有重大影響 的英文怎麼說
中文拼音 [yǒuzhòngdàyǐngxiǎng]
有重大影響
英文
signify-
John fairbank ( 1907 - 1991 ), special assistant of american ambassador to china, exerted himself to support the chinese revolution
美國駐華大使特別助理費正清（ 1907 - 1991 ）大力支持中國革命。他不僅是另問題專家，在世界學術界也具有重大影響。Notwithstanding these efforts, the hkma considers that given the importance of this issue for public confidence, authorized institutions should take extra care to ensure the integrity of customer data, e. g. by printing the data as hardcopy reports or copying the data onto a medium that is separate from their computer systems such as micro - fiche or cd - rom
盡管如此，金管局認為由於有關事項對公眾信心有重大影響，所以認可機構應格外小心，確保客戶數據整全，例如把數據列印，保存有關的列印本，或把數據復制至電腦系統以外的縮微菲林膠片或唯讀光碟等儲存媒體。This thesis did the trial explore on two aspects : one is that the author have found 2 public factors of non - intelligence which have the important influence to the high school students : independence frontier spirit and business consciousness with cooperation ; the other is that, on the strategy of non - intelligence training, the author put forward " the principle of respect students " personality " and " anonymous principle ", which have been neglected by tradition education
一是通過主成分分析的研究，筆者找到了對中學生有重大影響的非智力素質主導成分中的公共因素：自主創新精神和合作創業意識。二是在探索培養中學生非智力素質的策略方面，筆者提出了「個性化原則」和「匿名原則」等傳統教育較為忽視的原則；同時，分析了「認知法」和「思維訓練法」等培養方法對于非智力素質培養的可行性。The positive correlation between 1000 - grain weight and grain numbers per spike, plant height and protein content, heading date and spikelet number per spike, have disadvantageous effect on the genetic improvement of wheat - rye recombinant lines
千粒重和穗粒數的負偏相關對小麥異源（黑麥）重組系的遺傳改良有重大影響，打破該相關也相當困難。Every weekday, we publish a selection of the ft ' s top news, analysis, management features, and commentary in simplified chinese, plus original chinese columns and news briefings all packaged and prioritised for china ' s most influential decision - makers
每一日ft全球經濟報導為提供世界一流的商業資訊、分析、管理專版及評論，皆以簡體中文及繁體中文以新聞形式報導，內容與具有重大影響力的中國商業決策人士相關。And china ' s burgeoning demand for oil and other commodities has made it cosy up to countries whose unsavoury behaviour matters to the west, such as iran
中國對石油和其他商品不斷膨脹的需求促使它去討好像伊朗那樣行事猥瑣、對西方有重大影響的國家。They represent important influences on the utilization of the feed.
它們對飼料的利用率有重大影響。This article aims to explore the development of biological rhythms and infant sleep / awake states, factors influencing sleep states, and the effectiveness of various interventions to promote infant sleep
生理節律與睡眠型態的發展，隨著早產兒之成熟而日趨規律，而環境中的噪音、光線、溫度和照護中的觸摸、擺位對早產兒睡眠清醒型態有重大影響。Bayes was one of two main influences on the early development of probability theory and statistics
貝伊斯曾是對概率論與統計的早期發展有重大影響的兩位人物之一。Ultimately, the teachers and parents must inculcate the importance of civic consciousness into the young minds by setting an example. this will influence their social behaviour in adulthood
六最後，教師家長必須以身作則，以便向年青人灌輸公民意識，這對他們成年後的社會行為有重大影響。The hugely influential conservative author of “ the purpose - driven life ”, a multimillion - selling tome, has embarked on a crusade against aids
這位具有重大影響的保守人士，多達數百萬冊銷量的《標竿人生》的作者，已經高舉抗擊艾滋病的旗幟。Article 183 if, before information that may affect the issuance or trading of securities or other information that may have a major effect on the price of securities is made public, a person who has knowledge of inside information on securities trading or a person who illegally obtains such information purchases or sells such securities, divulges such information or counsels another to purchase or sell such securities, he shall be ordered to dispose of the illegally obtained securities according to law, his illegal gains shall be confiscated and, in addition, he shall be imposed a fine of not less than the amount of but not more than five times the illegal gains, or a fine of not more than the value of the securities illegally purchased or sold
第一百八十三條證券交易內幕信息的知情人員或者非法獲取證券交易內幕信息的人員，在涉及證券的發行交易或者其他對證券的價格有重大影響的信息尚未公開前，買入或者賣出該證券，或者泄露該信息或者建議他人買賣該證券的，責令依法處理非法獲得的證券，沒收違法所得，並處以違法所得一倍以上五倍以下或者非法買賣的證券等值以下的罰款。構成犯罪的，依法追究刑事責任。For the first time in her life, she submitted to the sentiment which has so much influence on the happiness or misery of her sex.
