於曾能 的英文怎麼說
中文拼音 [yúzēngnéng]
於曾能
英文
osono-
Remember there was ever the instruction to those peoples that were to hold to that that would bring for the spiritual forces, rather than the abuses of the abilities - as those with familiar spirits, as those that spoke to or partook of the divinations of those that had passed from the earth ' s plane, or those that partook of the animal magnetism - that came from the universal consciousness of animal matter as passed into its experience, in its interchange through those periods of integration and disintegration - and the spirit forces possessing those that would lay themselves open to such conditions, for these are as real as physical bodies if the attunements of the entity are such that it may vision them
記住曾經給致力於精神力量修持的那些人們指導介紹過，而不是濫用各種能力-就像熟悉精神的那些人一樣，就像宣講真相的那些人或者共同分享已經傳遞到地球平面的預言的那些人一樣，或共同參與動物磁性說的那些人一樣-來自已經傳遞了它的經驗的動物物質的宇宙意識，通過集成和崩潰的那些周期的交換-並且精神力量支配那些將自己置於心靈開放條件下的人，因為這些精神力量就跟物質身體一樣真實，如果實體是協調一致的話可以顯現看見精神力量！And as for the vague something - was it a sinister or a sorrowful, a designing or a desponding expression ? - that opened upon a careful observer, now and then, in his eye, and closed again before one could fathom the strange depth partially disclosed ; that something which used to make me fear and shrink, as if i had been wandering amongst volcanic - looking hills, and had suddenly felt the ground quiver and seen it gape : that something, i, at intervals, beheld still ; and with throbbing heart, but not with palsied nerves
至於那種令人難以捉摸的東西那種表情是陰險還是憂傷，是工於心計還是頹唐沮喪，一個細心的旁觀者會看到這種表情不時從他目光中流露出來，但是沒等你探測暴露部分的神秘深淵，它又再次掩蓋起來了。那種神態過去曾使我畏懼和退縮，彷彿徘徊在火山似的群山之中，突然感到大地顫抖，看到地面裂開了，間或我還能見到這樣的表情，我依舊怦然心動，卻並未神經麻木。Lauderdale, fla. “ the old me was critical, always finding fault with things that didn ' t work. ” in june 2002, for example, the journal computer published his excoriation of the consumer electronics industry for the absurd “ living - room rocket science ” needed to get high - end home theater components to function together
比如他在2002年6月，曾於《電腦》雜志的文章中痛批消費性電子產業，因為要讓高消費家庭劇院的各個部份能夠整合運作，彷佛在從事荒謬的客廳火箭科學。Despite interviewing his wife su yansheng, daughter mao mei and eldest son - in - law george shen, we find shen s column, filmdom anecdotes, serialised in the hong kong economic journal in 1997, more informative and have thus decided to include the article in this volume
他於一九九四年去世，我們曾訪問過他的夫人蘇燕生女兒毛妹以及大女婿沈鑒治，但資料反不及沈鑒治於一九九七年在信報連載的舊影話詳盡，現將該文收入本書，希望能起到補遺作用。Today, surrounded by promises of easy happiness, we need art to tell us, as religion once did, memento mori : remember that you will die, that everything ends, and that happiness comes not in denying this but in living with it
今天，周圍到處都是輕易就能得到快樂的許諾，我們需要藝術來告訴我們死的象徵意義，好比宗教曾經告訴我們的那樣：記住，你會死的，一切終有結束的時候，快樂不在於否認這一點，而在於要接受這一點。Today ， surrounded by promises of easy happiness ， we need art to tell us ， as religion once did ， memento mori ： remember that you will die ， that everything ends ， and that happiness comes not in denying this but in living with it
譯文今天，周圍到處都是輕易就能得到快樂的許諾，我們需要藝術來告訴我們死的象徵意義，好比宗教曾經告訴我們的那樣：記住，你會死的，一切終有結束的時候，快樂不在於否認這一點，而在於要接受這一點。To most people, the most remarkable aspect of the movie is probably the comparsion between the new and the old, that is, the skyscraper plaza hollywood and the shabby " dai hum chuen " sorry but i really don t know the official english name of this place
由於筆者只曾觀看vcd版本，並沒有機會一窺dvd版包括的導演訪問，也不太清楚戲中角色或劇情的象徵意義，所以以下都是筆者自己一些主觀憶測和感想，可能十分天馬行空，和導演原意不同。Certain possible inventions of which he had cogitated when reclining in a state of supine repletion to aid digestion, stimulated by his appreciation of the importance of inventions now common but once revolutionary for example, the aeronautic parachute, the reflecting telescope, the spiral corkscrew, the safety pin, the mineral water siphon, the canal lock with winch and sluice, the suction pump
當吃飽后，為了助消化而仰臥著時，他曾思考過幾項發明的可能性。這是由於認識到如今雖已司空見慣當初卻曾是巨大革新的那些發明的重要性，從而受到刺激：比方說，航空降落傘反射望遠鏡螺絲錐別針瓶裝礦泉水運河那有著絞車與泄水道的閘門裝置抽水機。Salamanders once were thought to be capable of living in fire
