有待改正 的英文怎麼說

中文拼音 [yǒudāigǎizhēng]
有待改正 英文
under correction
  • 有 : 有副詞[書面語] （表示整數之外再加零數）: 30 有 5 thirty-five; 10 有 5年 fifteen years
  • 待 : 待動詞[口語] （停留） stay
  • 改 : Ⅰ動詞1 （改變） change; transform 2 （修改） revise; alter; modify 3 （改正） rectify; correct 4 ...
  • 正 : 正名詞（正月） the first month of the lunar year; the first moon
  • 有待 : remain; await
  • 改正 : correct; amend; put right改正液 correction fluid
  1. I would thou couldst ; for who would bear the whips and scorns of time, the oppressor s wrong, the proud man s contumely, the law s delay, and the quietus which his pangs might take, in the dead waste and middle of the night, when churchyards yawn in customary suits of solemn black, but that the undiscovered country from whose bourne no traveler returns, breathes forth contagion on the world, and thus the native hue of resolution, like the poor cat i the adage, is sicklied o er with care, and all the clouds that lowered o er our housetops, with this regard their currents turn awry, and lose the name of action

    但願您做得到誰願忍受人世的鞭撻和嘲弄，壓迫者的虐待，傲慢者的凌辱，法律的拖延，和痛苦可能帶來的解脫，在這夜半死寂的荒涼里，墓穴洞開，禮俗的黑色喪服，一片陰森。但是那世人有去無還的冥界，正向人間噴出毒氣陣陣，因此那剛毅的本色，象古語所說的那隻可憐的小貓，就被煩惱蒙上了一層病容，一切壓在我們屋頂上的陰雲，因此改變了漂浮的方向，失去了行動的力量。那正是功德無量。
  2. “ we have looked to gain performance by increasing the peak revs, and improving areas like cylinder filling and combustion, ” explained denis chevrier, renault ' s head of trackside engine operations. “ in qualifying trim, we expect a gain of several tenths of a second and the final dyno tests before the grand prix will allow us to determine exactly how much additional performance is available during the race

    「我們看上去已經通過增加最大轉數取得了成績，並改善了像汽缸填塞和燃燒這樣的區域」雷諾賽道引擎運作負責人丹尼斯-謝維瑞爾解釋說， 「在排位賽中，我們期待能獲得零點幾秒的時間，大獎賽前的最後測試會允許我們最終決定可以在正式比賽中有多少的附加表現。 」
  3. Output can be obtain, next we use our designed the wavelet soft threshold to select result of the wavelet transform, finally, we give the selected result reversal wavelet transform. it is obvious : the wavelet soft threshold is important to improve the quality of the gray image processing. i give the donoho wavelet soft threshold a modified value method, which has a relation with ratio of signal - noise. i made full use of discrete hop field single feedback neural network, and nonlinear steady of automatic system at last, i obtained a steady limited ring, give the energy function an order differential a optimal

    我的思路是：改造現有圖形結構，先建立能反映信噪比大小且含待定參數k的表達式，然後通過離散型h0pfi舊單層反饋神經網路，再結合前邊的混合濾波器構成一個非線性控制系統，寫出對應的網路函數，利用相平面法和李雅普諾大穩定性的判據，得到一個穩定的極限環，從而確定出參數卜的范圍，進而再對原來的小波軟閾值進行修正，用修正後的值作為小波閾值。
  4. Based on the effectiveness of these therapies using physical light and sound, we can infer that meditation on the inner light and sound is not only important for our spiritual development, but also has substantial effects on our mental and physical well - being, including enhancing cell function, eliminating unhealthy cells, stabilizing and preventing deterioration of the nervous system, curing nervous diseases, and stimulating acupressure points. it can also improve sleep patterns and cure depression and anxiety. we believe that there are more healing functions of light and sound waiting to be discovered by scientists

