接受減價 的英文怎麼說
中文拼音 [jiēshòujiǎnjià]
接受減價
英文
close with an offer-
Although it is possible to accept the commission ' s submission that the price fixed for the approval procedure of imported vehicles does not affect competition between the various makes of motor vehicles offered for sale in belgium, nevertheless by requiring, in respect of parallel imports of vehicles of one make a rate for the approval procedure which is considerably higher than that applied to vehicles of the same make which are produced or assembled in the country or imported through its own network of approved dealers, a sole authorised agent may distort competition at the level of the distributors, favour its own distribution network and slow down parallel imports from the other member - states
對于委員會關于固定進口汽車的批準程序的價格不會影響提供于比利時境內銷售的不同汽車品牌之間的競爭的辯解，盡管接受它是可能的，但是如果要求一個品牌的汽車的平行進口的許可程序所收費率比在國內生產或裝配或者通過其自身的授權經銷商網路進口的同一品牌汽車的費率顯著為高的話，一個獨家代理人可能會扭曲在同一層次經銷商之間的競爭，因為它會偏愛自身的經銷網路而使從其他成員國的平行進口減少。However, small investors will still benefit from the mechanism, since it will help mitigate the risk of a prolonged deviation of the trading prices of fund units from the market value of the underlying bonds
盡管小投資者不會直接參與實物交易，但由於這機制可減低基金單位的成交價長期偏離相關債券市值的風險，因此他們仍可受惠。We can ' t accept your offer unle the price is reduced by 5 %
除非你們減價5 % ，否則我們無法接受報盤。We can ' t accept your offer unless the price is reduced by 5 %
除非你們減價5 % ，否則我們無法接受報盤。Abstract : currently, biosafety has become a key to transgenic technique and its products, which gain enough research space and better exploiture market or not. then, as well as we pay attention to the security, we should realize that transgenic technique and its products are essential result in human society. today, they would not simply oppose or praise gmos, but we should carry out thorough studies and estimate without influence by human feelings, so that the technique and the products are used for the benefit of mankind, not doing harm for human health and the environment. of course, we should provide some essential scientific knowledge and guidance for public people. in the paper, we will put forward some suggestions on the base of analysing transgenic products
摘要目前，生物安全性問題已成為轉基因技術及其產品能否獲得足夠的研究空間和良好開發市場的關鍵所在.然而，在重視安全性的同時，也必須認識到轉基因技術及其產品的出現乃是人類社會發展的客觀必然.當務之急不應該是簡單地反對或者贊成，而是必須對轉基因產品進行全面、充分的研究和客觀、具體的評價，從而使其在造福於人類的同時，能有效地減少或避免對人類健康及其生存環境可能產生的潛在危害.當然，對社會公眾進行科普宣傳和指導，從而使其在對轉基因產品具有客觀了解的基礎上培養一種健康的接受心態也是必要的.本文在簡述轉基因產品安全性及其研究現狀的基礎上，提出若干對應策略，希望能引起社會各界的共識。If you could reduce the prices for your offer of … by 2 %, we would be willing to accept your offer
如果你方可以將報盤減價2 % ，我們便願意接受報價。When the sellers do n ' t fulfil the contract entirely, for one case, the goods quality is not agreed with the contract, the buyers can request the substitute goods, reducing cost and repairing disagreed goods for another case, part of the delivery goods is unacceptable, the buyers have the rights to accept the goods which is ag reed with the contract
當賣方不完全履行合同時；如貨物質量與合同不符，買方可要求交付替代貨物，減少價款、修理不符貨物。如所交貨物部分不符合同，買方有權僅接受相符部分貨物。In this thesis, we put forward floating ratio pricing method. it is a way by the searching pricing function of market to find a fair price that can be accepted by each side. based of this, we get the model to estimate the reduction speed and the reluctant tactic
因此本文提出了浮動比率定價漸進減持的方案，利用市場尋價功能去發現一個公平的能為各方接受的價格，並提出了建立減持速度估計模型的方法以及相關的政策建議。In endorsing the aim to reduce court cost and raise court efficiency, council stressed the importance of safeguarding the rights of litigating parties, and of balancing the desire to raise efficiency with the value of maintaining an acceptable court process
本局贊同減低法庭費用及提高法庭效率的目標，但強調捍衛與訟各方權益的重要性，並強調需要在提高效率的意欲與維持可接受的法庭審理程序的價值中取得平衡。Although we are anxious to begin business with you, we regret that we cannot allow the reduction asked. our prices have been cut to the lowest possible point
盡管我方渴望與你方開展貿易，但歉不能接受降價要求。我方價格已削減到了最低點。For the unreasonable pricing pricipia of sosrh thus an unacceptable had been taken by the market, and therefore the pricing pricipia should be the major element within the sosrh applied structure. author argues that the net asset basis pricing method must be the proper way to solve such problems due to the unstable share price, such as the unregular add - value of net asset. and the net asset basis pricing method also could make an contribution to the full - run reform of state economic system
兩次試驗不浙江大學學位論文國有股減持模式及對我國證券市場和公司治理結構的影響被市場接受的共同點是國有股減持在定價原則上的不合理，由於國有股在資產評估和發行后的二次增值，已使每股凈資產存在較大幅度的溢價，因此以凈資產作為定價基礎是較為現實的做法，只有在減持價格上作一定讓步，才能順利、徹底地解決這一難題，我們應從推進市場化進程的長遠角度加以考慮，讓步不是妥協，是為了完成我國經濟體制改革的總體規化。Upon the opening of the east rail tsim sha tsui ( tst ) extension of the kowloon - canton railway corporation ( kcrc ), residents in the new territories east can make use of this convenient mass transit line to gain direct access to the urban area, which not only saves them the trouble of interchanging but also reduces their travelling expenses. nevertheless, residents in the new territories west ( " ntw " ) do not enjoy any similar benefits and fare concessions at all
自九廣鐵路公司（九鐵公司）的東鐵尖沙咀支線通車后，新界東居民可利用這條便捷的集體交通路線直達市區，省卻接駁轉乘的煩惱和減省交通費用。不過，新界西的居民卻完全享受不到類似的福利和票價優惠。分享友人