橫行一時 的英文怎麼說

中文拼音 [hénghángyīshí]
橫行一時 英文
run rampant [wild] for a while; run amuck at [for] a certain time
  • 橫 : 橫形容詞1. （蠻橫; 兇暴） harsh and unreasonable; perverse 2. （不吉利的; 意外的） unexpected
  • 行 : 行Ⅰ名詞1 （行列） line; row 2 （排行） seniority among brothers and sisters:你行幾? 我行三。where...
  • 時 : shí］Ⅰ名1 （比較長的一段時間）time; times; days:當時at that time; in those days; 古時 ancient tim...
  • 橫行 : （行動蠻橫; 倚仗暴力做壞事） run wild; run amuck; be on a rampage
  1. A grim tale set in the days of body snatchers

    這是一個時間設定在盜墓橫行時期、內容恐怖的故事。
  2. During the years, when they were playing an active role, the public peace in kyoto had deteriorated because of disturbances created by masterless samurai who, advocating loyalty to the emperor and expulsion of foreigners, resorted to a series of assassinations of shogunate officials as well as pro - shogunate court nobles one after another

    在他們活躍的時代，由於尊攘浪士的橫行無忌，幕吏和佐幕派公家的暗殺此起彼伏，治安十分混亂。那時，為了通過浪人清河八郎、山崗鐵太郎、松平主稅介保護要去京都的德川家茂，有人提議在江戶招募浪士，一起帶去京都。
  3. Tristam hunt drives his way through the story of what used to be thought of as an english civil war between roundheads and cavaliers - and shows that it was in fact a war between three kingdoms and two religions

    這是一個政治動? 、激進思想橫行的年代，是英國史上其中一個最黑暗、最殘酷的內戰時期，今天的英國仍深受影響。
  4. + as the scale of cross range image is dependent on the coherent accumulation and the rotation angle, we must scale to the c

    為了更準確進行架次的識別，還可以進行長時間對編隊目標的動態橫向一維像進行觀測。
  5. Anyone returning this week from exile in a sequestered religious community and thus coming fresh to blair ' s comments on the enduring manifestations of " hooliganism, thuggery and drug dealing " in british society would no doubt have been quite as impressed by his very genuine and deep concern and array of possible solutions to the problem, as so many of us were back in the early 90s, when we first heard him on this theme, deploring the activities of young criminals, and promising " social responsibility for all "

    任何人本周從與世隔絕的宗教社區中歸來，並因此初聞布萊爾對英國社會長期以來地痞橫行、謀財害命和買賣毒品現象的評價，無疑都會對他的極度真誠、深切關注及他提出的一系列可能解決方案印象深刻，就像我們中很多人在90年代早期時第一次聽到他談及這一主題、譴責年輕罪犯的行徑和承諾「社會責任人人分擔」時一樣。
  6. Despite its tight security, the science and technology center of korea was broken into by group of criminals who stole its latest hi - tech " as crystal ".

    幕後黑手熊中奇，是橫行一時的普犯罪集團主腦的兒子.普雖已金盤洗手，但兒子卻.
  7. Despite its tight security, the science and technology center of korea was broken into by group of criminals who stole its latest hi - tech " as crystal "

    一批武裝份子闖進科技中心，劫走正在研究中的高科技as晶片.幕後黑手熊中奇，是橫行一時的普犯罪集團主腦的兒子
  8. The days of his youth appeared like dreams before him, and he recalled the serious moment when his father placed him at the entrance of the two roads - - - one leading to a peaceful, sunny place, covered with flowers, fruits and resounding with soft, sweet songs ; the other leading to a deep, dark cave, which was endless, where poison flowed instead of water and where devils and poisonous snakes hissed and crawled

    年輕的時光像夢一樣在浮現在眼前，他回想起那個關鍵的時刻，父親把他帶到人生的岔路口，有兩條路擺在他面前：一條通往一個寧靜的、陽光燦爛的地方，那裡滿是花果，柔和甜美的歌手回響在空中；另一條卻通往一個黑暗無底的洞穴，那裡流淌的不是清水，而是毒汁，那裡惡魔肆虐，毒蛇橫行。
  9. A former site administrator of the main contractor for a redevelopment project at wang tau hom estate was sentenced to 120 hours of community service for conspiracy to defraud the housing department in relation to the disposal of non - compliant reinforcement steel bars at the site

    橫頭?重建計劃總承建商的一名前地盤總務員，訛稱已將未能通過檢定測試的高拉力鋼筋運離地盤，串謀詐騙房屋署，被判須履行一百二十小時社會服務。
  10. Yet intellectual property ' s legal monopolization is a decisive factor of franchisor ' s right in restricting franchisee ' s activities in their contract to some extent. at the same time, franchise also involves three parties of franchisor, franchisee, and other relevant competitors and includes competitive relation in terms of the horizontal and vertical levels. besides, a franchisor tends to use his advantages to abuse his rights, restricting competition against the anti - monopoly law such as tied selling, resale price maintenance and regional restrictions, when he signs a contract with a franchisor

