掛號信封 的英文怎麼說

中文拼音 [guàháoxìnfēng]
掛號信封 英文
jacket
  • 掛 : Ⅰ動詞1 （使物體附著于某處） hang; put up; suspend 2 （中斷電話） ring off 3 [方言] （接通電話; 打...
  • 號 : 號Ⅰ名1 （名稱） name 2 （別號; 字） assumed name; alternative name3 （商店） business house 4 （...
  • 掛號 : 1. （編號登記） register （at a hospital, etc. ） 2. （付郵時登記編號） send by registered mail
  1. 2002 hong kong stamps catalogue details on all definitive and commemorate stamps that have been issued in hong kong since 1862 and precise background information on stamps and other postage prepaid items, such as aerogrammes, picture cards and registered envelopes, etc

    此目錄展示香港自一八六二年以來的通用郵票及紀念郵票的詳情，並簡述郵票及其他郵資已付郵品（包括航空郵簡、圖片卡及掛號信封等等）的背景資料。
  2. Apart from high - resolution printing to show the fine details of all definitive and commemorative stamps that have been issued in hong kong since 1862, there is well - organised text providing precise background information on stamps and other postage prepaid items, such as aerogrammes, picture cards and registered envelopes etc

    目錄印有清晰細致的照片，展示自一八六二年以來香港發行的各款通用郵票及紀念郵票，並扼要簡述郵票及其他郵資已付郵品（如航空郵簡、圖片卡及掛號信封等）的資料。
  3. I want to send this letter by registered air-mail.

    我想寄一封航空掛號信。
  4. I would like to send this by registered mail, please

    我想把這封信掛號寄出。
  5. Do you wish to send it as an ordinary or registered letter ?

    你想寄一封平信還是掛號信？
  6. You may rest assured that we will be responsible for the registered letter.

    你們可以放心，我們會對這封掛號信負責的。
  7. A special hand - back service will be provided on january 17, 2003 at the new office, whereby official and privately made unregistered covers with full postage prepaid and bearing the words " first day cover " and a local address will be accepted and impressed with the normal post office datestamp or the philatelic pictorial postmark, depending on the customers choice and handed back to them

    此外，新局亦會在開幕當日發售紀念封，並提供即時蓋印服務。凡已付足郵資、註明首日封字樣而寫上本港地址的正式及自製非掛號信封，均可加蓋郵局普通郵戳或集郵局圖案郵戳，並即時取回。
  8. A special hand - back service will be provided on 4 february 2002 at the new office, whereby official and privately made unregistered covers with full postage prepaid and bearing the words " first day cover " and a local address will be accepted and impressed with the normal datestamp of the office and handed back to the customer

    天悅郵政局會于啟用當日提供特別的即時蓋印服務。凡已付足郵資、註明首日封字樣並寫上本地地址的正式和自製非掛號信封，均可交予櫃位職員加蓋郵局普通郵戳，隨即取回。
  9. A special hand - back service will also be provided at the new office on monday, 1 august 2005, whereby official and privately made unregistered covers with full postage prepaid and bearing a " first day " indication and a local address will be accepted and impressed with the normal post office datestamp at the counter and handed back to customers

    新郵政局亦會在八月一日提供即時人手蓋印服務。凡已付足郵資、註明首日字樣及本港地址的正式及自製非掛號信封，均可加蓋郵局普通郵戳，並可即時取回。
  10. Alternatively, you may submit your application by registered mail. the immigration department will regard the date of the postal chop on the envelope as the date of application

    另外，你也可以掛號方式郵寄申請書，入境處會把信封上的郵戳日期當作申請日期。
  11. Yes, i want to send a registered airmail letter to france

    是的，我想往法國寄一封航空掛號信。
  12. B : yes, i want to send a registered airmail letter to france

    是的，我想往法國寄一封航空掛號信。
  13. His letters were ignored. to satisfy himself that they had been received, he registered several of them

    為了肯定他的信已經收到，他把幾封信寄了掛號。
  14. This time it was the postman and he wanted me to sign for a registered letter

    這次是郵遞員，他要我簽收一封掛號信！
  15. Please attach this form on the envelope, and send by registered mail

    請將本表貼于報名信封袋上，以掛號郵寄。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書