有氣無力 的英文怎麼說

中文拼音 [yǒuqìwúlì]
有氣無力 英文
breath is present but vigor is absent -- feeble. ; be in a low spirit; faint and weak; lifeless; weakly
  • 有 : 有副詞[書面語] （表示整數之外再加零數）: 30 有 5 thirty-five; 10 有 5年 fifteen years
  • 氣 : Ⅰ名詞1 （氣體） gas 2 （空氣） air 3 （氣息） breath 4 （自然界冷熱陰晴等現象） weather 5 （氣味...
  • 無 : 無Ⅰ動詞（沒有） not have; there is not; be without Ⅱ名詞1 （沒有） nothing; nil 2 （姓氏） a surn...
  • 力 : Ⅰ名1 （力量; 能力） power; strength; ability; capacity 2 [物理學] （改變物體運動狀態的作用） forc...
  1. He took the back seat of the carriage, after a feeble bow or two, and speech of thanks, polite to the last, and resolute in doing his duty.

    他有氣無力地鞠了一兩個躬，說了許多感謝的話，表現了始終如一的禮數和盡責到底的決心，這才坐上馬車的後座。
  2. The sharp ears were not pricked so sharply as he had seen them on other wolves ; the eyes were bleared and bloodshot, the head seemed to droop limply and forlornly

    狼的兩只尖耳朵不像他見過的別的狼那樣能豎起來；狼眼睛布滿血絲，渾濁無光，腦袋也有氣無力地耷拉著。
  3. Bruce changed at it, but in the middle, the car came to a grinding halt.

    布魯斯向它沖去，但是到了中間，車子有氣無力地停了下來。
  4. "give me a rifle. " robert jordan heard him say in a choky voice.

    「給我一支槍。」羅伯特喬丹聽見他有氣無力地說。
  5. " give me a rifle. " robert jordan heard him say in a choky voice

    「給我一支槍。 」羅伯特喬丹聽見他有氣無力地說。
  6. I feel groggy now because i did not sleep well last night

    我現在有氣無力，神智不清，昨晚沒睡好
  7. She remained nearly always in her second - floor chamber, shivering in her chair, or stretched languid and feeble on her bed, while her husband kept his daily watch at the door - a duty he performed with so much the greater willingness, as it saved him the necessity of listening to the endless plaints and murmurs of his helpmate, who never saw him without breaking out into bitter invectives against fate ; to all of which her husband would calmly return an unvarying reply, in these philosophic words : -

    她幾乎總是呆在二樓上她的房間里，哆嗦著坐在椅子里，或有氣無力地躺在床上，而她的丈夫則整天在門口守望著，他非常願意干這差事，這樣，他就可以躲開他老婆那沒完沒了的抱怨和詛咒。因為她每一看見他，就必定喋喋不休地痛罵命運，詛咒她現在這種不該受的苦境。
  8. "say, pug, " said hopkins in a faded voice.

    「你瞧，帕格，」霍普金斯有氣無力地說。
  9. Mary offered no opposition when she indicated by languid gesture and action that she wished to rise.

    她有氣無力地做著要想起床的姿勢和動作，瑪麗並沒有阻擋她。
  10. In the basket was a litter of blind kittens-all dead save one that feebly mewed and staggered on awkward legs.

    里邊是一窩閉著眼的小貓，一個個死挺挺的，只有一隻還在有氣無力地喵喵叫著，小腿顫巍巍的，在籃子里蹣跚。
  11. Even his voice became quavering and lost its old masterfulness.

    他說話的聲音已不象當年那樣斬釘截鐵，鏗鏘有力，而是含含混混、結結巴巴、有氣無力。
  12. When at last i showed him out on the quarter-deck he drew a long, spiritless sight.

    最後我引他登上后甲板時，他有氣無力地吐了一口長氣。
  13. He replied audibly enough, in a fashion which made my companion vociferate, more clamorously than before, that a wide distinction might be drawn between saints like himself and sinners like his master

    他回答得有氣無力，使我的同伴比剛才喊得更熱鬧，好像要把像他自己這樣的聖人和像他主人這樣的罪人劃清界限似的。
  14. Mr. harthou wondered why the whelp looked so ill.

    赫得豪士奇怪這狗崽子為什麼顯得如此有氣無力。
  15. The two men turned quickly, and saw the sickly countenance of la carconte peering between the baluster rails ; attracted by the sound of voices, she had feebly dragged herself down the stairs, and, seated on the lower step, head on knees, she had listened to the foregoing conversation

    兩個人轉過頭去看到了一臉病容的卡爾貢特娘們斜靠在樓梯的欄桿上。她因為被談話的聲音所吸引，所以有氣無力地把她自己拖下了樓梯，坐在最下面的樓梯上，把剛才的談話都聽去了。
  16. Then, the miserable bakers shops were beset by long files of them, patiently waiting to buy bad bread ; and while they waited with stomachs faint and empty, they beguiled the time by embracing one another on the triumphs of the day, and achieving them again in gossip

    然後可憐的麵包店就受到一長串人的包圍，他們耐心地等著買蹩腳的麵包。在他們空著有氣無力的肚子排著班時便互相擁抱，慶祝當天的勝利，用以消磨時間，並在閑聊中堂溫勝利的喜悅。
  17. His voice was faint.

    他的聲音有氣無力。
  18. "let all speak, " pilar said and her voice was tired.

    「大家說說吧，」比拉爾說，但她的聲音有氣無力。
  19. His story ended with his pipe's last dying puff.

    他的煙斗噴出最後一口有氣無力的煙，他的故事也講完了。
  20. "great heavens!" he said faintly "to think that we should have been chosen to live through it! "

    「天哪！」他有氣無力地說了一句，「我們居然活下來了！」
分享友人
分享到 Line

分享到臉書