望塵莫及 的英文怎麼說

中文拼音 [wàngchénmòjí]
望塵莫及 英文
so far behind that one can only see the dust of the rider ahead; be a far cry from. . . ; be thrown into the shade; be unable to keep pace with. . . ; fall far behind as to be unable even to see the dust of the rider ahead; feel one is not another's equal; too far behind to catch up; too inferior to bear comparison; unequal to . . . : 在數學上他造詣很高, 我是望塵莫及。
he can beat me hollow at mathematics
  • 望 : Ⅰ動詞1 （向遠處看） look over; gaze into the distance; look far into the distance 2 （探望） visi...
  • 塵 : 名詞1. （塵土） dust; dirt 2. （塵世） this world 3. [書面語] （蹤跡） trace; tracks 4. （姓氏） a surname
  • 莫 : Ⅰ代詞[書面語] （沒有誰; 沒有哪一種東西） no one; none; nothing Ⅱ副詞1 （不） not; no 2 （不要） d...
  • 及 : Ⅰ動詞1 （達到） reach; come up to 2 （夠得上; 比得上） can compare with; be comparable; be up to ...
  1. Very few authors came up to his standard.

    大多數作家都望塵莫及。
  2. Edith was so striking an example of success that isabel could have no illusion as to what constituted this advantage.

    伊迪絲的成功是驚人的，在這方面，伊莎貝爾真是望塵莫及。
  3. Her musical execution was quite exceptional.

    她的音樂技能更是大家望塵莫及的。
  4. I am not worthy to touch the hem of her garment.

    我對她是望塵莫及。
  5. He can beat me hollow at mathematics.

    在數學上他造詣很高，我是望塵莫及。
  6. Even if the symptoms are physically indiscernible, the illness can still be detected. any micro abnormalities that cannot be diagnosed by other tests can be detected

    即使病徵沒有具體顯現，仍舊可以測量得知，人體任何微細的異常變化都可以偵測出來，這是目前其他方式的檢驗所望塵莫及的。
  7. As much a part of an american summer as ice cream and school vacations, baseball has a grip on the national psyche unrivalled by that of any other sport

    盛夏時節，棒球在美國人心目中的地位，足以同冰淇淋和學校暑假媲美，更是其他運動所望塵莫及的。
  8. High - quality phono preamp for perfect recordings use the phono preamp to record your good old audio recordings to your pc with true - to - original sound and no quality loss. the phono preamp is equipped with a separate input for your turntable with moving magnet cartridge and a line - in input for easily connecting a tape deck or other audio source

    通常若要將唱片上的聲音訊號送至計算機進行編修時，都必須透過一臺hifi擴大機將訊號傳送至計算機上，主要是因為唱盤與聲卡的訊號是不一樣的，而terratec phono preamp提供您另一個最好的選擇，以它的音質就足以讓許多hifi擴大機望塵莫及。
  9. In this field he is facile princeps, and has left all competitors behind

    在這方面，他是出類拔萃的，使其他的競爭者望塵莫及。
  10. I will commence my journey unencumbered with either the weight of unnecessary knowledge or the handicap of meaningless experience

    造物主已經賜予足夠的知識和本能，這份天賦是其它生物望塵莫及的。
  11. It is, first of all, thoroughly international, handling more of the world ' s deals in over - the - counter derivatives, global foreign equities, eurobonds and foreign exchange than any other financial centre ( see chart 3 )

    首先，倫敦是一個完全國際化的城市，在此交易的場外金融衍生品、國際外國股票、歐洲債券和外匯的數量令其它金融中心望塵莫及。
  12. This petite person with a delicate physical body, yet possessing incredible energy and stamina, maintained such an extraordinary pace that we had difficulty keeping up with it

    僅管外表看來只是一個嬌弱的女子，但是師父內在所蘊涵的那股不可思議的精力與耐力，卻是我們望塵莫及的。
  13. If the artist overpowered him, the woman kept his heart up.

    如果說作為畫家，她使他感到望塵莫及的話，作為一個可親的女性，卻使他的心靈受到鼓舞。
  14. Mr. casaubon too was not without his pride in his young wife, who spoke better than most women.

    卡蘇朋先生不能不為年輕的妻子感到自豪，她的談吐是一般婦女望塵莫及的。
  15. "i know more about life in some ways than you can ever hope to learn, " he added, softly, persuasively.

    「我對人生知道得多些，你是望塵莫及的。」他溫柔地，花言巧語地補充說。
  16. Some articles suggest to us a person whose refinement, like that of certain other americans, was excessive. very few authors came up to his standard.

    從這些章節可以看出，他的陽春白雪，象某幾個美國人那樣，實在有點過分，大多數作家都望塵莫及。
  17. We are all poorer for it

    比起他們的多才多藝，我們望塵莫及。
  18. In addition to detailed explanations, it also uses 3d technology to recreate scenes from the life of sung dynasty scholars, making it a fine addition to any collection. the application also provides a lively and content - rich tour suitable for audiences of all ages and backgrounds

    宋代的書畫藝術成就很高，花鳥作品精細雅緻，特別是徽宗成立畫院之後，創作著重寫生觀察與詩意入畫，細致微妙地掌握生機動態，作品情境渾然天成，為後代畫家所望塵莫及。
  19. It was the most excellent works after the civil war as well as it had the obvious advantage of any other works

    它是關于內戰的小說中空前絕后的一部優秀作品，讓其他作品望塵莫及。
  20. And ferrari ' s masterful race strategy proved to be more than a match for renault

    而法拉利巧妙的比賽策略確實讓雷諾望塵莫及。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書