時效終止 的英文怎麼說

中文拼音 [shíxiàozhōngzhǐ]
時效終止 英文
lapse of time; termination of prescription
  • 時 : shí］Ⅰ名1 （比較長的一段時間）time; times; days:當時at that time; in those days; 古時 ancient tim...
  • 效 : Ⅰ名詞（效果; 功用） effect; efficiency; result Ⅱ動詞1 （仿效） imitate; follow the example of 2 ...
  • 終 : Ⅰ名詞1 （最後; 末了） end; ending; finish 2 （指人死） death; end 3 （姓氏） a surname Ⅱ形容詞（...
  • 止 : Ⅰ動詞1. （停止; 攔阻） stop; cut out 2. （截止） close; end Ⅱ副詞（僅; 只） only; just Ⅲ名詞（姓氏） a surname
  • 時效 : 1 （在一定時間內能起的作用）effectiveness for a given period of time2 [法律] prescription3 [冶金...
  • 終止 : 1 （結束） stop; end; suspend 2 （停止） termination; annulment; abrogation 3 [音樂] cadence; 終...
  1. As all recognized certificates issued by the oca have a validity period of one year, all such certificates have expired by 1 february 2005, and therefore no recognized certificates issued by the oca are still valid at present

    由於舊系統發出的認可證書有效期為一年，所有此等證書的有效期已於2005年2月1日或之前終止，現時再無由舊系統所發出但仍然有效的認可證書。
  2. The first premium payment will be paid to the hkmc at the time of loan drawdown. the subsequent annual payments will be paid on the anniversary date by the approved sellers to the hkmc until the expiry or termination of the insurance

    首年保險費于放款時支付予按揭證券公司，其後的年度保險費于放款周年日由核準賣方支付予按揭證券公司，直至保險無效或終止。
  3. After the effective interval is analyzed, the dissertation moves on to the bargaining process, which is divided into two different stages, information exchanging and bargaining. quoting - dickering occurs in the stage of information exchanging, but it is different from that in the stage of bargaining. the former can be interpreted as that a stable " common interval " are introduced by all kinds of information exchanging, in which the trade ceases if any party expects the final price is not in the interval and the other can not change his expectation

    信息交換階段雖然也有「報價還價」的現象，但是此時的「報價還價」不同於討價還價階段的「報價還價」 ，因為前者是在進行信息交換並通過各種可能的信息交換方式來得到一個穩定的「共同區間」 ，當交易雙方中任一方對于在共同區間內最終成交價格的預期不在有效區間內時，如果另一方不能使其預期發生改變並在有效區間的范圍內，那麼交易就會中止；而此時的「報價還價」就是各種信息交換方式中的一種。
  4. This insurance shall not become effective if subsequent to its acceptance by the underwriters and prior to the intended time of its attachment, there has occurred any event which would have automatically terminated this insurance under the provisions of clause 6 above

    如果在保險人接受保險之後，在約定的生效時間之前，發生任何根據上述第6條將導致自動終止本保險的事件，本保險將不生效。
  5. Property and non - property rights of authors of recognized and introduced inventors ? certificates, which have arisen. prior to the entry into force of this law and have not been transformed as per paragraph 3, are settled until their exhaustion under the order of the law which has been in force when they have arisen

    6 .經認可和采納之發明人證書的原創人，在本法生效前已發生但未依第3條第1項規定予以轉換的財產與非財產權，在該等權利終止前均依權利發生當時實施的法律規定予以解決。
  6. （ a ） cover for the benefit of the principal shall remain in full force and effect under section 1 in respect of the insured property until the date of final acceptance of the project insured

    建設單位方在本保險第一部分（注：指物質損失保險部分）項下就被保險財產的受益在保險期間有全部效力，該效力至被保險工程的最後驗收時終止。
  7. When the contract is terminated at the request of the insured, the insurer shall be entitled to charge the premium calculated on the basis of the short period rating schedule set by the state insurance supervisory authority for the time the contract has been in force, and refund to the insured the premium paid by him

