有求於人 的英文怎麼說
中文拼音 [yǒuqiúyúrén]
有求於人
英文
have to look to others for help-
She is in favor of abortion on demand.
對於人工流產，她贊成有求必應。Romanians can request a copy of their file, if it exists, allowing them a sometimes cathartic look into the work of their tormentors
只要存在，國人可要求取閱，看看施虐者們的所作所為，有時有助於他們泄憤。Study on the psychology and mental salvation of the urban vulnerable groups can help them know their problem that they are faced. it can help them take scientific and rational attitude to treat temporarily inextricable phenomenon and unable conquerable problem. it cannot bring on panic psychology
對城市弱勢群體心態和心理救助進行研究，它有利於幫助人們正確認識所面臨的問題，對暫時無法解決的現象或者自己無法克服的問題採取比較科學和理性的態度，不至於出現心理恐慌，同時得到更深層次的心理需求。The withdrawal right of a debtee, also known as the right of charge withdrawal, is the right that the creditor possesses, when the original debtor has relinquished a creditor ' s right to a third debtor and implemented unconditional or low - condition policies towards the amount owed which in turn infringes the rights of the original creditor, to request the court to revoke and withdraw the actions of the debtor
所謂債權人的撤消權，又稱罷訴權，是指當債務人放棄第三人的債權，實施無償或低價處分財產的行為而有害於債權人的債權時，債權人可以請求法院撤銷債務人的行為。Abstract : this paper analyzes causal factors of flood in the middle reaches of changjiang river. due to neglection of environmental management, soil erosion in the upper and middle reaches of the changjiag river, lake sedimentation, large - scale reclamation of marshes, the flood regulation capacity of the lake was descended, and flood stage was risen and prolonged. consequently more and more river levees and lake dikes were reinforced almost every year to prevent the disasters, which made flood level go up and flood period last for more days. the frequency of flood and waterlogging disasters rose and their damage was enlarged. several proposals for flood prevention including agricultural modernization are put forward
文摘: 1998年長江大洪水后開始實施的「平垸行洪，退田還湖」的土地利用調整方案，從長遠來說應尋求農業安全且收入逐漸提高條件下的土地利用，長江中游地區應積極推進農業現代化，提高農業勞動生產率，轉移，減少分蓄洪區的人口，移民建鎮，對區內的土地要促進其規模經營，由優秀的有文化的農民經營，平時只有少量的直接從事農業生產的經營管理人員，農忙時則大量地使用季節性合同工或實現機械化，大洪水時退田還湖，減輕長江幹流大洪水的壓力，減少分洪與特大洪災時的損失，這樣還可促進避洪、冬季農業等的發展，也有利於長江中上游地區陡坡耕地的退耕還林，還可在糧食充足時進行休耕，在旱災、糧食緊張時擴大糧食生產?Through comparing these modes, we can cone to the conclusion that making the best use of private financing is the fundamental way of resolving higher education financing difficulty at the same time, we also find that the quality of higher education is irrelative with private or public higher education institutes, furthermore, the development of private higher education is helpful for establishment of competition mechanism thus promoting the connection between higher education and market requisition
總結和比較不同模式的特點，我們發現：充分利用民間資金是解決高等教育大眾化過程中經費難題的根本途徑；高等教育質量的高低，與辦學體制並沒有必然聯系，相反，民辦高等教育的發展，有利於激活競爭機制，更好地培養適應社會需求的人才。The party consisted of an officer of the suite, bagrations private adjutant, zherkov, an orderly officer, the staff - officer on duty, riding a beautiful horse of english breed, and a civilian official, the auditor, who had asked to be present from curiosity to see the battle
跟隨巴格拉季翁公爵身後的有下列人員：侍從武官公爵的私人副官熱爾科夫傳令軍官騎一匹英國式的短尾良駒的值日校官一名文官檢察官。此人出於好奇而請求參戰，奔赴前線。But the new bill requires that any american wishing to sponsor immigrations must have an income 125 percent above the poverty level