火蜥蜴曾被認為能生活於火中。Is it possible that that player shakespeare, a ghost by absence, and in the vesture of buried denmark, a ghost by death, speaking his own words to his own son s name had hamnet shakespeare lived he would have been prince hamlet s twin is it possible, i want to know, or probable that he did not draw or foresee the logical conclusion of those premises : you are the dispossessed son : i am the murdered father : your mother is the guilty queen
身為演員的莎士比亞，由於外出而做了鬼魂，身穿死後做了鬼魂的墓中的丹麥先王的服裝93 ，他可不可能就是在對親生兒子的名字倘若哈姆奈特莎士比亞不曾夭折，他就成為哈姆萊特王子的雙生兄弟了，說著自己的臺詞呢?我倒是想知道，他可不可能，有沒有理由相信：他並不曾從這些前提中得出或並不曾預見到符合邏輯的結論：你是被廢黜的兒子，我是被殺害的父親，你母親就是那有罪的王后， 94娘家姓哈撒韋的安莎士比亞When formerly i was looking about to see what i could do for a living ， some sad experience in conforming to the wishes of friends being fresh in my mind to tax my ingenuity ， i thought often and seriously of picking huckleberries ； that surely i could do ， and its small profits might suffice ? ? for my greatest skill has been to want but little ? ? so little capital it required ， so little distraction from my wonted moods ， i foolishly thought
從前，我東找西找地找一個謀生之道的時候，由於曾經想符合幾個朋友的希望，而有過一些可悲的經驗，這些經驗在我腦中逼得我多想些辦法，所以我常常嚴肅地想到還不如去揀點漿果；這我自然能做到，那蠅頭微利對我也夠了， ? ?因為我的最大本領是需要極少， ? ?我這樣愚蠢地想著，這只要極少資本，對我一貫的情緒又極少抵觸。Those who attended the cape town retreat in december 1999 at the nearby habonim campsite may remember the taste of the bread baked and supplied by camphill.
曾於1999年12月叄加在該社區附近哈堡尼姆營區舉行的開普敦國際禪的同修們，可能還記得堪普赫爾供應的麵包香。Captian morton has worked with outside experts before on a number of cases, and he ' s now in his office discussing the cases with leona. he thinks it ' s a difficult problem because nobody has identified the kidnappers yet. captain morton doesn ' t think they ' ve operated in boston before although thsy seem to know the city well
莫頓隊長過去曾於非罄警界的專家們一起經辦過無數案子，此時他正欲利昂娜在辦公室討論這些案子.他認為此案非常棘手.因為無人能指歹徒的身份.莫頓隊長認為，雖然他們似乎對這個城市了如指掌，他們以前卻從未在波士頓做過案Mannose wire on the significance of modern nutrition is, as dietary fiber have been deemed no nutritional role of the waste, has been ignored until recent years a large number of clinical and epidemiological research on human dietary fiber found a very good balance of nutrition and regulating metabolism function, it is carbon water chemosynthetic of an important component of the human body is an essential nutrient
甘露絲對現代營養學的意義在於，由於膳食纖維曾被當作沒有任何營養作用的廢物，一直不受重視，直到近年來大量的臨床學和流行病學研究，發現膳食纖維對人體有很好的平衡營養和調節代謝的功能，它是碳水化合物的重要組成部分，是人體必不可少的營養素。For example, the high schools of some finance and economics once made some studies regarding " green accountancy ", " environment accountancy " as the topic, but because they couldn " t find out a real fit method ( worth a method of evenhanded ) of the accountancy of forest resources, therefore the study could not obtain any breakthrough
比如，有些財經類高校曾以「綠色會計」 、 「環境會計」為主題作過一些研究，但由於沒有找到真正適合森林資產會計核算的方法（公允價值法） ，所以研究未能取得突破性進展。B are fit for any particular purpose expressly or impliedly made known to the seller at the time of the conclusion of the contract, except where the circumstances show that the buyer did not rely, or that it was unreasonable for him to rely, on the seller s skill and judgement
貨物適用於訂立合同時曾明示或默示地通知賣方的任何特定目的，除非情況表明買方並不依賴賣方的技能和判斷力，或者這種依賴對他是不合理的But freeman dyson has shown that, despite this, life could adapt to the ever - decreasing supply of ordered energy, and therefore could, in principle, continue forever
但是，弗利曼?戴森曾指出，盡管如此，由於生命可能會適應有序能量供應的不斷減少，因而從原則上講生命將永遠延續下去。Although the institution of directors " liabilities to third parties - ( hereinafter called dltp ) is touched upon by some books and lots of papers, it seems that scholars are not likely to spend much time on discussing this topic, probably because it may require that our corporate managers have high ethical standards or it may inevitably influence vested interests
不過，就董事對第三人責任制度而言，許多專著和論文都曾涉及，但學者們好像都不願意花太多篇幅來論述這一不太熱門的主題。究其原因，可能在於這一課題隱含著對我們的公司管理人員較高的道德準則，或者是難免觸動一些既得利益者的切身利益。Fellow initiates living on the island were greatly inspired by the success of the 2003 series of country - wide video seminars, on which they worked along with other korean initiates. thus, they wished to offer a similar seminar and a free vegetarian buffet for the people of young do
島上的同修，由於曾經參與韓國同修所舉辦的2003年全國巡迴錄影帶講座，受到其圓滿成功的激勵，希望在當地也能舉辦一場類似的錄影帶講座，並提供免費的素食自助餐品嘗會，以嘉惠影島居民。Recall that i earlier claimed an over - concentration on functional testing is a classic mistake
回憶一下我前面曾說過，過分集中於功能測試是一個典型錯誤。分享友人