拉比茨 的英文怎麼說
中文拼音 [lābǐcí]
拉比茨
英文
rabitz-
In this essay i argue that the writing of american jazz age novelist f. scott fitzgerald responds to the developing national culture of his time, here described as an evolving relation between the marginality of the region and the hegemony of the center. like many of the characters in his novels, fitzgerald ' s perceived liminality from nation and canon - his work did not achieve repute until after his death - produced, paradoxically, dependence on those values the writer felt most distant from. to a far greater extent than hemingway, fitzgerald fictionalized the commodity culture of the american center which he, in time, came to reject in favor of a moral posture. fitzgerald ' s migration from the perceived margins of american literary discourse to status as a posthumous, centered canonical figure has three specific dimensions - the geographical, the canonical, and the moral - all of which combine to produce a significant ambivalence, beyond " modernist " credentials, in his life and legacy
本文認為，美國爵士時代的小說家菲茨傑拉德的作品對于作者所處時代和處于發展之中的民族文化（即區域邊緣與國家霸權之間的演進關系）作出了回應.正如其小說中的許多人物一樣，菲茨傑拉德從國家和典律中感知到閾限性（他自己的作品直到死後才獲得盛譽） ，這使得他依賴于自己認為是最為邊遠的價值觀念.與海明威相比較，菲茨傑拉德在更大程度上將位於美國中心的商品文化小說化，而最終他又出於道德考量將它予以拒絕.菲茨傑拉德從明顯的美國文學話語邊緣向去世之後被經典化的中心地位的漂移表現在地理、典律、道德三個方面.三者交織，使得學界關於他的紛爭超越了現代主義者身份問題，在關於他的人生和文學遺產問題上也是褒貶不一，眾說紛紜A graduate of the liverpool academy, warnock was handed his chance in the first - team not long after rafael benitez arrived at the club and made his debut in the champions league qualifier in graz in august 2004
出身於利物浦青訓系統的沃諾克，在拉法貝尼特斯來到俱樂部后不久就擁有了被提升到一隊的機會，並在2004年8月在冠軍聯賽預選賽同格拉茨的比賽中完成了他的處子秀Far from doing anything of the sort, he used his power to select out of all the various courses open to him the stupidest and most pernicious of all. of all the different things napoleon might have donespending the winter in moscow, going to petersburg, going to nizhni - novgorod, going back a little more to the north or to the south, by the road kutuzov afterwards tookno course one can imagine could have been more ruinous for his army as the sequel proved than the one napoleon actually did adopt ; that is, the course of staying in moscow till october, letting the troops plunder the town, then in hesitation leaving a garrison behind, marching out of moscow, going to meet kutuzov and not giving battle, turning to the right and going as far as maley yaroslavets, again refusing to risk a battle, and finally retreating, not by the road kutuzov had taken, but by mozhaisk and the smolensk route through devastated country
可供拿破崙選擇的道路有：在莫科斯過冬，向彼得堡進軍，向下諾夫哥羅德進軍，向北或者向南庫圖佐夫后來所走的那條路撤退，可是，再也想不出比拿破崙做的更愚蠢更有害的事了，那就是，在莫斯科停留到十月底，任由部隊搶劫這個城市，后來，又動搖不定是否留下守備隊，就退出了莫斯科，接近了庫圖佐夫，卻不進行戰斗，接著轉向右方，走近小雅羅斯拉維茨，又失掉了試行突破的機會，不走庫圖佐夫走的那條大路，而沿著被破壞了的斯摩棱斯克大路向莫扎伊斯克退卻，結果證明，再也想不出比這更愚蠢對軍隊更有害的事情了。Sergej barbarez put bosnia in front but william gallas put his chelsea troubles aside to equalise just before the break
塞吉爾.巴巴雷茨（的進球）幫助波黑暫時領先，但加拉在上半時結束前將比分扳平。Since moving to craven cottage, the portuguese international has developed a physical presence, a fact borne out by his haul of 55 tackles won this season, a figure only equalled at craven cottage by defender moritz volz
自從搬進克拉文農場（富勒姆主場）以後，這個葡萄牙人已經完全將他身體上的優勢發揮出來了，從這個賽季中製造出55次搶斷，在克拉文，這個數字完全可以和沃茨相比。Leaving a third of his men straggling behind him, bagration reached hollabrunn, on the vienna and znaim road, a few hours before the french, who marched upon hollabrunn from vienna
巴格拉季翁比法國官兵早幾個鐘頭到達維也納茨奈姆大道上的霍拉布倫，這時法國官兵正向霍拉布倫附近推進。The great gatsby is his summative comment on the jazz age.