但是新的法案要求，要替移民擔保的美國人必須有高於貧困線125 %的收入。During the procedure of system design and implementation, the author has made some innovative efforts such as : ( d establishing the user interest orientated model, the model receiving user interests continuously and conjecturing user interests by interaction with the user, accumulating user preferences in information demand, thereby achieving self - adaptive retrieval, ? roviding a feedback method which is based on the human - machine interaction, summarizing the user operations on the interface of result presentation, and designing an algorithm for capturing user operation behaviors, by which the changes in user interests and preferences can be learned potentially, ? ffering a method for user interest mining which can extract subjects of information confirmed by user, thereby conjecturing or predicting different kinds of expressions of the same interest or extracting the new interests or unexpressed interests, ? roposing a solution of personalized internet information retrieval based on the user interests in accordance with the above - mentioned work, the solution having very strong feasibility and practicality with taking user interest model as center, employing machine learning ( active learning and passive learning ) and data mining as tools, and being assisted with network robot,
Piirs系統分析與設計過程中所做的創新性的嘗試主要有以下幾個方面：實現了基於用戶興趣的用戶模型，該模型通過與用戶的交互（主動交互和被動交互） ，不斷地接收用戶的興趣和推測用戶的興趣，積累用戶信息需求的偏好，實現自適應的檢索；提供了一種基於人機交互的反饋方法，對用戶在結果呈現界面上的操作進行了歸納總結，設計了用戶操作捕獲演算法， 「隱性地」學習用戶興趣和偏好的變化；提供了一種用戶需求挖掘的方法，對用戶已確定的信息做進一步的主題挖掘，由此推測或預測用戶同一興趣的不同表述方式或者挖掘出用戶新的或未表達出來的興趣；在上述工作基礎上提出了一套完整的基於用戶興趣的個性化網路信息檢索的解決方案，該方案以用戶興趣模型為中心，以機器學習（主動學習和被動學習）和數據挖掘為手段，輔以網路機器人，具有很強的可行性和實用性。O lord, heavenly king, comforter, spirit of truth, have compassion and mercy on thy sinful servant and pardon my unworthiness, and forgive me all the sins that i humanly committed today, and not only humanly but even worse than a beast - my voluntary sins, known and unknown, from my youth and from evil suggestions, and from my brazenness, and from boredom
主，天上的君王，護慰者，真理之靈，求你同情並憐憫你有罪的僕役，原諒我的不配，並寬恕我今天所犯的一切人性的過犯，甚至不止出於人性的惡習，而是比禽獸更卑劣的罪孽或有意或無意，自知或不自知，出於我的幼稚或來自魔鬼的教唆，出自鹵莽及出自懈惰。Secondly, the core conception of cognitive towards information science is " human as essence ", and bring forward that the information system is one that can boost up and magnify the existence value, ability and specialty of " human ", and provide users a system which is active and unforced, rather than force users to arduously adapt system. thirdly, from the visual angle of cognitive, information - seeking or information - using is a kind of cognitive behavior in essence. fourthly, cognitive style is the development trend of future information retrieve system, it can reveal the thinking - process of users during retrieving on - line, in order to help users to develop their knowledge configuration
首先，認知觀可集成情報科學的相關領域，從而為形成統一、有效的情報科學提供體系結構；第二，情報學認知觀把「以人為本」作為它的核心觀念，提出情報系統設計的任務是要設計出增強和放大「人」的存在價值、能力和特長的系統，使提供給用戶的情報系統是一種積極自然，而不是要求他們花力氣去適應的系統；第三，從認知角度來看，情報查尋和利用從根本上說是一項認知行為；第四，認知風格將是未來情報檢索系統的發展趨勢，這樣可以揭示聯機檢索過程中的用戶思維過程，以便有助於用戶知識的發展；第五，知識的進化與認知活動有密切關系，人的知識結構對外來信息的吸附、同化、選擇、建構和實現社會化的過程，其實就是知識的進化；第六， 「知識結構」將成為情報學認知觀研究的重點。Hence, in the present study, we aimed at the disadvantages of currently available bioartificial liver supporting devices, the international trend in the development of such devices, and the clinical demands, and developed the bioartificial liver supporting device suitable for chinese patients
本研究針對現有生物人工肝支持裝置存在的不足，從國際發展趨勢和臨床治療實際需求出發，研製適宜於中國國情的生物人工肝支持裝置。The horrible paradox in this almost four - century - old play of man s constitutional inability to foresee consequences while in hot pursuit of what he calls " truth " is that as each discovery of this truth has brought man close and close to his own extinction either through the prospects of physical destruction or psychological maltransformation or biogenetic tampering, science itself remains supremely and arrogantly confident of its limitless purposes and indeed has the full support and encouragement of governments, industrial entrepreneurs and peoples generally, all of whom continue to believe in its doubtful benefits
