措手不及 的英文怎麼說

中文拼音 [cuòshǒubùjí]
措手不及 英文
（事情來得太快, 出乎意外, 來不及應付） be taken by surprise; be caught unawares [unprepared]; be too late to do anything about it; be too surprised to defend oneself; could make no adequate defense; could not think in time of a way to defend oneself; have no time to put in one's hands; spring a surprise on sb. ; throw sb. off his guard
  • 措 : 動詞1 （安排; 處置） arrange; manage; handle 2 （籌劃） make plans 3 [書面語] （施行） execute; a...
  • 手 : Ⅰ名詞1 （人體上肢前端能拿東西的部分） hand 2 （擅長某種技能的人或做某種事的人） a person doing or...
  • 不 : 名詞[書面語] （剁物所用的木墩） a block of wood
  • 及 : Ⅰ動詞1 （達到） reach; come up to 2 （夠得上; 比得上） can compare with; be comparable; be up to ...
  • 措手 : （著手處理; 應付） deal with; manage
  1. The backwash of the passing boat took us a surprise

    那艘經過的船造成的回浪讓我們措手不及。
  2. The backwash of the passing boat took us by surprise

    那艘經過的船所造成的回浪讓我們措手不及。
  3. We shall take them at a disadvantage.

    我們將打他們個措手不及
  4. I do beg you will not be taken unawares this time.

    我懇求你，這一次不要被人搞得措手不及。
  5. We shall be much unfurnished for this time. what, is my daughter gone to friar laurence

    咱們這一次實在有點措手不及。什麼！我的女兒到勞倫斯神父那裡去了嗎？
  6. Our enemies were caught unprepared and we disposed of them without firing a single shot.

    我們打了它個措手不及，一槍沒放就把他們收拾掉了。
  7. The pirates come out, unprepared and unawares

    等海盜們出來. . .打他們個措手不及
  8. Pirates come out. . unprepared and unawares

    等海盜們出來. . .打他們個措手不及
  9. The security chief knew that at this moment he had two advantages, one was having miles eastin off balance, the other being unrestricted by rules.

    安全部頭子深知眼下有兩個有利因素，一是把邁爾斯伊斯汀搞個措手不及，二是不要法律規定的約束。
  10. The bonus is granted whenever the wielder holds the weapon, even if flat - footed

    無論持用者是否揮舞該武器甚至措手不及，都能獲得該加值。
  11. If caught flat - footed, or if the defender ' s power points are exhausted, the defender must make a “ bare - brained ” will save, without the benefit of a psionic defense mode ' s bonus on the saving throw

    如果防禦者措手不及或者靈能點耗盡了，他就必須以沒有任何心靈防禦模式加值的「裸腦」進行意志豁免檢定。
  12. But as the appearance of floating interest rate in the mortgage this year, the risk of prepayment is becoming more and more serious

    2004年的加息導致了大規模的提前還貸潮，各商業銀行面對如此情形措手不及。
  13. His mother's death was another blow out of the dark.

    母親的過世又給她一個措手不及的打擊。
  14. You have caught me on the hop, i am afraid -- give me five minutes to get ready.

    你弄得我措手不及給我五分鐘準備一下吧。
  15. The lawyer 's seemingly innocent question caught the witness off his guard.

    那個律師提出的似乎無關痛癢的問題，把證人問得措手不及。
  16. Our lightning speed knocked the enemy completely off balance and struck fear into its heart.

    我軍行動神速，致使敵軍措手不及，狼狽周章。
  17. Mr. ben, i guess you floored us good. i reckon nobody knows what the hell to say.

    班先生，你真是把我們弄了個措手不及，我看誰也不知道說什麼好了。
  18. If it came occasionally it could take the island by surprise and do some real damage.

    如果它偶爾來「拜訪」一次的話，就會給小島以措手不及，使其大受損失。
  19. These are daring men, and though we shall take them at a disadvantage, they may do us some harm unless we are careful.

    這些人都是膽大妄為的傢伙，雖然我們可以打他們個措手不及，但我們要謹慎小心，否則他們就可能使我們受到某種損害。
  20. Mead predicts that inventors will be able to perfect powerful customized chips over a weekend at the office ? spawning a new generation of garage start - ups and giving the u. s. a jump on its foreign rivals in getting new products to market fast

    米德預言發明者可以在辦公室用一個周末的時間生產完美的、功能強大的、按客戶需求設計的晶元? ?造就新一代從汽車間起家的技術人員，在把產品推向市場方面使美國把它的外國對手打個措手不及。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書