有礙公正 的英文怎麼說

中文拼音 [yǒuàigōngzhēng]
有礙公正 英文
defeat the ends of justice
  • 有 : 有副詞[書面語] （表示整數之外再加零數）: 30 有 5 thirty-five; 10 有 5年 fifteen years
  • 礙 : 動詞（妨礙； 阻礙； 遮蔽） hinder; obstruct; be in the way of
  • 公 : Ⅰ形容詞1 （屬于國家或集體的） state owned; collective; public 2 （共同的;大家承認的） common; gen...
  • 正 : 正名詞（正月） the first month of the lunar year; the first moon
  • 有礙 : be a hindrance to; get in way of ; obstruct
  1. The civil case judgment direct procedure is a legal procedure that rectifies to produce effect to judge the mistake, although it is not a case to take up necessarily through the procedure, is also not litigant to review the class independently, it developped the positive effect towards protecting the legal rights of the party concerned, guarantee judicatory fairly, because some judgment of now direct procedure provision too principle, or not complete and not reasonable, practice to win to also bring the operational difficulty and not norm, also obstructed the wrong function of the 糾 of the procedure of direct of judgment full to some extent exertive

    民事審判監督程序是糾正生效裁判錯誤的法定程序，雖然它不是案件審理的必經程序，也不是訴訟的獨立審級，但其對保護當事人合法權益，保障司法公正，發揮了積極作用，但由於現在有些審判監督程序規定的過于原則，或不完整不合理，實踐中也帶來操作上的困難和不規范，在一定程度上也阻礙了審判監督程序的糾錯功能的充分發揮。
  2. The monopoly from utility company heavily does harm to the environment of market and make obstacles to free competition in the market in the long run. further more, utility companies abuse its privilege to force other opponents to transaction, which encroaches on consumers ’ rights. thus, taking legal measures to regulate the utility company is urgent and necessary

    此外，佔有市場優勢地位的公用企業還濫用其優勢，構建行業壁壘，甚至依賴行政權力設置法律上的障礙，阻止相關企業進入本行業競爭，嚴重損害了一國正常、健康的市場競爭生態，阻滯了行業的進步，自身也無法發展壯大，參與國際競爭。
  3. It is, obviously, the mode of seperation. nevertheless, the monitor board failed to achieve its goal as was expected. the functional defects of china ' s monitor board, non - structurally, mainly exist in relevant rules which are too general, principle and lacking in operability. monitor board is lacking in dependent and mighty power to control the board of directors

    但在實踐中，我國的監事會並沒有真正發揮其應有的作用。我國監事會功能的滯礙，並非監事會的設置模式存在結構性缺陷，而在於我國公司法對監事會制度的規定過于籠統、原則，缺乏實際操作性。
  4. According to the case studies on japan & russia, the author found out : informal institutions lead the changes of corporate governance through pathway dependence & institutional complementation like a pair of invisible hands ; the combination of original informal institutions and extrinsic formal institutions would improve the performance of corporate governance in the beginning, but as time goes by, which would become a great obstacle, the effectiveness of corporate governance was strongly affected by informal institution

    通過對日俄兩國的實證研究，筆者發現:非正式制度通過制度互補和路徑依賴如無形之手一般牽引著日俄公司治理演變的歷史進程，日俄原有非正式制度與外來正式制度的結合開始有利於公司治理效率的提高，但隨著時間的推移，卻成為公司治理效率提高的阻礙。這對中國公司治理的完善具有深刻的啟示意義。
  5. The practice of managerial merger and acquisition has its own features and has progressive significance. but it also brings barriers for formation and operations in its early stage. the fairness and justness for merger and acquisition price is to be evaluated

    管理者收購在我國的實踐具有鮮明的中國特色，產生了許多積極意義，也存在收購主體的創建和運作障礙，收購價格的公正性、公平性有待評估，收購資金來源受到諸多限制，收購者的行為約束面臨多方面挑戰，收購的市場基礎有待建設和完善等問題。
  6. It consists of two parts : case and case analysis. in the case, it describes background information of guangzhou post and telecommunication equipment co. ltd, competitive situation, operation pattern, production character, combining with the character of telecommunication industry, it indicates the key questions in operation management of tianyou company