    投保方要求終止合同時，保險方有權按照國家保險管理機關規定的短期費率表的規定，收取自保險生效日起至終止合同日為止的保險費，退還投保方原己交付的保險費。
  8. Compared to the single hg2 + treated, se4 + + hg2 + the mixed exposure could restrain the fall of the activity of t ? aoc, sod and gsh ? px, reducing the level of lipid peroxidation, and alleviating membrane damage, represented with the heighten na + - k + - atpase activity and reduced mda concentration, resulting in the increased resistance to hg2 + damage. however, se4 + were incapable of preventing from the damage of hg2 + ultimately, along with the exposure period, regardless of the fact that the obvious enhancement of t - aoc and atpase activity

    混合處理后，與單一汞處理相比， se ~ （ 4 + ）在一定程度上能有效抑制汞脅迫引起的t ? aoc ， sod ， gsh ? px的降低，降低膜脂質過氧化水平，減輕了對膜的硒對汞致劍尾魚抗氧化系統的毒害和生理損傷的拮抗作用損傷，表現為隨一k + / atpase活力升高，而mda含量降低，提高了機體對hg葉毒害的抗性;但隨著染毒時間延長，硒不能最終阻止毒害的加深。
  9. Its researching object is television advertisement and the aim can detect given television advertisement from the playing television programs, and the monitoring process is real - time. through the result the advertisement beginning time and ending time can be located, and the advertisement times can be known

    研究的切入點是電臺廣告，研究的目標是要在眾多的音頻電臺節目中快速、有效的檢出指定的幾個電臺廣告，通過監播確定其實際播出的時間、終止時間以及播出次數等。
  10. Details are as follows : we deal with properties of bilevel linear programming and prove the equivalence of bilevel linear programming and optimization over the efficient set. a class of multi - objective tow level programming, i. e. the upper - level is single objective and the lower - level is linear multi - objective, is mainly discussed. it can be converted into the optimization over the efficient set with parameter and an algorithm is given with its finite termination being proved ; when the upper - level is linear function, an exact penalty function algorithm is given

    分層（分級）遞階系統是社會組織管理的主要形式，多層規劃是研究這類系統優化問題的基本模型，其鮮明的實際背景和廣泛的應用前景引起了人們的廣泛關注，成為一個新興的活躍的研究領域，本論文研究了二層規劃中的若干問題，主要工作如下：討論了二層線性規劃的性質，並證明了它與零有效集上優化問題的等價性；對一類二層多目標規劃（上層為單目標規劃、下層為線性多目標規劃的問題）進行了探討，將其轉化為含參變量的有效集上的優化問題，進而給出了一種演算法，並證明了該演算法的有限終止性；當上層為線性單目標時，給出了一種罰函數方法
  11. This paper utilizes stochastic optimal control theory, ito formula in stochastic analysis and nonlinear filter technique to maximize the expected utility from the terminal wealth

    本文運用隨機最優控制理論、隨機分析中的it （ ? ）公式及非線性濾波技術，研究投資者極大化終止時刻期望效用的最優投資策略問題。
  12. The hspice simulation results indicate that the charging current is up to 2a and the precision of termination voltage is very high with the error only around 10 - 3. the efficiency is approximate 68 % when the ic is powered by fix voltage source and up to 95 % when the ic is powered by current limited source

    Hspice模擬結果表明，該晶元恆流模式下最大充電電流為2a ;對充電終止電壓的控制精度高達10 - 3 ;當採用恆壓作為電源時，充電效率為68 %左右;當採用具有電流限制功能的電源時，充電效率可達到95 % 。
  13. The transform uses the scale of the signal to decompose and make self - adapting frequency band partition of the input signals. therefore the amplitude value and the modulating frequency of the flickering signal can be obtained. with the instantaneous frequency in this method, the present study also analyzes the signal in terms of both time and frequency, and thus gets the time at which the flickering signal occurs and terminates

    運用該變換從信號本身的尺度特徵出發對信號進行分解的特點，對輸入信號進行自適應的頻帶劃分，從而求出了閃變的調制信號幅值和調制頻率;利用該方法中的瞬時頻率概念，從時頻兩方面同時對信號進行分析，從而獲得了閃變信號的發生時刻和終止時刻，得到了較好的檢測效果。
  14. Both discontinuation of an uncompleted offence and discontinuation of a completed offence happen when the conduct is beginning, but the former happens before completed and the latter happens when the conduct is completed. the more important is that the two are different in composition. the former only need voluntary abandon the conduct, but the latter need prevent the harm to happen