她有生以來第一次屈服於這種對女人的幸福或痛苦有重大影響的感情。During the year, the post office trading fund has entered into transactions with various related parties, including government bureaux and departments, trading funds and financially autonomous bodies controlled or significantly influenced by the government, in the ordinary course of its business
年內，郵政署營運基金與各關連人士經營正常業務期間進行交易。這些關連人士包括政府各局及部門、營運基金以及由政府管理或有重大影響力而自負盈虧的機構。Article 20 the high people ' s courts shall have jurisdiction as courts of first instance over civil cases that have major impact on the areas under their jurisdiction
第二十條高級人民法院管轄在本轄區有重大影響的第一審民事案件。Furthermore in the area of optical fiber and cable, biological pharmacy, animal vaccine edri also has its great influence, it has successively provided professional design for wuhan yangtze, wuhan post telecommunication science research institute, zhongkang optical cable, shanghai lucent, datang telecommunication, germany bayer, shenzhen biological valley of pk university, shenzhen biological incubation base, beijing virus technology center, yian yangsen, medical facility factory of najing city, chongqing yaoyou etc. domestic famous enterprises in optical communication and biological pharmacy industry, and enjoys great reputation
此外， edri在光纖光纜生物制藥動物疫苗等行業也有重大影響力，先後為武漢長飛武漢郵科院江蘇法爾勝深圳北大生物谷深圳生物孵化基地北京病毒技術國家工程中心西安楊森南京藥械廠重慶藥友等數十家國內光纖通訊生物醫藥行業的知名企業服務，受到廣泛好評。Field audit investigation conducted would heighten the chance of section 82a penalty being imposed and would have a material impact on the level of penalty assessed
實地審核調查會增加有關個案被判罰補加稅的機會，並會對評定其罰款額有重大影響。A number of museums and memorial halls ( sites ) of revolution with great influence should be determined and necessary support in funds granted by the people ' s governments at all levels to build them step by step into bases of patriotic education with complete infrastructure
要確定一批有重大影響的革命博物館、紀念館（地） ，由各級人民政府給予必要的經費支持，逐步建成基礎設施完備的愛國主義教育基地。Focusing on above analysis and basic quality sustainable improvement theory and various quality sustainable improvement tools, from three aspects this paper describes tank shop ' s vivid and dramatic quality sustainable improvement approach. first, in conjunction with tank shop concrete production processing follow, strengthen employee ' s quality sense, self - inspection and mutual inspection through use of scientific inspection card covering tank shop whole production chain ; second, adopt scientific work site management 5s featuring tank shop concrete situation and work site inspection card to strengthen tank shop bottom management ; third, take full advantage of various quality tools to actively and efficiently improve tank shop processes, especially those processes which have serious influence to assembled product, frequently produce non - conformance products and seriously restrict whole tank efficiency improvement
第一，結合車間產品具體的加工工藝流程，採用科學的涵蓋車間產品整個製造過程的質量檢驗卡增強員工的質量意識、加強員工的自檢和互檢；第二，運用科學的現場管理5s法並結合油箱車間生產的具體情況，採用科學合理的車間現場檢驗卡，加強車間的基礎管理；第三，充分運用各種質量持續改進工具對油箱車間生產的各個過程，特別是對整個產品質量有重大影響的關鍵過程、經常出現產品不合格記錄的過程和那些制約著整個油箱車間生產效率提高的過程進行積極的，有效的質量持續改進活動。7 the company may at any time without notifying the client make any changes to the specified services which are necessary to comply with statutory requirements or which do not materially affect the nature or quality of the specified services
公司可隨時在未通知客戶的情況下，為符合法定要求對特定服務做任何必需的改變，或做對特定服務的性質或質量沒有重大影響的任何改變。分享友人