    案例正文部分介紹了廣州郵電通信設備有限公司的背景資料；天郵公司的競爭狀況、運作模式、經營概況、產品種類及特點、 ；結合通信設備製造業的行業特點及市場競爭情況，說明了天郵公司目前在生產運作管理上突出的矛盾以及阻礙公司降低庫存的瓶頸。
  7. Study suggests the main constraints of management buy - out : it ' s groundless to fix a price, the information published not confirm with regular standard, purchase procedure is not transparent, purchase action is not with market law, and also policy restriction. consequently, the paper put forward solutions to improve management buy - out : 1 ) the policy to evade the inside risk : the main way is to select suitable enterprises to develop management buy - out ; 2 ) to ensure the transparent and the market standard of the purchase procedure : the main point is to guarantee the justification of the purchase price, to strengthen the transparent of the information announcement ; 3 ) to consummate the mechanism of supervise government : which the work should be done in the supervise department of government ; 4 ) to emancipate the mind, decrease the government action in the enterprises purchasing ; 5 ) to care for the latter developing of the mbo, the purpose of mbo is to pursue the biggest profit of the enterprise ; 6 ) to consummate the environment of circulating necessary funds ; 7 ) to solve the funds and taxes problems of mbo, this is a better way to solve the problems of mbo

    一是管理層收購定價方面的法律依據不足：二是信息披露不夠規范，現階段運作或已完成的mbo案例在進行信息披露時尤其是披露其資金來源時多諱莫如深，令投資者對其資金來源皆產生懷疑；三是收購程序不透明，歸根到底也是法律方面的不足，缺乏相關的公正的運作程序和政策保障；四是收購行為非市場化，我國的管理層收購結束之後往往僅僅是相對控股，股票繼續交易，所有者與經營者分離的問題並沒有從根本上得到解決，所有權與經營權相統一的目標沒有達到，這就可能造成大股東也就是內部人侵吞中小股東利益將更為便捷；五是融資渠道潰乏，主要是國家政策和法律的障礙限制了mbo的融資渠道；六是服務市場不夠發達，主要是中介市場缺乏高素質的專業人才，無法滿足客戶進行mbo的需要，從而限制了mbo在中國的運行；七是政策限制，主要對合法的收購主體的限制、收購規模的限制、收購時點的限制以及收購資金來源的限制。
  8. A police constable and an artiste were charged with alleged conspiracy to pervert the course of public justice in relation to a traffic accident occurred in central in march this year

    廉政公署落案起訴一名警員及一名藝人，控告他們於今年三月在中環發生的交通意外中，涉嫌容許有人冒充肇事司機，串謀妨礙司法公正。
  9. Shareholders " right is a new type of right with more advantages over owners " right, and can be an efficient way to operate the state - owned properties. actually the operation of the state - owned properties has experienced the state - owned and state - operating style, the state - owned and enterprise - operating style and surely will come to the style of company - owned and company - operating. the right to transfer the shares is a very important right of a shareholder and there should not be any illegal hurdles. at the same time, accurate understanding of what is the real running away of the state - owned properties can speed up the acquisition process

    股權既不是物權也不是債權，而是一種新型的民事權利，它具有許多所有權所不具有的優點，也是一種更為有效的國有資產經營方式。我國國有資產在經歷了國家所有、國家經營及國家所有、企業經營階段后將進入法人所有、法人經營的階段，作為出資人的國家是公司的股東，其對公司所享有的是股權。股份轉讓權是股權的重要內容，不應人為地為國有股份的轉讓設置各種障礙，同時應當正確地理解國有資產流失問題，以更好地促進上市公司協議收購的進行。
  10. We intend to step up our efforts, through our trade compliance initiative approved by the congress, to ensure that our trading partners comply with their international trade obligations to reduce and eliminate unfair obstacles to exports from the united states. as growth slows in the united states, so it will in asia as well

    貿易有利於美國的經濟，更多地進入亞洲市場有助於美國的出口。我們要加強努力，通過國會批準的要求遵守貿易法規的措施來確保我們的貿易伴遵守國際貿易義務，減少並消除對美國出口商品的不公正障礙。
  11. Under britain ' s 1981 contempt of court act, publishing material is an offence ? and potentially liable to a gag ? only if it poses “ a substantial risk that the course of justice will be seriously impeded or prejudiced ”

    英國於1981年通過了《反蔑視法庭法》中規定，只有當出版內容造成了「實質性的損害，才構成妨礙司法公正」 ，那樣才很可能被禁止。
  12. In late july, the parties reached agreement that the commissioner of police would apply to withdraw the search warrant against lad and instead apply for a witness summons requiring the attendance of a person from lad to appear at the criminal trial on perverting the course of justice of the former aided person to give evidence and to produce documents relevant to the case