    未實行終了的中止和實行終了的中止都發生於行為人著手實行之後，但前者發生於行為實行終了之前，後者則發生於行為實行終了之時;更為重要的是兩者的構成要件極不相同，前者只需要自動放棄就可以成立，而後者則需要進一步有效地防止犯罪結果的發生才能成立。
  15. Before the actor abandons, he need know external things. so judging whether the conduct is voluntarily abandoned, the subjective approach is right. in discontinuation of an uncompleted offence, the actor only need voluntarily abandon the conduct, so validity only exists in discontinuation of a completed offence

    未實行終了時，行為人只需自動放棄即可成立犯罪中止，所以有效性僅存在於實行終了的犯罪中止之中;至於行為人防止犯罪結果的發生，不限於行為人的單獨行為，可以得到第三人的幫助。
  16. We have recently received news that on 15th july, a mid - level court in south korea ruled that the world s largest reclamation project, the 40, 100 ha saemangeum project on the west coast of south korea a site some four times the size of hong kong and supporting around 30 species of waterbird in internationally important numbers must stop, effective immediately

    世界自然基金會最近收到消息，指南韓中等法院在七月十五日裁定，終止全球規模最大，涉及范圍達40 ， 000平方公里的南韓西岸新萬錦填海計劃。是次填海范圍是香港的四倍，扶養約30種具國際重要價值的水鳥品種，裁決即時生效。
  17. Paul sturrock hopes speculation surrounding james beattie ' s future will die down after the southampton striker returned to training on monday

    南安普敦的主席表示，比蒂將在他接下來的時間里，一直留在南安普敦，至少效力到現在合同終止那一天。
  18. The author holds that how to make an accounting recognition of eso depends on the economic nature itself and eso should belong to the " eso " accounting item - a type of special equity, which reflects the fact that the executive get the residual claim so the original equity has to be distributed again ; while eso should be measured by fair value since it has the character of the derivative financial instrument which adopt the fair value measurement ; with regard to the information disclosure of eso, the author draws the conclusion that the emphases of information disclosure ought to be in the notes of financial statements after the accounting recognition and measurement problems have been solved. which financial accounting policy is adopted and the content of eso plan should be laid stress on so that the financial statement users can get useful decision information. part 3 : the actuality of eso in china and suggestions on accounting treatment this part includes chapter 5 and chapter 6

    筆者提出經理人股票期權的會計確認應依據經理人股票期權這一事物的經濟實質，將其歸屬於一種特殊的所有者權益科目? ? 「經理人股票期權」科目，從而將原有的所有者權益重新細分類別並進行價值分配；而經理人股票期權的會計計量則因其同時具有金融衍生工具的性質，宜採用公允價值法，結合經理人股票期權的初始確認和終止確認進行初始計量和終止計量；關于經理人股票期權的信息披露問題，筆者認為由會計確認和會計計量解決了經理人股票期權的表內確認問題后，應著重在表外披露採用何種會計政策對經理人股票期權進行確認和計量，並披露相應的非財務信息，包括經理人股票期權計劃的主要內容等，以利於報表使用者獲得有效的決策信息。
  19. Article 135 the time for bringing up an action concerning air transport is limited to two years, reckoned from the date of arrival of civil aircraft at the destination, or from the date on which the civil aircraft ought to have arrived, or from the date on which the transport stopped

    第一百三十五條航空運輸的訴訟時效期間為二年，自民用航空器到達目的地點、應當到達目的地點或者運輸終止之日起計算。
  20. Secondly, the enterprises distress duration estimated by markov absorbing chain could provide exactly approximations before to rescind special treatment or to drop out from the stock market

    本文發現驗證樣本的實際停留時間與馬可夫吸收鏈估算出的結果大致吻合，顯示應用馬可夫吸收鏈可以有效估算出特別處理公司撤銷特別處理與終止上市前之預期停留時程。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書