two more paintings about master. one, entitled " the julai of the macrocosmos, " portrays the mercy and peace generated when master meditates

    印尼畫家lucia娣妮自從跟師父印心之後，內心說不出的滿足與快樂，在感動之餘，又畫了兩幅畫，都是與師父有關，一幅標題是宇宙大如來，描述師父打坐時的慈悲與安祥，背景是滿地的白蓮花。
  3. Many others expressed how they missed master ching hai s elegant demeanor and compassionate heart and also extended their best wishes to her, including peter nygard, model and actress anna nicole smith, and actors david carradine, kevin mccarthy, henry silva and vincent schiavelli. other well - wishers included buzz aldrin, first astronaut on the moon, and his wife lois, and ken huthmaker of entertainment sports today. many of these superstars admire and hope to once again meet with supreme master ching hai

    許多人想念清海無上師優雅的風范以及慈悲的愛心，致上他們最高的祝福，包括彼得尼加知名模特兒兼演員安娜妮可史密斯演員大衛卡拉定功夫，長騎者凱文麥卡西推銷員之死驚異大奇航亨利西瓦狄克崔西，熱血高手和文森西維里第六感生死戀蝙蝠俠大顯神威等等。
  4. Upon hearing news of the typhoon, our compassionate master immediately sent a fax message to formosan disciples extending her concern and consolation. she also reminded various centers to " get organized to help the typhoon victims "

    慈悲的師父聞訊后，立即以傳真向福爾摩沙同修表達關懷與慰問之情，並提醒各小中心要組織起來去幫助臺風災民。
  5. Followers of different faiths are strongly attracted by master ching hai s teachings, and she is a merciful and loving example to disciples : like mother teresa known for her loving actions, master ching hai has conducted numerous humanitarian activities around the world without ever seeking anything in return

    除此之外，清海無上師更是弟子們心目中慈悲和愛心的典範，她以身體力行，就像泰瑞莎修女在世時的愛心事跡一般，清海無上師在世界各地所從事的人道關懷，也完全不求回報。
  6. Then life and joy sprang reassured from every crouching hollow ; every flower and bud and bird had a fluttering sense of them, and all the flashing of god ' s gaze merged into soft beneficence

    生命和喜悅的出現使所有在低谷中蜷縮的充滿信心，每朵花、每顆芽、每隻鳥都在生命和喜悅之中悸動，所有上帝凝視的光芒都融入了溫和的慈悲之中。
  7. Located outside the hong kong convention and exhibition centre, golden bauhinia square, which witnessed the establishment of the hong kong special administrative region ( hksar ), represents the end of british colonial rule and the return of the territory to china

    觀音相傳是位公主，后來得道成佛，稱號菩薩，以其大慈大悲的心懷，拯救百姓于苦難之中，並曾於蓮花石上顯聖。
  8. Even the boisterous winds unanimously came forth from their mystic homes, and blustered about as if to enhance by their aid the wildness of the scene

    大風也平地而起，以助雷電群起而攻之，場面更加荒涼無比。如此時刻，如此黑暗陰沉，我心生慈悲為眾生哀嘆。
  9. Through master s mercy and the diligent work of a few local initiates, the spiritual seeds sown in iran have sprouted, come into full bloom and yielded fruit as the quan yin family recently opened its arms to a new group of iranian members, giving the country greater positive power for a peaceful and brilliant future

    在師父的慈悲加持和幾位伊朗同修辛苦的奮斗與努力之下，觀音法門的靈性種子終于在伊朗萌芽生根，並進一步開花結果。更多準同修順利印心加入觀音法門大家族，為世界和平與光明更增添肯定的力量！
  10. Regarding individual motivations for the rise in vegetarian food sales, debra wasserman of the u. s. - based vegetarian resource group, says, supermarkets think people buy vegetarian for health reasons, but the biggest number of potential customers the pushers of vegetarianism are in support of animal rights. thus, even more than personal health, compassion for sentient beings appears to be a driving force in the growth of vegetarian food consumption