    七月底，雙方達成協議，警務處處長同意撤回針對法援署的搜查令，並申請證人傳票要求法援署的有關人員在該前受助人的刑事案件的審訊中有關妨礙司法公正一事出庭作供及呈交與該案有關的文件。
  13. For the homepage of the plaintiff, though the color, characters and part of the logo used such as the logo " new " that may be found in the online graph library are in public domain, the color, characters and logo on the homepage have been specifically combined in digital form, thus showing a sense of aesthetics and not simply listed as objective facts in objective rule, which shall be deemed as the embodiment of a unique concept that constitutes the core of originality

    唯一的限制是保護的程度不得有礙社會利益的最大化，所以有各種限制，如年限限制，如強制行使之規定等。所以，法院最後沒有判決解散微軟，只是對其涉嫌不正當的捆綁式銷售行為略加限制，微軟創始人比爾蓋茨也說這次裁決「嚴厲而公平」 。這顯然是從全局的角度和法律的層面來說的如果就「情理」而論，哪有「公平」可言！
  14. One stumbling block to a deal is that kalou is desperate to becoming a naturalised dutch citizen, which means he could reject a move to the premiership

    此筆交易有一個阻礙是卡魯正夢想成為荷蘭公民，因此他可能拒絕轉會英超。
  15. China is in the development process of socialistic market economy and capital market, and the financial environment, the equity structures and the actual pecking - order are quite different from other developed countries. some particular phenomena exist in china corporate investing - financing decisions, and therefore, there may be some practical obstacles in the perfect applications of some standard financial theories in china corporate finance preference, investment decision and the capital structure optimization

    中國正處于社會主義市場經濟體制逐步完善和資本市場快速發展過程中，中國上市公司的融資環境、股權結構和實際融資順序與國外成熟市場存在巨大的差別，公司的投融資聯動決策存在其特有的現象，因此用標準金融的相關理論來研究中國企業的融資偏好和投資問題，指導中國企業的投資、融資和資本結構優化存在著一定的現實障礙。
  16. Chung was further found guilty of conspiring with lui and siu to pervert the course of justice in relation to sfc s inquiry into the trades of shanghai land shares in the name of siu

    鍾亦被裁定另一項罪名成立，指其串謀雷靜儀及蕭炎華，就證監會有關以蕭的名義進行上海地產股份交易的調查妨礙司法公正。
  17. It is the status quo of socb that how to achieve severity property rights and improve corporate person management level, risk management, and how to blaze new trails

    而提高國有商業銀行綜合競爭力所面臨的最大障礙和困難，正是如何真正實現產權多元化，如何改善公司治理、風險管理、產品創新的水平以及如何建立現代商業銀行企業文化的問題等。
  18. But we must aware, along with process of western region developing, the western highway construction also expose the obvious problems, these problems block the process of developing the western part seriously. therefore we must take effective methods to solve the problems, so that we can make the development of the western part successfully

    但是，我們必須看到，隨著西部大開發進程的推進，西部公路建設也暴露出較為突出的問題，這些問題正嚴重製約著西部的發展，阻礙了西部大開發的進程，因此，我們必須採取有效措施，解決問題，使西部大開發順利地實施。
  19. The law also requires the president to make - and report to congress - a determination whether the authorities in each country or area on that list are either cooperating fully with u. s. counternarcotics efforts or taking adequate steps on their own to meet the goals and objectives of the 1988 un convention. the president s report, drafted by inl, is called the " international narcotics control strategy report. " this report normally is sent to congress by march 1

    採取此種行動須以下列調查結果為依據：外國政府剝奪美國依貿易協定應享的權利，或其所採取的行動不符合、或以其他方式剝奪美國依貿易協定應享的利益，或其行為、政策、措施屬不公正、不合理、帶有歧視成份，從而使美國商務產生窒礙或受到限制。
  20. Referees ( and assistants ) must take care not to become too involved in matches when it is not required or necessary, or to use the hindrance rule for close calls that are incorrectly called

    仲裁人（和助理）必須小心在沒有被要求或者不必要時不要過多的圈入比賽，或者在很接近的判罰（很難判斷）中使用『防礙公正規則』 。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書