將近四世紀以來，人類熱中追求於他所謂"真理"這個人類天生無法預見後果的游戲里，可怕的矛盾存在於，每次真理的發現，或經由預期身體的滅亡或精神惡化或擅改生物遺傳，都帶領著人類，一步一步地接近人類自身的滅絕;然科學本身，對其無限的目的，仍高傲無上地維持其自信，而且，全然保有來自，政府，企業，及普遍人們的支持與鼓勵，他們都仍然相信那其實很可疑的益處Of course, the shift from advocation of system and mechanism in management to that of emphasizing culture and value pursuit requires delicate and careful arrangement when devising systems and mechanisms, in order to promote the smooth transition from a management model on criterion to one surpassing criterion
當然，在學校從崇尚制度與機制的管理走向注重文化與價值追求的管理，需要人們在制度與機制設計時精心地加以安排，從而，有助於順利地實現從依靠規范的管理走向超越規范的管理。As the inevitable choice of enterprises to adapt to the knowledge - based economy development, knowledge management is a process of creating value for enterprises confronting the increasingly complicate changes of environment by taking advantage of collective intelligence to reinforce the ability of learning, contingency and innovation, which requires enterprises to apply various means, including organizing, culture, process, technique, strategy, and to establish the knowledge - respecting and talents - respecting culture environment gradually which will promote knowledge accumulation, share, diversion, and improve the inner and outer application of knowledge network
知識管理作為企業適應知識經濟發展要求的必然選擇，其實質是企業在面對日益復雜的環境變化，綜合運用組織，文化、流程、技術、戰略等手段，通過有計劃，有目的的構建有利於知識的積累、共享、轉換和運用的內外知識網路以及尊重知識，尊重人才的文化氛圍，運用集體智慧提高企業的學習能力、應變能力和創新能力，並達到為企業創造價值的一種管理過程。Recent years many researchers find that the comfortable area that under the natural ventilated environment is large than is mentioned in the standard. it is very important to find the best thermal environment which can saving more energy, and more comfortable
能否找到一個最佳的環境參數組合，使其既能滿足人體熱舒適性要求又有利於降低供暖能耗，這對于改善該地區人居熱環境、節約能源、保護環境、推動人類和生態的可持續發展具有十分重要的意義。Inquiry learning method helps to stimulate students " learning interests, enhance their cooperative ability as well as capability in collecting and dealing with information. creative thinking training can strengthen their ability of solving all kinds of problems, foster their creative consciousness. as a result, not only the students " marks, interests, but also their creative thinking capabilities have been greatly improved
中文摘要兩學年的探索與實踐己見成效，探究性學習有助於激發學生的學習興趣、問題意識，培養學生樂于探究、努力求知的精神，增強學生收集信息與處理信息的能力以及與人合作的能力，創造性思維訓練有助於增強學生綜合運用知識解決問題的能力，培養學生創新意識、創新能力，提高學生的科學素養，使學生得到全面發展。Whether from the quantity, quantity, or from the ability, function, the condition of our country ' s talent resources still have the big margin against the needs of the development of technology innovation
無論是從相對數量、質量上，還是從能力、作用上，我國人才資源狀況與技術創新發展的要求還有較大差距。必須花大力氣創造有利於人才成長的良好社會環境。In the breeding industry, for years, feeders have typically added certain amounts of antibiotics and chemicals in their feed in order to pursue economic benefits and the growth rate of livestock and poultry, which results in drug residues in livestock and poultry products in excess of acceptable levels established by generally accepted standards
在飼養業中，飼養者為追求畜禽的生長速度和經濟效益，通常在飼料中添加一定劑量的抗生素和化學制劑，致使畜禽肉類藥物殘留嚴重超標，天然風味受到破壞，不僅影響出口創匯，而且有損於人體健康。Game of entry deterrence is a common elementary model in industrial economics. game of chain store comes into being from repeated the game of entry deterrence many times. in the proceeding of this game ' s inferring, there appeal contradictions between the result of this game ' s inference and reasonable human behaviors
市場進入博弈是產業經濟學中常見的基本模型，連鎖店博弈就是由這一博弈重復多次而形成，在求博弈均衡解的過程中出現了博弈推理結果與可信的人類行為之間的不一致，有悖於人們的實踐經驗，所以稱之為連鎖店悖論。分享友人