挺身而出 的英文怎麼說

中文拼音 [tǐngshēnērchū]
挺身而出 英文
step forward bravely [boldly]; bell the cat; bolster oneself up; come forward courageously; come out boldly; stand up and volunteer to help; throw oneself forward; thrust oneself forward to face a challenge
  • 挺 : Ⅰ動詞1 （伸直或凸出） stick out; bulge or protrude; straighten up 2 （勉強支撐） stand; hold out;...
  • 身 : Ⅰ名詞1 （身體） body 2 （生命） life 3 （自己; 本身） oneself; personally 4 （人的品格和修養） on...
  • 挺身 : straighten one's back
  1. Heise, balding and 60, has emerged as the hero of germany ' s worst postwar massacre for the way he seized the initiative from the young gunman, shaking him out of his frenzied trance and preventing yet more deaths at erfurt ' s gutenberg high chool

    海澤，這位現年60歲的已經謝頂的老教師，在這起二戰后德國歷史上最嚴重的古騰堡校園槍擊案中英勇地挺身而出，控制了年輕的凶手，讓他從瘋狂的狀態中清醒過來，從而避免了更多的傷亡，因而被人們視為英雄。
  2. " herr heise, that ' s enough for today, " replied 19 - year - old robert steinhaeuser respectfully, putting down the pistol with which he had been about to shoot his former teacher. heise, balding and 60, has emerged as the hero of germany ' s worst postwar massacre for the way he seized the initiative from the young gunman, shaking him out of his frenzied trance and preventing yet more deaths at erfurt ' s gutenberg high school

    海澤，這位現年60歲的已經謝頂的老教師，在這起二戰后德國歷史上最嚴重的古騰堡校園槍擊案中英勇地挺身而出，控制了年輕的凶手，讓他從瘋狂的狀態中清醒過來，從而避免了更多的傷亡，因而被人們視為英雄。
  3. I also realize what reason shu and jiro were throw they self into the breach to resistance against land shark, the courage came from love

    也知道吉羅和修為什麼人小鬼大不怕死，敢挺身而出對抗地鮫。原來是愛情的力量。
  4. Here sympathy sprang to rescue, but it was not unmixed with selfishness.

    此刻同情就挺身而出，但是帶著些兒自私之心。
  5. The police call for the witnesses standing up

    警方呼籲目擊者挺身而出。
  6. The polices appeal the witness stand out

    警方呼籲目擊者挺身而出。
  7. Allardyce, however, was quick to leap to the 25 - year - old ' s defence

    阿勒代斯挺身而出來捍衛這名25歲的球員。
  8. Everybody present made suggestions but no one actually offered to bell the cat.

    每一個在場的人都提了建議，就是沒有一個人敢於挺身而出。
  9. Everybody made suggestions but on one actually offered to bell the cat

    人人都提出了建議，但去沒人挺身而出，去承擔那項重擔。
  10. " but ruth is my teacher, " martin answered chivalrously. " she is responsible for what little i have learned.

    「可是露絲是我的老師， 」馬丁挺身而出， 「我能學到點東西全都靠了她。 」
  11. Master once told us that there are many guardians around the world supporting the quan yin method. they are scattered in different corners of the earth. when the need arises or when the time is right, they will come and offer their help

    師父曾提到，世界各國都有擁護觀音正法的護法，他們散布在不同的角落，遇有情況需要或時機一成熟，他們就會挺身而出，拔刀相助的！
  12. Police have asked witnesses of the accident to come forward.

    警方要求事故的目擊者挺身而出予以協助。
  13. She expected to see someone would step forward to knock the big man down.

    她指望有人能挺身而出痛揍這個大漢。
  14. He got up in front of the huge crowd and made a moving and fiery speech.

    他挺身而出，在大庭廣眾面前，慷慨激昂地講了一通。
  15. They can make a stand once, they can make a stand twice, but they can't make a stand all the time.

    他們可以一次、兩次挺身而出，卻不能在所有的時候都挺身而出。
  16. She is now emerging from her helplessness

    如今她們正從軟弱無能的狀況中挺身而出。
  17. Police have appealed for witnesses to come forward

    警方呼籲目擊者挺身而出。
  18. Once again your main man is gonna come through for ya

    我將再次為你挺身而出
  19. One of her party headaches. l take mine standing up

    晚宴頭疼處之一那我自己挺身而出吧
  20. Officials say the military vet stepped in after the robber put a gun to a woman ' s head

    官方說當歹徒把槍架在一位婦女的頭上時，這位軍隊出身的老兵挺身而出。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書