救災款 的英文怎麼說

中文拼音 [jiùzāikuǎn]
救災款 英文
disaster relief funds
  • 救 : Ⅰ動詞1 （救助;使脫離災難或危險） rescue; save; salvage 2 （援助; 使人、物免於災難、危險） help; r...
  • 災 : 名詞1. （災害） disaster; calamity 2. （個人的不幸） personal misfortune; adversity; unluckiness
  • 款 : Ⅰ形容詞1 （誠懇） sincere 2 [書面語] （緩; 慢） leisurely; slow Ⅱ動詞1 （招待; 款待） receive wit...
  • 救災 : provide disaster relief; help the people tide over a natural disaster; relieve the victims of a d...
  1. This project was overwhelmingly supported by local fellow initiates and their friends. besides purchasing vegetarian food, many initiates also contributed money to a relief fund

    這項活動得到同修及親友們的熱烈支持，許多同修不僅捐贈素食，也捐款救災。
  2. The previous paragraph does not apply to any gift contract the nature of which serves public interests or fulfills a moral obligation, such as disaster relief, poverty relief, etc., or any gift contract which has been notarized

    具有救災、扶貧等社會公益、道德義務性質的贈與合同或者經過公證的贈與合同，不適用前款規定。
  3. With these funds, korean members of the association carried out both material and spiritual relief activities, such as delivering needed supplies and supporting recovery work in the areas affected by the typhoon

    藉由這些款項，世界會不僅提供了物質上的援助，同時也為災民帶來了精神慰藉，這些援助包括發送救援物資支援災區的復原工作等等。
  4. A fellow initiate from the ohio center, recalled the consequences of the devastating event : " over a period of several days, our rescue team raised money and bought supplies like soap, shampoo, towels, pens, healthy snacks and other necessities

    一位俄亥俄小中心的同修事後描述這次救災的經過，他說：剛開始我們花了幾天的時間來募集賑款，同時也采購一些如肥皂洗發精毛巾筆點心食物等生活必需品。
  5. Restrained by local conditions, the relief teams were unable to personally deliver relief materials and funds to the disaster victims in sudan and haiti. nonetheless, through certain charitable groups, they contributed funds to the victims in these countries so that they could also benefit from master s nectar of mercy

    受制於當地情況，救援隊同修無法親自致贈救援物資或慰問金給蘇丹和海地兩國災民，但仍透過慈善機構轉交賑款，讓災民們都能同沾師父的慈悲甘露。
  6. The origin of confused phenomenon in using the disaster relief funds

    救災款使用亂象根源
  7. But they are asking congress for an additional seventeen million dollars in aid

    但是他們正向國會申請1700萬的額外救災款。
  8. An unprecedented international relief response is now underway with the united states pledging to contribute $ 350 million of the more than $ 2 billion in official aid

    國際社會正在展開一場前所未有的救援行動，各國政府承諾捐贈20億美元救災款，其中包括美國政府的3億5千萬美元。
  9. Three receipts for remittances amounting to us 24, 408, contributed through the india development relief fund for the victims of gujarat, india earthquake

    透過印度發展及救災基金會idrf捐給印度地震災民的3筆電匯款收據，共計美金24 ， 408元
  10. He recalled that in 1991, the government had disbursed funds to help victims of the severe flooding in eastern china

    年華東地區發生嚴重水災，政府亦曾從賑災基金撥款救助；今次淮河災情較
  11. Four receipts, each us 10, 000, from american red cross of central florida for the hurricane georges disaster relief work in florida, puerto rico, dominica and haiti

    美國佛羅里達中區紅十字會所開的四張收款證明，每張1萬美元，分別提供協助佛羅里達波多黎各多明尼加及海地的颶風災難救援工作。
  12. President bush has launched a nationwide fundraising effort to encourage private contributions for relief groups helping those affected by the devastating earthquake and tsunami in the indian ocean

    布希總統正式啟動了一項全國性的籌款活動，鼓勵私人捐獻者向救援組織提供捐助。這些救援組織目前正在幫助受印度洋災難性海嘯影響的人。
  13. Following master s shining example, upon learning of the devastating flood in central au lac in november of 1999, brothers and sisters from around the world opened their hearts and generously contributed us 104, 576. 88 to support relief work for the flood victims. soon after, a group of fellow practitioners volunteered to go to au lac to distribute the contributions

