森林精靈 的英文怎麼說

中文拼音 [sēnlīnjīnglíng]
森林精靈 英文
sylvan elf
  • 森 : 形容詞1. （樹木多） full of trees2. [書面語] （繁密; 眾多） multitudinous; in multitudes 3. （陰暗） dark; gloomy
  • 林 : 名詞1 （成片的樹木或竹子） forest; woods; grove 2 （聚集在一起的同類的人或事物） circles; group 3...
  • 精 : Ⅰ形容詞1 （經過提煉或挑選的） refined; picked; choice 2 （完美;最好） perfect; excellent 3 （細）...
  • 靈 : Ⅰ形容詞1 （靈活; 靈巧） quick; clever; bright 2 （靈驗） effective Ⅱ名詞1 （精神; 靈魂） spirit; ...
  • 森林 : forest; timber; sylva; silva; eng-forest; boscage; bush
  • 精靈 : 1. （鬼怪） spirit; demon2. [方言] （機靈） clever; smart; intelligent
  1. I considered it a narrative of facts, and discovered in it a vein of interest deeper than what i found in fairy tales : for as to the elves, having sought them in vain among fox - glove leaves and bells, under mushrooms and beneath the ground - ivy mantling old wall - nooks, i had at length made up my mind to the sad truth, that they were all gone out of england to some savage country where the woods were wilder and thicker, and the population more scant ; whereas, lilliput and brobdingnag being, in my creed, solid parts of the earth s surface, i doubted not that i might one day, by taking a long voyage, see with my own eyes the little fields, houses, and trees, the diminutive people, the tiny cows, sheep, and birds of the one realm ; and the corn - fields, forest - high, the mighty mastiffs, the monster cats, the tower - like men and women, of the other

    至於那些小精靈們，我在毛地黃葉子與花冠之間，在蘑菇底下和爬滿老墻角落的長春藤下遍尋無著之後，終于承認這悲哀的事實：他們都己逃離英國到某個原始的鄉間去了，那兒樹林更荒涼茂密，人口更為稀少。而我虔信，小人國和大人國都是地球表面實實在在的一部份。我毫不懷疑有朝一日我會去遠航，親眼看一看一個王國里小小的田野小小的房子小小的樹木看一看那裡的小人小牛小羊和小鳥們目睹一下另一個王國里如森林一般高聳的玉米地碩大的猛犬巨大無比的貓以及高塔一般的男男女女。
  2. They liked to imagine the inhabitants of the new continent “ as denizens of a golden age of sylvan innocence, or as implausibly superior savages ? moral exempla for the implicit chastisement of civilised vice

    後者樂于見到新大陸的居住者是「森林精靈黃金時代的居民，或是難以置信的高等蠻人? ?作為例證，說明了對受過教化的惡習不容置疑的懲罰」 。
  3. A veteran of countless military campaigns, ryland was the first ( and to date, the only ) human ever accepted by the elder council to be a commander of the forest guard

    作為一個身經百戰的老兵，瑞蘭德是第一個（也是迄今為止的唯一一個）被精靈長老會接受成為森林守衛指揮官的人類。
  4. The wood elves are an elite army, formed around a core of highly skilled elf archers and supported by the mysterious spirit beings of athel loren

    森林精靈是一支精銳部隊，由核心位置的嫻熟弓箭手和起輔助功能的艾瑟洛倫的神秘法師組成。
  5. The wood elves speak his name in hushed whispers, believing him to be a reincarnation of a terrible daemon that once haunted the forests of athel loren

    木精靈們提及它的名字時只敢低聲細語，他們相信格里姆格乃是曾經肆虐阿瑟爾洛侖森林的可怖惡魔轉生，甚至鼠人都曉得這個瘟神。
  6. Those who are foolish enough to set foot within their woodland realm, or otherwise threaten the sanctity of athel loren, invite the fury of the wood elves, whether in open combat or through sudden ambush

    那些愚蠢的人一旦把腳踏入他們的森林領地，或者威脅到艾瑟洛倫的純潔，都會引起森林精靈的憤怒，他們會公開戰爭或是搞偷襲伏擊。
  7. Though there is a minority of the elves that is deeply in love with the ocean, most of their lore and study is saved for the forests and mountains

    雖然有少數精靈深深熱愛著海洋，但他們大多數學識和研究主要還是關于森林和山脈的。
  8. In contrast, the wardancers of loec are the most agile of all wood elves, whose grace and sublime skills are used to lethal effect in battle

    與他們不同，戰爭舞女是森林精靈中最敏捷的，她們優雅而又奇異的技能在過去的戰爭中常常產生致命的殺傷力。
  9. Faced with the unknown dangers of the outland the night elves have once again sounded the horn of cenarius, summoning the ancient spirits of the forests to aid the alliance in their hour of need

    面對野外不可預知的危險，暗夜精靈們又一次吹響了塞納留斯的號角，召喚森林中的古老精靈在需要的時候幫助聯盟。
  10. The more obvious aspect is that we are still in “ high fantasy ” world, ripe with valiant human knights in shining armor, mysterious elves lurking in the woods, savage orc tribes raiding the frontiers, undead armies gathering in the dark of the night, and all that good stuff

    顯而易見，這還是一個奇幻的世界，穿著閃閃發亮盔甲的人類騎士、出沒于森林中的神秘精靈、四處侵略的野蠻的獸人軍團、在暗夜中聚集的亡靈軍隊等等，已經讓整個體系變得相當成熟。
  11. You ' ll find a house in the elven woods

    你將會在精靈森林中找一棟房子。
  12. Hence, legolas thinks of the elves of eregion as strange and foreign to his own woodland folk

    因此，同他們森林里的精靈比起來，萊格拉斯把那些埃吉利翁的精靈當成是異族人，並覺得他們很奇怪。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書