慘叫一聲 的英文怎麼說

中文拼音 [cǎnjiàoyīshēng]
慘叫一聲 英文
utter a heartrending cry
  • 慘 : 形容詞1 （悲慘; 凄慘） miserable; pitiful; wretched; tragic 2 （程度嚴重; 利害） to a serious deg...
  • 慘叫 : screech; give out sad, shrill cries
  1. I only jostled her accidentally in the crowd yet she screamed blue murder

    在人群中我只是無意推了她一下，然而她卻大聲慘叫。
  2. And then there came, mingling with his half - formed dreams, a most melancholy caterwauling. the raising of a neighboring window disturbed him

    后來在他迷迷糊糊似睡非睡的狀態中，從外面傳來一陣非常凄慘的貓兒叫春的聲音。
  3. Venting a death rattle, the patient “ threw back his head once more and, staring upward at the ceiling with the glassy, unseeing gaze of open dead eyes, roared out to the distant heavens a dreadful rasping whoop that sounded like the hounds of hell were barking

    病人發出即將死亡的呻吟， 「他的頭再一次往後摔去，呆滯無神的雙眼盯著天花板，一聲可怕的慘叫似乎能傳到遙遠的天堂，彷彿守護地獄的魔犬在吠叫。 」
  4. The pained animal's voice rasped on scarlett's nerves until she was tempted to stop and untie the beast.

    那凄慘的叫聲使得思嘉莉特神經一根根地豎起來，幾乎要跳下車將這動物放掉。
  5. An awful scream singed the night.

    一聲慘叫聲劃破了黑夜。
  6. The rocks of the spy - glass re - echoed it a score of times ; the whole troop of marsh - birds rose again, darkening heaven, with a simultaneous whirr ; and long after that death yell was still ringing in my brain, silence had re - established its empire, and only the rustle of the redescending birds and the boom of the distant surges disturbed the languor of the afternoon

    在沼地老遠的那邊驀地響起了一聲憤怒的叫喊，接著又是一聲，然後便是一聲可怕的拖長的慘叫，在望遠鏡山的山巖激起了好幾聲回響，沼地的鳥再次成群地振翅驚飛，把天都遮住了。
  7. I had been told that you had endeavored to escape ; that you had taken the place of another prisoner ; that you had slipped into the winding sheet of a dead body ; that you had been thrown alive from the top of the chateau d if, and that the cry you uttered as you dashed upon the rocks first revealed to your jailers that they were your murderers

    我聽說你企圖逃跑，聽說你冒充另外一個犯人，聽說你鉆進包屍體布袋裡，聽說你在伊夫堡的頂上活生生地被人扔下去，聽說你撞到巖石上時發出慘叫聲，這慘叫聲向埋葬者證明了死屍已被代替，他們又變成了害你的人。
  8. The scream froze him again.

    又是一聲慘叫，叫他汗毛直豎。
  9. But it was enough to have terrify d a bolder man than i, and indeed it alarm d all our company, when with the noise of friday s pistol, we heard on both sides the dismallest howling of wolves, and the noise redoubled by the eccho of the mountains, that it was to us as if there had been a prodigious multitude of them ; and perhaps indeed there was not such a few, as that we had no cause of apprehensions

    說實在的，我們一行人都嚇得魂不附體，因為，緊跟著星期五的槍聲，我們就聽見兩邊的狼群發出一起最凄慘的嚎叫，山谷里又發出陣陣回聲，結果狼嚎和回聲此起彼伏，猶如成千上萬的狼在吼叫。說不定來的狼確實也不止這幾只，要不，我們也不至如此驚恐萬狀了。
  10. At these words, seemingly in response to them, a sudden wail sounded, a terrible, drawn - out cry of misery and pain

    話音剛落，突然傳來一陣長長的哀叫聲，聽起來既恐怖又凄慘，充滿了痛苦，彷彿是對那些話的回應。
  11. The body of another followed, pitched headlong through the door, with terrific violence.

    接著，另一個人一聲慘叫，跌跌撞撞沖出大門。
  12. A long, young hound, not one of the rostovsnikolay did not recognise himflew from in front straight at the wolf, and almost knocked him over. the wolf got up again with a surprising rapidity and flew at the young hound ; his teeth clacked, and the hound, covered with blood from a gash in his side, thrust its head in the earth, squealing shrilly

    那隻狼出乎意料疾速地抬起身子，向黑褐色的公犬撲過去，咬了它一口，牙碰得磕磕地響了一下，公犬的肋部給狼撕開了，身上鮮血淋漓，發出尖聲的慘叫，倒了下來，將頭埋入土裡了。
  13. When i was young, i lived near a slaughterhouse. every day at daybreak, i heard the screaming of pigs when they were tortured and stabbed to death with a spear, and i could not bear to hear their terrifying cries

    以前我年輕的時候，住在一處屠宰場附近，每天清晨，我都會聽見待宰豬只在歷經折磨后被尖矛刺死的慘叫聲。
  14. She leapt with a scream.

    她慘叫一聲，跳下去了。
  15. The wife of one of the slaves uttered a piercing scream.

    一個奴隸的妻子發出一聲撕人心肺的慘叫。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書