排他原則 的英文怎麼說
中文拼音 [bèitāyuánzé]
排他原則
英文
exclusion principle-
Although it is an agency of the government, the hkma, following general central banking principles, is separate from the main organs of government in its ability to employ staff on terms different from those of the civil service and in its funding arrangements
金管局是屬于政府架構的一部分，但它亦依循一般央行的運作原則，按非公務員條件聘用雇員，加上本身的經費安排，使其有別于其他主要政府部門。The parties may exclude the application of any of the principles or derogate from or vary their effects, except as otherwise provided by these principles
除非此原則另有規定，當事人可以排除此原則任一條款的適用，或限制或變更他們的作用。This doctrine is the balance between judicial power and administrative power. " banning unilateral contact " is the supplementary of doctrine of rolls and " judicial notice " is the exclusive rules
筆者認為，行政處罰程序應建立案卷制度，行政處罰證據應當遵循「案卷排他性原則」 ，該原則是司法權與行政權結合的平衡點，以「禁止單方面接觸」為補充，以「官方認知」為例外。But by playing favourites and discriminating against everyone else, such deals cut against the grain of globalisation
此類貿易協定往往使用最惠國以及歧視性待遇的手法排擠他國，不符合世貿組織的基本原則[譯注] 。Issues including impact of sil wil s implementation on other modes of transport, financial arrangements for sil wil and principles of providing funding support for railway development were discussed. development to date presented in background brief prepared by the secretariat
事務委員會討論的事項包括實施南港島鐵路西港島線對其他交通工具的影響南港島鐵路西港島線的資金安排，以及為鐵路發展計劃提供資金支持的原則。It points out that it is necsssary to set up a leading organ of jurisdictional reforming, a reforming outline of jurisdictional, mending relating stipulations of constitution, organizational law of people ' s court, organizational law of procuratorate office and other laws. the fifth part is about the main content of jurisdictional reforming. firstly, it demonstrates that jurisdictional reforming should ensure independence of jurisdiction, that the relation of jurisdictional organ and other organs should be dealt with well, escepically, the relation between jurisdictional organ and the communist party of china should be paid more attention
其一，主要論述了司法改革應當保障司法的獨立性，處理好司法機關與其他各方面的關系，特別是要處理好司法機關與執政黨的關系，相關制度設計的重心應集中於兩個基本方面:一方面，建立和鞏固向司法機構灌輸執政黨的方針政策，強化主流意識形態對司法滲透和影響的常規渠道;另一方面，為司法機構排拒個別黨組織、特別是個別黨的領導幹部的不當干預，維護法律基本原則（包括程序上的規則）提供必要的制度保障。For other developing countries, there is in principle a wider range of choice in exchange rate regimes, provided these are backed by the appropriate macroeconomic and structural policies
對于其他發展中國家，如果能夠得到適當的宏觀經濟政策和結構調整政策的支持，原則上說在匯率安排上有更廣闊的選擇空間。One is the direct way in which under the definition of the iopc convention, all the types of damage or losses are evaluated and summed up by means of appropriate mathematics methods according to their characteristics. the another is an indirect way in which the spill information and criteria of the accident ( such as oil amount, oil properties, spill location, spillet area, polluted coast land ) are compared with those of the previous oil pollution compensation cases by means of the fuzzy ranking method, and the damage and losses range of the accident can be obtained based on its similarity to the cases