    從這些利用外在物質的光和音所做的治療，我們可以間接推論到我們打坐觀內在光和音除了在靈性發展方面非常重要之外，對心理及生理方面也有許多實質上的效益，例如：增強正常細胞的功能，消除不健康的細胞，穩定神經，治療神經發炎神經退化之癥狀刺激穴位等等，還可以改善睡眠品質，治療憂郁焦躁等心理癥狀，相信還有更多效益有待科學界去印證。
  5. A real rough set space and the concepts of real lower and upper approximation corresponding to real - valued attributes is studied. a rhombus neighborhood for som is proposed, and the combination of som and rough sets theory is explored in the dissertation. according to the distance between the weight of winner node and the input vector in the real rough sets space, some new weights learning rules are defined

    本文提出採用菱形鄰域代替一般的方形鄰域，可以減少待修正權重的數目;並利用實數粗糙空間的下、上近似集的精確概念劃分自組織映射的輸出結果，使得改進后的映射結果中各類樣本點之間有明顯的間隔，易於進行分類識別。
  6. Part inquires into the way to advance the administrative reform in our country from six aspects : further changing ideas and treat the readjustment of benefit correctly ; transforming the function of government continuously and promoting the separation of government and enterprise conscientiously ; carrying out auxiliary reform and paying attention to the balanced development of reform ; expanding the channels of distribution of personnel and perfecting the arrangement mechanism of personnel ; adapting to the requirement of wto and fastening the step of linking with the world ; and strengthening construction of administrative legality and strictly administering according to law

    第三部分從六個方面探討了推進我國行政改革的對策，即進一步轉變觀念，正確對待利益的重新調整；繼續轉變政府職能，切實推進政企分開；實行配套改革，注重改革的平衡發展；拓寬人員分流渠道，完善人員安置機制；適應wto要求，加快與國際接軌步伐；加強行政法制建設，嚴格依法行政。本文的創新之處，一是選題富有新意。
  7. Section iv of admiralty notices to mariners, weekly editions, contains selected urgent corrections to sailing directions that cannot wait until the next supplement

    周版航海通告第iv部分包含有不能等待下一期補篇的對航路指南的緊急改正資料。
  8. The last chapter puts forward some developing strategies of hexi cities based on the whole study. restricted by practical data, study time and individual capability, there must be much deficiency and flimsiness what to be consulted in the paper

    受實際資料、時間和個人能力的限制，論文尚有很多欠缺淺薄有待商議提升之處，敬請各位專家學者學友斧正，以待日後改進。
  9. To add " although " after " that, " ; to delete " and " after " all over the world, " ; to delete " has all along supported " after " the sar government " and substitute with " still needs to strengthen its support for " ; to add " in view of the difficult business situation of the industry, allocating more resources to promote monument sponsorship, green ecology and local customs, and setting a timetable for developing hong kong s cultural characteristics of the east meeting the west under one country, two systems, thereby improving the hardware and software of the industry s business environment on a broader level ; restructuring the hong kong tourism board and travel industry council of hong kong to enhance their representation and further include the participation of trade union representatives ; further promoting good labour relations in the industry, comprehensively perfecting the employment system and formulating reasonable employment conditions including basic salaries, employees compensation insurance, mandatory provident fund, medical benefits and holidays, etc, improving the employee - employer and staff - management communication mechanisms and promoting cooperation between the employees and employers in order to create a win - win situation for both sides, so that both sides can join hands in promoting the development of the industry ; through commending trustworthy shops and tourist guides and employees in the industry who are professional, sincere, friendly, hospitable and make tourists feel welcomed, establishing quality brand names and goodwill of local tour reception agencies to improve the image of the local tourism industry ; " after " which include : " ; to delete the original " and substitute with " ; to delete the original " and substitute with " ; to delete ", eliminating uneven distribution of interests " after " internal conflicts in the industry " ; and to add ", so as to foster a sustainable and healthy development in the local tourism industry " immediately before the full stop