    在獲悉悠樂中部於1999年11月遭受嚴重水患后，世界各地同修紛紛效法師父的典範，發揮愛心，慷慨解囊，共籌得了美金104 ， 576 . 88元的救災資金，一些同修隨即志願前往悠樂分發這筆賑災款項。
  14. In september 2003, supreme master ching hai donated usd 50, 000 for the relief of korean victims of typhoon maemi. part of this amount was offered to the firefighters injured during the rescue work

    2003年9月，師父捐贈了五萬美金賑助韓國梅米風災，其中部分捐款贈予因救災而受傷的消防隊員。
  15. Before their relief activities for typhoon maemi, the association gave support and donations to victims of the sampoong department store collapse in 1995 and the daegu subway disaster earlier this year

    在梅米風災的賑災活動之前，世界會就曾經針對1995年三豐百貨公司倒塌事件，以及在幾個月前的大邱地鐵火災事件，捐贈救難款項並提供必要支援。
  16. The fund was established in 1954 under j. e. joseph trust fund ordinance. the capital of the fund is $ 4, 261, 107 of which $ 459, 554 was the original amount paid to the trustee ( currently the director of agriculture, fisheries and conservation ) in 1954, $ 1, 553 was a further payment made by the hong kong and shanghai banking ( trustee ) ltd. in 1961 ; $ 750, 000 was donated by the government in july, 1957 as a special relief fund following the disastrous floods in may of that year, $ 3, 000, 000 was a private donation received in september 1991 and the balance of $ 50, 000 was donated by the agricultural industry in 1997. the fund, including the aggregate surpluses of $ 11, 874, 598, stood at $ 16, 135, 705 on march 2001

    基金於一九五四年根據《約瑟信託基金條例》設立，其資本為4 ， 261 ， 107元，其中459 ， 554元是原先在一九五四年撥予基金信託人（現為漁農自然護理署署長）的金額； 1 ， 553元為匯豐銀行（信託）有限公司於一九六一年所付的款項； 750 ， 000元由香港政府在一九五七年七月撥捐，以作為該年五月水災的特別救濟金； 3 ， 000 ， 000元於一九九一年九月由私人捐贈；餘下的50 ， 000元則於一九九七年由農業界人士捐出。
  17. The fund was established in 1954 under j. e. joseph trust fund ordinance. the capital of the fund is $ 4, 261, 107 of which $ 459, 554 was the original amount paid to the trustee ( currently the director of agriculture, fisheries and conservation ) in 1954, $ 1, 553 was a further payment made by the hong kong and shanghai banking ( trustee ) ltd. in 1961 ; $ 750, 000 was donated by the government in july, 1957 as a special relief fund following the disastrous floods in may of that year, $ 3, 000, 000 was a private donation received in september 1991 and the balance of $ 50, 000 was donated by the agricultural industry in 1997. the fund, including the aggregate surpluses of $ 12, 458, 258, stood at $ 16, 719, 365 on 31 march 2003

    基金於一九五四年根據《約瑟信託基金條例》設立，其資本為4 ， 261 ， 107元，其中459 ， 554元是原先在一九五四年撥予基金信託人（現為漁農自然護理署署長）的金額； 1 ， 553元為匯豐銀行（信託）有限公司於一九六一年所付的款項； 750 ， 000元由香港政府在一九五七年七月撥捐，以作為該年五月水災的特別救濟金； 3 ， 000 ， 000元於一九九一年九月由私人捐贈；餘下的50 ， 000元則於一九九七年由農業界人士捐出。
  18. Listed detail report on relief work in binh thuan, au lac

    清海無上師對悠樂平順省洪水救災捐款一覽表
  19. She subscribed liberally to a relief fund

    她為救災基金慷慨捐款。
  20. All the classmates helped to stand in the front of school and sincerely ask the parents and students to donate. we really did something for people in suffering by hurricane katrina. ( especially some students did the wonderful posters and boxes )

    全班站在學校門口拿舉著自己做的海報及募款箱，誠懇的向家長學生們募捐來幫助卡崔娜颶風的救災。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書