為此本文提出了間接評估法，即根據船舶油污事故之間所具有的類比性，以及產生損害程度與溢油種類、數量、油膜面積、受污海岸類型和長度等指標密切相關的特點，應用模糊優選排序原理，通過與歷史事故賠償案例的多指標綜合類比，在得到各案例對于「損害程度」的相對隸屬度值后，依據隸屬度的大小將待評估的樣本與其他歷史案例一起進行關于「損害程度」的排序，則可得出此次油污事故的損害程度大小及應賠償的上下限范圍。By the concluding and commenting of the fifty ways of classifying the crime phenomena in chinese criminology theories. this thesis argues that we should insist the principle of unity, the principle of propose, and the principle of limit. and keep to the three fundamental processes : firstly, choose the standard of classifying, establish ideal type ; secondly, choose the study objects, classify them by the ideal types ; thirdly, compare with the types, investigate the mutuality of them
通過對我國犯罪學界五十余種犯罪現象分類方法的歸納與評價，指出:我國犯罪現象的類型化研究應當堅持整體性原則、目的性原則以及窮盡性與排他性原則，並應當遵循類型化研究的三個基本步驟，即:首先，確立分類標準，建立「理想類型」 ，在概念層面上對犯罪現象進行分類;其次，選取研究對象，以「理想類型」為參照，將具體犯罪現象予以歸類;再次，在諸類型間進行比較研究，考察類型間的相互關系，從整體上把握犯罪現象。The legal effect of administrative hearing transcripts refers to the effects of hearing transcripts in administrative decisions and the role of administrative proceedings, as well as the legal review and judgment of the legality of administrative decisions must be subjected to it
筆者建議將行政聽證筆錄作為一種行政訴訟證據，並進而提出了具有我國特色的行政聽證筆錄排他性原則和行政聽證筆錄排他性原則的例外? ?行政認知制度。Those characters should be embodied in the following activities : obtaining evidence, putting to the proof, interrogation and confirmation of evidence. chapter ii administrative penalty evidence & doctrine of rolls this chapter contains " doctrine of rolls " and " hearing record ". in my opinion, system of rolls should be established in the administrative penalty procedure and doctrine of rolls should be observed in the penalty evidence
這既是構建行政處罰證據制度體系的基石，也是從證據法角度分析、評價行政處罰程序的著眼點，在行政處罰取證、舉證、質證、認證各環節都應當得到內容摘要充分體現，第二章「行政處罰證據與案卷排他性原則」 『本章包括「案卷排他性原則」和「聽證筆錄」兩部分內容。According to hksar s " dangerous goods ( general ) regulations ", the corporation is not allowed to convey explosive and inflammable goods. prior to the delivery of any chemicals, the shipper must complete the " application for conveyance of chemical goods " attached with the " material safety data sheet " for expediting approval processes
其他化學品或化工原料，則需于付運前填妥付運化學品申請表格，並附上原料生產商發出之安全守則（ materialsafetydatasheet ） ，以便安排運載細節。These suggestions are that countries - developed ones in particular - should invest more in scientific research to reduce the size and level of uncertainty in policy - making ; the current climate change regime should learn from other climate regimes to make up for its own deficiencies ; moderate reduction targets should be imposed at the preliminary stage of climate change regime to seduce more decisive countries into cooperation ; an adequate post - 2012 climate change regime needs to be designed to encourage developing countries to participate in the reduction on the basis of equity and " common but differentiated responsibilities " principle
這些建議包括，各國（尤其是發達國家）應增加對氣候科學研究的投入，減少決策者制定政策時的不確定性：借鑒其他氣候制度的優點，彌補現行氣候制度中的某些缺陷；在氣候制度建立初期應避免過重的排放減排義務，以將對氣候合作成敗起決定性作用的國家納入合作之中；設計一種2012年後的適當合理的氣候變化制度，激勵發展中國家逐步參與溫室氣體減排，同時又要兼顧公平和「共同但有區別的義務」的原則。Where the other applicable law so allows, the parties may choose to have their contract governed by the principles, with the effect that national mandatory rules are not applicable
當其他可適用的法律如此允許時，當事人可以選擇使其合同受此原則約束，同時排除國內強製法的適用。Learning scientific concepts, principles, and generalizations allows elementary children to understand better the universe in which they live by enabling them to see orderly arrangement in the natural world and to explain the continual change in the world
科學概念、原則和歸納的學習可以讓小學生讓小學生明白自然界的有序排列和解釋世界的不斷變化，從而更好地理解他們所生活的宇宙。分享友人