《了不起的蓋茨比》是菲茨傑拉爾德就「爵士時代」所作的總結性注釋。Then on saturday against fulham, geremi lost ball and man from the throw and no - one was on hand to close down midfielder volz, leaving ferreira off whom the shot deflected
接下來是周六對富勒姆的比賽。格雷米將球碰邊線，對方擲界外球，然而德國中場沃爾茨身邊無人盯防，只剩費雷拉一人試圖堵住進球。Other suggestions included so - called first responders to emergencies ; lt. gen. russel honore, commander of military relief operations after katrina ; jordanian - born abu musab al zarqawi, leader of al qaeda in iraq ; u. s. secretary of state condoleezza rice ; microsoft corp. founder bill gates for the money he has donated to fight malaria ; and j. k. rowling, author of the harry potter books
其他候選人包括被稱為「對緊急事件第一個做出反應」的阿諾瑞中將，卡特里娜颶風發生后，他是負責軍事救援行動的指揮官伊拉克基地組織頭目約旦人扎卡維美國國務卿賴斯微軟公司創始人比爾蓋茨因出資抗擊瘧疾而榜上有名還有哈里波特系列叢書的作者j k羅琳。Las vegas, jan. 7 ? bill gates, the chairman of microsoft, is using the consumer electronics show here to highlight several new consumer - oriented products and to unveil a partnership with the ford motor company to build microsoft technology into several ford models
拉斯維加斯1月7日? ?微軟公司總裁比爾?蓋茨利用這里舉辦的消費類電子產品展覽會，重點推出幾款以消費者為導向的新產品，並公開與福特汽車公司的合作關系，以便在福特的幾款車型中置入微軟技術。Terry pan, goalkeeper of yugoslavia thatch, one of soccer championship of october of 1980 among the of match, peer into the other side goal one ball from 92 distant place, is it force open the door the most far world record so far to become
南斯拉夫隊門將潘特利茨，於1980年10月的足球錦標賽的一場比賽中，從92米遠處射進對方球門一球，成為迄今破門最遠的世界紀錄。South african philip rabinowitz has become the world ' s fastest 100 - year - old, slashing more than five seconds off the record for the 100 metre sprint for centenarians
南非百歲老人菲利浦?拉比諾維茨成為世界上跑100米最快的百歲高齡者，比百歲高齡者跑一百米的最高記錄快出5秒見多。Rabinowitz broke the record a week ago, but a faulty electronic timer kept the mark out of the books
拉比諾維茨一星期前已經打破了世界記錄，但是官方計時儀器當天出現電源故障，沒有記下拉比諾維茨的成績。F. scott fitzgerald, this side of paradise ( new york : simon & schuster, 1994 ), p. 26
菲茨傑拉德: 《了不起的蓋茨比》 ，譯林出版社1998年版， 85頁He holds the john bates clark medal in economics, which is slightly harder to get than a nobel prize
他獲得了稍比諾貝爾獎難獲得的約翰拜茨克拉克獎。Proper criteria should be given in order to judge the stage of industrialization process. there are many criteria about the division of industrialization, such as rostow development theory, hoffmann ratio, kuznets calculation table and chenery theory
判斷工業化進程的階段，需要選擇適當的標準，關于工業化發展階段劃分的理論，國際上有多種標準，主要有配弟?克拉克定理，霍夫曼比例、羅斯托發展理論、庫茲涅茨計算表和錢納里理論。The visiting australians went in level at the break after another goal a piece but a second - half michael ballack penalty and late goal looked to have established a cushion before former portsmouth and coventry striker john aloisi made it close once more in the final minute
客隊澳大利亞在半場結束前再度追平比分平分秋色，但下半場米夏爾-巴拉克的點球和波多爾斯基的進球似乎為主隊鎖定勝局，終場前一分鐘前樸茨茅斯和考文垂射手約翰-阿羅西第三度縮小分差。Some academics have taken to using the word to mean " comparative religion " ， now that the word has become well known but this certainly dilutes the specific meaning it acquired during the time of blavatsky
一些學者使用這個詞以指「比較宗教」 ，既然這個詞已變得眾所周知，但這當然沖淡了布拉瓦茨基夫人當時它得名時的特定的意思。All over the pitch they imposed themselves, with graham kavanagh and jimmy bullard seizing control of midfield and henri camara and jason roberts superb in attack
整場比賽他們都不曾放鬆，格拉漢姆.卡瓦納和吉米.布拉德控制了中場，亨利.卡馬拉和傑森.羅伯茨在進攻中表現出色。" oh i feel wonderful now, absolutely wonderful, " rabinowitz said after finishing in a time of 30. 86 seconds and breaking the previous mark of 36. 19 set by austrian erwin jaskulski
「感覺實在是太爽了。 」拉比諾維茨跑完一百米后開心地說。他用了30 . 86秒跑完100米，刷新了奧地利人歐文?賈斯庫爾斯基創下的36 . 19秒的原世界紀錄。分享友人