朦朧的 的英文怎麼說

中文拼音 [ménglóngde]
朦朧的 英文
bleary
  • 朧 : 形 [書面語]1. （月明） moon bright2. （朦朧） dim moonlight
  • 的 : 4次方是 The fourth power of 2 is direction
  • 朦朧 : 1 （月光不明） dim moonlight; hazy moonlight 2 （不清楚） obscure; dim; hazy 3 [氣象學] obscurati...
  1. Slightly observant of the smoky lights ; of the people, pipe in mouth, playing with limp cards and yellow dominoes ; of the one bare - breasted, bare - armed, soot - begrimed workman reading a journal aloud, and of the others listening to him ; of the weapons worn, or laid aside to be resumed ; of the two or three customers fallen forward asleep, who in the popular high - shouldered shaggy black spencer looked, in that attitude, like slumbering bears or dogs ; the two outlandish customers approached the counter, and showed what they wanted

    這兩位帶點外國味的顧客走進了朦朧的燈光里，經過了口裡銜著煙斗手上玩著軟沓沓的紙牌或泛黃的多米諾骨牌的人，走過了一個光著上身滿身煙塵大聲讀著報的人和他的聽眾，走過了人們掛在世卜或放在手邊備用的武器，也走過了兩三個躬著身子睡覺的人一一他們穿著流行的高肩粗布黑短衫，像是幾頭酣睡的熊或狗。
  2. Dim fog yarn curl up among blackish green distant mountain, little grass, greensward of mattress hang one bunches of sparkling and crystal - clear dewdrop, the bird is singing, the fragrance of flowers is drifting, lies on the meadow of mattress of greensward, taking a sniff at the fragrance of the green grass, look up in the endless blue sky, the white cloud floating at will, let one ' s own soul be integrated in mountains and rivers, enjoy the that time eternity that the sun rose

    朦朧的霧紗繚繞于墨綠遠山間，綠茵茵的小草掛著一串串晶瑩剔透的露珠，小鳥在歌唱，花香在飄蕩，躺在綠茵茵的草地上，嗅著青草的芳香，仰視無盡的藍天，看著漂浮的白雲，讓自己的心靈與山水融為一體，享受太陽升起的那一刻永恆。
  3. Reserve units of the 359th brigade stole through the dark mountains.

    三五九旅的後援部隊悄悄翻過了一片朦朧的山嶺。
  4. He never turned back. his departure seemed to be followed by a journey in a winding train that was taking him into the chancy future in the infinite twilight

    他一直沒有回頭，他彷彿坐上一串很長很長的列車，在茫茫夜色中開往朦朧的未來。
  5. It was a very dubious-looking, nay a very dark and dismal night, bitingly cold and cheerless.

    這是一個非常朦朧的、且非常黑暗而陰沉的夜晚，天氣冷徹肌膚，了無生趣。
  6. She sat, looking into the cloudy mirror, musing.

    她凝視著朦朧的鏡子，坐著陷入了沉思。
  7. Into the dim clouds was swimming a crescent moon

    一鉤新月漸漸隱沒在朦朧的雲彩里去了。
  8. The pond was large, and had that perfect stillness and the dark lustre of very deep water.

    水面寬闊，水靜池深，朦朧的水面波光閃閃。
  9. Through the window he saw the great honey-coloured moon hanging in the dusky air.

    穿過窗戶他看見蜜色的大月亮掛在朦朧的天空。
  10. Off they rode through the fading moonlight.

    他們在朦朧的月光下騎著馬走了。
  11. He flashed pride from filmy eyes.

    他朦朧的眼中閃出驕傲的光芒。
  12. I said this is so damn filmy ) o so stupid of you

    我說了這是這樣極其朦朧的）你的這樣愚蠢的o ！
  13. The second picture contained for foreground only the dim peak of a hill, with grass and some leaves slanting as if by a breeze.

    第二張畫，前景只是一座朦朧的小峰，草和葉子傾斜著，彷彿被微風吹動似的。
  14. Dawn comes and you see its path - the glistening leaf, the gloaming stem, the limp, blackening garden vine

    拂曉時分，你隨處可見它的蹤跡，在閃亮的葉子上，朦朧的莖幹上，盤曲黝黑的藤蔓上。
  15. Although the morning was young, the hazy mirage was up.

    天色雖早，朦朧的海市蜃樓卻已經出現。
  16. At this dim inceptive stage of the day tess seemed to clare to exhibit a dignified largeness both of disposition and physique, an almost regnant power, possibly because he knew that at that preternatural time hardly any woman so well endowed in person as she was likely to be walking in the open air within the boundaries of his horizon ; very few in all england. fair women are usually asleep at midsummer dawns

    在一天中這個朦朧的最初的階段，克萊爾覺得苔絲似乎在性格和形體兩個方面都表現出一種尊貴和莊嚴，那幾乎就是一種女王的力量，也可能是因為他知道，在外貌上像苔絲那樣天賦麗質的女子，都不大會在這個奇異的時刻里走進露天里來，走進他的視線的范圍以內這在全英國是非常少的。
  17. If america was born in broad daylight, irving brought it an imported twilight, to the best of his ability.

    如果說美國出生在大白天，埃文盡力給它著上一層外來的朦朧的暮色。
  18. Once he even materialized before her as she was walking up the stairs at dusk.

    有一回，她在朦朧的暮色中上樓，他甚至是在她面前顯靈。
  19. She had been conscious of something faintly maternal in her efforts to guide and uplift him.

    過去，她曾意識到自己盡力幫助他，鼓勵他是出自朦朧的母愛。
  20. Misty taste of moonshine,

    和朦朧的月光，
分享友人
分享到 Line

分享到臉書