    王國興議員動議下列修正案：在"香港"之前加上"雖然"在"國際城? ， "之後加上"但"在"特區政府"之後刪除"一向亦" ，並以"仍必須加"代替在"大力"之後加上"度"在"包括"之後加上"一鑒于業界經營困難，增撥資源推動認養古跡綠色生態及人文風俗，並訂定時間表，以發展香港在一國兩制下中西交匯的文化特色，從而在更廣的層面改善業界經營環境的軟體和硬體二重組香港旅遊發展局和香港旅遊業議會，以增加其代表性，並進一步吸納工會代表的參與三進一步推動業界建立良好的勞資關系，全面完善聘用制度和制訂合理聘用條件包括底薪勞保強積金醫療及假期等，改善勞資及管職的溝通機制，促進勞資合作，達致勞資兩利，使雙方能共同手促進業界發展四透過表彰誠信經營的商號，以及專業誠信親善好客及使旅客賓至如歸的導游和從業員，樹立本地旅遊接待單位的優質品牌和信譽，以改善本地旅遊業界的形象"刪除原有的"一" ，並以"五"代替刪除原有的"二" ，並以"六"代替在"業內矛盾， "之後刪除"消除不平衡的利益分配， "及在緊接句號之前加上" ，促進本地旅遊業界持續及健康發展" 。
  10. Secondly, he put forward the practical criteria of differentiating between correctness and error, the criteria of " three benefits " and differentiating " right " and left in politics. thirdly, he expounded a series of principles and methods about how to bring errors under control and correct errors, such as correcting errors resolutely when one has errors, correcting errors by oneself, being friendly to the people who has errors and helping them to correct errors, no punishing those who have errors and be prudent in punishing those who have errors. finally, he pays much attention to the principles of avoiding errors in ideology and practice ^ specially he focus on the principle of avoiding errors from the aspect of institutional and artificial factors

    他指出了錯誤發生的社會歷史因素、思想認識上的因素、實踐活動中的因素、體制上、制度上的因素；提出了辨別錯誤的實踐標準、 「三個有利於」標準，辨別政治錯誤的「左」和右的標準；闡明了有錯必糾、堅決改正，自己糾錯，不搞運動，重在教育，對待犯錯誤的人要與人為善、分別對待，強調幫助，不強調懲處、處理要謹慎等治錯、糾錯的原則和方法；強調了思想認識上、實踐活動中的防範錯誤的原則以及主要是防大錯、根本是要從制度上、體制上、從人的因素上防錯的原則和方法，並指明改革、發展是解決一切問題的關鍵。
  11. In the reality, the article analyzes eu foreign policy integration advancement influence factor from the eu member nation, the eu stratification plane and the international social three angles of view, and through the intensified reform, the economical development and the active diplomatic policy three aspects, proposes the countermeasure and the method to thrust eu foreign policy integration realization, provides a reality analysis for eu community counties facing domestic and foreign countries problem, opportunity and the trend for final political integration. in the mean time, through analyzing eu foreign policy integration ’ s influence to international relational and the global circumstances, pointed eu ’ s urge of being world ’ s no. 1 still has more dates to come. currently, europe, america, russia still have problems, for benefits, vanguard will continue to remain. during eu ’ s progress, china should seek opportunity for cooperation amount conflicts

    在現實上，文章從歐盟成員國、歐盟層面、國際社會三個視角分析了歐盟對外政策一體化進程中的影響因素，並通過深化改革、發展經濟、積極外交這三個方面提出了推動歐盟對外政策一體化實現的對策和方法，為歐盟各國正視國內外矛盾與機遇、走向最終的政治一體化提供了現實的分析。同時，通過分析歐盟對外政策一體化對國際關系與世界格局的影響，指出了歐盟要想成為世界一「極」還有待時日，當前歐、美、俄依然矛盾凸現、利益至上，一超多強的局面還將繼續維持。
  12. Current corrections published in section iv of weekly editions are listed in a notice published monthly in that section

    周版航海通告第iv部分包含有不能等待下一期補篇的對航路指南的緊急改正資料。
  13. We are also concerned that the two previous inspections also noted failure to maintain complete and accurate records, and that your firm may not have taken this type of discrepancy seriously and thus has not corrected the documentation practices of your employees