    因為特許經營與壟斷專營有相似之處，在特許經營中，特許人（或稱特許權人）通過特許經營合同將其所擁有的商標、商號、專利或專有技術等使用權授予被特許人，這就涉及到知識產權、產品銷售權、技術技巧等的轉讓，而知識產權本身的合法壟斷性質決定了特許人在特許經營合同中有權對被特許人的活動進行一定的限制；同時，特許經營又涉及特許人、被特許人和其他相關競爭者，包含橫向、縱向兩個層次的競爭關系，特許人與被特許人簽訂特許經營合同時，極有可能利用其優勢地位濫用特許權，做出搭售、維持轉售價格、區域限制等與反壟斷法相抵觸的限制競爭行為。
  11. You have probably seen it in movies : when the moon is full, a man turns into a hairy, frightening creature and runs around the city, tearing people to pieces

    你可能曾在電影中看到：月圓時分，一個男人變成毛茸茸的駭人怪物在城市裡四處橫行，把人撕成碎片。
  12. This research is based on a group of countries in deferent developing phase in the same period. then, by using spss statistic software, from the regressive model, we made a conclusion that a cubic curve is found to describe the law of the housing ratio that change with economic development. we hereby divide the cubic curve into three phases : rising, falling, and re - rising, then we analysis the character of each phase

    本文採用橫向數據分析法，研究了同一時期處于不同經濟發展水平的一系列國家住宅產業增加值在gdp中所佔的比率，然後藉助spss統計軟體進行回歸分析，得出了住宅比率隨經濟發展呈現三次曲線的變化規律的結論，並據此劃分了住宅產業發展軌跡的三個階段，即上升階段、下降階段、再上升階段，分析了每個階段的基本特徵。
  13. We are seeking closer chinese cooperation on investigating suspected cases of prison - labor exports to the u. s. and we are concerned by recent measures to disband hong kong s elected legislature and to amend various ordinances on civil liberties

    特別在此恐怖主義橫行的時期，這是任何一任美國總統所面臨的最嚴肅的職責之一。這就是為何現任政府要尋求歷史上最具雄心的不擴散協議，且在改善我國的安全上真正有所作為。
  14. Shortly after 11. 30 am, a light goods vehicle was travelling along the first lane of ma wang road towards ping wui street in yuen long

    當日上午約十一時三十分，一輛輕型貨車沿元朗媽橫路第一線往屏會街方向行駛。
  15. Police are investigating a traffic accident in western district in which a 40 - year - old woman was killed early this ( november 18 ) morning. at about 1. 30 am, a public light bus driven by a 72 - year - old man was travelling along westbound pokfulam road. it reportedly knocked down a 40 - year - old woman who was crossing the road near the junction with pokfield road

    凌晨約一時三十分，一輛由七十二歲男子駕駛的公共小巴正沿薄扶林道西行，小巴駛至蒲飛路交界附近時，據報撞倒一名正在橫過馬路的四十歲女子。
  16. Second, change the diaphragm ’ s space between, retain the other thing, analyze the influence of the stress and deformation of box ? girder cross section and the beam web. based on the analysis upwards, the writer studied the rule of the influence of the stress and deformation box ? girder cross section and the beam web with different diaphragm ’ s space between. according to the results of finite element analysis, the writer puts forward some suggestions which will provide some reference for the following design

    本文利用ansys有限元分析程序，對指定斷面，不同曲率的曲箱梁，建立完備的有限元模型，分別對二個方面的問題進行了分析:其一，通過對箱梁在有無跨中橫隔板時截面頂板及腹板的變形和應力分佈的對比分析，闡述了設置跨中橫隔板的重要性;其二，在相同工況下，通過改變橫隔板的設置間距，分析對箱梁翼緣及腹板的受力影響。
  17. At the end of that year, the editors decided to make him man of the year to remedy the oversight. some selections have been notoriously unpopular with time readers, such as adolf hitler in 1938. time ' s 2004 person of the year was u. s. president george w. bush

    當時時代周刊因為一時疏忽沒有把飛行員查爾斯林德博格那次具有歷史意義的獨自橫跨大西洋飛行作為封面故事，於是在那一年年底，雜志編輯決定評選林德博格為年度風雲人物來補償過失。
  18. The tradition grew out of an editorial embarrassment in 1927 when time failed to put pilot charles lindbergh on its cover after his historic solo trans - atlantic flight. at the end of that year, the editors decided to make him man of the year to remedy the oversight

    當時時代周刊因為一時疏忽沒有把飛行員查爾斯林德博格那次具有歷史意義的獨自橫跨大西洋飛行作為封面故事，於是在那一年年底，雜志編輯決定評選林德博格為年度風雲人物來補償過失。
  19. The light rail grade separation works at tsing lun road involve the elevation of a 300 - metre long10. 5 - metre wide section of track across the light railroad junction at tsing lun road. a footbridge with lifts will also be built to the west of the elevated viaduct

    屯門青麟路架空輕鐵路軌工程涉及的架空路軌長三百米、闊十米半，橫跨現時的青麟路輕鐵路面交匯處，以及在輕鐵高架橋西面興建一條附有升降機的行人天橋。
  20. Warlord armies roamed over the land and the turbulence caused waves of new settlers to swarm over the shenzhen river

    當時軍閥橫行，割據土地，動蕩的局勢促使一批批的新移民越過深圳河，如潮水般洶涌而至。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書