旁若無人 的英文怎麼說

中文拼音 [bàngruòwúrén]
旁若無人 英文
act as if there was no one else present -- self-assured or supercilious; act as if no one was nearby -- an unwarranted assumption of airs; act or talk in a supercilious manner; as if nobody else besides oneself counts; as if nobody were near him; as if no one was about; as if there was nobody present; as though no one were nearby; completely informal; have no regard for others
  • 旁 : 名詞1 （旁邊） side 2 （漢字的偏旁） lateral radical of a chinese character （e g 亻 氵 etc ）Ⅱ形...
  • 若 : 若Ⅰ動詞（如; 好象） like; seem; as if Ⅱ連詞[書面語] （如果） if Ⅲ代詞[書面語] （你） you Ⅳ名詞（姓氏） a surname
  • 無 : 無Ⅰ動詞（沒有） not have; there is not; be without Ⅱ名詞1 （沒有） nothing; nil 2 （姓氏） a surn...
  1. I opened my worn - out cotton quilt, put the book of capital theory under the quilt as my pillow, and lay down on my bed flatling and acted as if there was no one else present

    我打開我的爛網套，把哲學講師送我的《資本論》第一卷塞在網套下當枕頭，旁若無人地、直挺挺地在我的「床」上躺下了。
  2. If fortune drive the master forth an outcast in the world, freindless and homeless, the faith dog asks no highter pribilege than that of accompanying him to guard against danger, to fight against his enemy ; and when the last senne of all comes, and death takes the master in its embrace and his body is laid away, there by his graveside will the noble dog be found, his head between his paws, his eyes sad but open in alert watchfulness, faithful and true, even to death

    假若因命運的捉弄，他的主人變成了一個無家可歸的流浪者，這只忠誠的狗也依然會陪伴主人，和他一起度過難關，抵抗敵人，此外他別無他求，當萬物共同的結局來臨，死神奪去主人的生命，屍體埋葬在寒冷的地下時，縱使所有的親友都各奔前程，而這只高貴的狗卻會獨自守衛在主人的墓旁.他仰首于兩足之間，眼裡雖然充滿悲傷，卻仍機警地守護著赤誠，忠貞不渝，直至死亡
  3. Marcus tramped up the front steps and rang the door bell boldly, to show his independence.

    馬革士踏上門前臺階，神氣活現地按了按鈴，一臉旁若無人的樣子。
  4. The quail were walking around like pullets, seeming all dainty and unseen.

    雛雞似的鵪鶉在周圍漫步，一副旁若無人的神氣，十分嬌美。
  5. The two stand in the fast-thinning throng of victims, but they speak as if they were alone.

    他倆站在急速稀少下去的犧牲者群中，但是他倆旁若無人地說話。
  6. When they were together, doing the things they enjoyed, the two sisters were quite complete in a perfect world of their own.

    每當姐妹倆在一起的時候，她們隨心所欲，旁若無人。
  7. I can ' t believe talbert would go around me like this

    真難以相信塔爾博特在這里旁若無人的行事態度
  8. It used to be a mark of insanity to see people talk to themselves

    旁若無人地自言自語曾被視為精神不正常
  9. I saw you strutting your stuff through the campus wearing the hottest style the other day

    那天我看見你穿著最新的時裝在校園內昂首闊步，旁若無人。
  10. So, work like you don ' t need money : love like you ' ve never been hurt ; and dance like no one ' s watching

    因此，投入地工作，讓人覺得你並不需要錢財；傾心地去愛，讓人覺得你不曾被傷害過，旁若無人地盡情去舞吧。
  11. Finally, there at the arrival gate, appeared a man, tall and big, beaming and buoyant, proud and self - important, just like the past great leader

    終于，在抵達出口處出現了一位又高又大，紅光滿面，旁若無人，猶如偉大領袖般的男士。
  12. Happiness is a journey, not a destination, so work like you don ' t need money, love like you ' ve never been hurt, dance like no one is watching

    幸福是一種過程，而不是一種結果。所以工作時不懷求利之心；熱戀時彷彿從不曾受傷害；起舞時應旁若無人，獨享其樂。
  13. Happiness is a journey, not a destination. so, work like you don ' t need money, love like you ' ve never been hurt, and dance like no one ' s watching

    快樂是一種過程，而不是最終目標。所以，如你不追求任何報酬一樣去工作；如你從未受過傷害一樣去付出愛；同樣，你可以旁若無人地獨舞
  14. The astronaut yang liwei, spirited and assured, made his way into shenzhou - 5, the largest manned spacecraft in the world up to this time. on his shoulders rested the task of achieving glory for the nation. armed with courage and propelled by a sense of responsibility, he was ready for the momentous journey into space. shenzhou - 5 was launched into space by the changzheng - 2f carrier rocket, nicknamed the " magic arrow "

    二零零三年十月十五日早晨，酒泉衛星發射中心一切就緒，航天員楊利偉英姿勃發，神情自若，步入目前世上可用空間最大的載人飛船神舟五號，肩負為國爭光的大任，心懷雷霆不移的大勇，責無旁貸，義無反顧，踏上了乘雲陵霄、遨遊穹蒼的征途。
  15. In the semi - obscurity they saw the victim, quite senseless, stretched out beside her husband s body

    在若明若暗的晨曦中，他們看見在壇上那個毫無生氣的女人正躺在她丈夫的死屍旁邊。
  16. When the wwi broke out, hara takashi strongly opposed japan ' s rash military invasion of china and preached on improving japan ' s relationship with america and britain by changing japan ' s policy in china

    第一次世界大戰爆發后，原敬強烈反對政府所推行的旁若無人的軍事侵華政策，主張徹底改變對中國政策，改善與美英等強國的關系。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書