    分析素食產品銷售大幅攀升的原因，在個人動機方面，總部設於美國的素食資源團體vegetarian resource group的黛博拉瓦塞曼debra wasserman表示：超級市場認為人們為了健康的理由而購買素食品，不過大部分的潛在顧客，則是基於保護動物權利之理念的素食推廣者。由此可見，許多人吃素並非純粹為了個人的健康因素，對眾生的慈悲心才更是促使素食消費成長的主力。
  11. Phoenix mercilessly, dumping me off the console and onto the floor. i hear my left shoulder pop as i hit the metal of the bridge, but strangely enough there ' s no pain. none at all

    鳳凰城無慈悲心地，傾銷我在控制?外和在地板之上。當我擊中橋的金屬時候，我聽到我的左邊肩流行樂曲，但是奇妙充足沒有痛苦。完全沒有。
  12. Master s videotapes were played constantly on televisions installed in the exhibition area, feeding thirsty souls with nectar from heaven and opening their wisdom, which had been blocked for many lifetimes. in bliss and peace, the people bathed in master s ocean of love

    展示區並架設多臺電視，隨時播放師父的錄影帶，法雨均沾，滋潤了無數乾涸的心靈，也開啟了世人累世封閉的智慧，讓來賓們欣然地沐浴在師父的慈悲愛力之中！
  13. All my hopes are blighted, my heart is broken, my life a burden, everything around me is sad and mournful ; earth has become distasteful to me, and human voices distract me. it is a mercy to let me die, for if i live i shall lose my reason and become mad. when, sir, i tell you all this with tears of heartfelt anguish, can you reply that i am wrong, can you prevent my putting an end to my miserable existence

    我的生命之火熄滅了，周圍的一切都讓我傷心，地球已變成灰燼，每一個人的聲音都傷害我，當我說，讓我死是慈悲，假如我活下去，我就會因喪失理智而發瘋，閣下，告訴我，當聽了這一番話以後，誰還會對我說你錯了。
  14. We can only practice diligently to become living examples of love and compassion, and positively influence other people through the great light that fills our lives with happiness day by day

    我們唯一能做的就是精進修行，成為一個愛心與慈悲的榜樣，透過上帝之光那每天帶給我們生命喜悅的光，來對其他人產生積極肯定的影響。
  15. The year 2002 is international ecotourism year. we urge the nurturing of spiritual wholeness as we labour to save and protect our physical environment and as we strive to live in merciful love for all mankind, to refrain from killings and wars and to build a world in which peace prevails

    一二零零二年為國際生態旅遊年，我六宗教領袖特別關注保護生態環境之同時，亦重視心靈環保，期望世人慈悲存心，生活友愛，停止戰爭殺戮，共建和平世界。
  16. By taking on the sickness of those suffering like you, in addition to your own pain, with a mind full of compassion, you will - beyong any doubt - purify the past negative karma that is the cause, now and in the future, of the continuation of your suffering

    若你以滿懷的慈悲之心，不僅承擔自己的痛苦，還能承擔與你相同境遇者的痛苦，毫無疑問地，你就可以凈化過去所造惡業，而這些惡業是你過去、現在、未來之所以一直遭受痛苦的原因。
  17. When we lose our sense of pity and compassion for the creatures, we harden our hearts to them and also to our brother man

    當我們對眾生失去憐憫與慈悲之心時，我們會同時對它們與我們自己的同胞失去慈悲心。
  18. Live a life of kindness, compassion, and charity - it keeps you connected to your center, your source, that infinite reservoir within you that is your powerhouse

    對生活要懷有善意、關懷和慈悲之心，這有利於維持你生活中的中心位置保持與原極的感應.你心中的無盡源泉就是你的永動機
  19. Some affect humanity and tenderness, others boast of having such dispositions from nature ; but he is the only man i ever knew who seemed ashamed of his natural benevolence

    有的人假裝仁慈厚道，還有些人誇耀說這樣的秉性乃天性使然；但在我認識的人當中，惟有他似乎羞恥于其與生俱來的慈悲之心。
  20. The best thing to give to your enemy is forgiveness ; to an opponent, tolerance ; to a friend, your heart ; to your child, a good example ; to your father, deference ; to your mother, conduct that will make her proud of you ; to yourself, respect ; to all men, charity

    待敵人以寬恕，待對手以容忍；待朋友以誠心，做孩子的榜樣；待父親以尊敬，讓母親為你而驕傲；待自己以自尊，對所有人常懷慈悲之心。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書