    我們還注意到前兩次檢查中也發現過沒有保存完整和準確記錄的問題，而且你們公司並沒有認真對待這類偏差，所以你們的員工並沒有改正文件操作方式。
  14. How to posit the nature of prosecutorial power is of importance to the theory of prosecutorial work. based on the position, the systematic study on the effective implementation of prosecutorial power will put positive influence on the reform of prosecutorial system, and do good to allowing full play to the overall function of the all state power system

    正確認識檢察權的性質定位，是目前檢察理論亟待解決的重要問題。在對檢察權有個正確定位的基礎上，對檢察權的有效行使進行系統研究，對于推進檢察體制的改革，充分發揮國家權力體系的整體效能具有積極的意義。
  15. Previous protocols for determining whether a point is inside a circle are not secure enough. we present a two - round protocol for computing the distance between two private points and develop a more efficient protocol for the point - circle inclusion problem based on the distance protocol. in comparison with previous solutions, our protocol not only is more secure but also reduces the number of communication rounds and the number of modular multiplications significantly

    保護私有信息的計算幾何問題是一類特殊的安全多方計算問題， attalah等首先提出了安全多方計算幾何的概念，介紹了點的包含多邊形相交判定最近點對及凸包問題，並分別基於茫然傳送協議及置換協議設計了兩個不同的點積協議，在此基礎上提出了解決點在多邊形中的包含判定及兩個多邊形相交判定的初步方法，但正如作者所指出，其方法還不夠完善，協議效率有待進一步改進。
  16. The reform of chinese social security system is in the testing step. we want to study and solve many theory and practice problems

    我國社會保障制度改革特別是社會保險改革正處在試驗階段，有很多理論和實踐問題有待深入研究和解決。
  17. With the social and academic background, this article investigates and studies the farmers " behaviour and thinking changes of their activities of consuming, giving birth to children, adjusting of agricultural industry, going out to employ in cities, co - operation with others. and regards that farmers have good changes toward the reform aims in behaviour and thinking : the traditional idea that money isn " t so important as feeling is changed, they regards money is necessary and important in daily life and production ; they are as important as the society ; they are open - minded and change their former attitude that competing is unnecessary and intend to compete

    有鑒於此，本論文通過對市場化進程中農民消費行為與心理、人口生產行為與心理、產業結構調整行為與心理、進城就業行為與心理、合作行為與心理等的調查，對我國農民行為與心理的變遷進行了實證分析與理論研究，認為隨著改革的深入，農民行為與心理已經發生了向市場經濟方向發展的良性變遷，即：傳統「重義輕利」價值觀念逐漸演化為「功利觀念」 ，農民已經能夠正確看待金錢在生產與生活中的作用；農民自我意識和個體取向的價值觀念有增強之勢；農民行為與心理已經從封閉轉向開放，從隨遇而安轉向競爭進取。
  18. For automobile aerodynamics there are many researching works that have to be completed in future, if cfd could be successfully and widely applied in auto manufacture as in the air flight and space flight

    在數值計算上收斂性和精度也有待改進。數值計算不能完全替代試驗，試驗對于校正cfd方法和檢驗cfd結果是非常必要的。
  19. For this, a countermeasure study is made accordingly, to benefit the building of middle school course reform education in experiment

    據此進行了相應的對策研究，以期待對正在試點中的中學課改教育模式的建立有所裨益。
  20. The experimental results show that the effect of ib is much larger than that of the noise on estimating ionospheic delay, and ib can cause ionospheric delay measurements to include systematic errors of the order of several meters. therefore, one must significantly take notice of ib and remove its negative effect, and should not casually consider ib as part of noise whenever gps data are used to fit ionospheric model or to directly calculate ionospheric delay. ( 3 ) stability of ib is studied with a refined method for separating it from ionospheric delay using multi - day gps phase - smoothed code data

    算例表明，新方法通過採用平均去噪分離方法后處理相位丞于g陀的電官唇監剝及延遲改正工論與方法的研究平滑測碼數據，求出儀器偏差並對需要實時處理儀器偏差的觀測數據進行預報改止，直接利用觀測值確定電離層延遲量，待估參數少、能消除儀器偏差的大部分影響，具有較好的精度，可作為waas及其他gps網路系統確定電離層延遲的可行的參考方案。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書