權利范圍 的英文怎麼說

中文拼音 [quánlìfànwéi]
權利范圍 英文
interest field
  • 權 : Ⅰ名詞1 [書面語] （秤錘） counterpoise; weight （of a steelyard）2 （權力） power; authority 3 （...
  • 范 : 名詞1 [書面語] （模子） pattern; mould; matrix 2 （模範; 榜樣） model; example 3 （范圍） boundar...
  • 圍 : Ⅰ動詞1 （四周攔擋起來 使裡外不通; 環繞） enclose; surround; corral 2 （繞; 裹） wrap Ⅱ名詞1 （四...
  • 權利 : rightinterest
  • 范圍 : scope; limits; extent; boundary; confines; range; range dimension; spectrum
  1. After defining the alienability of the property right in copyright, this part goes further to explore the scope problems of the assignment of copyright, such as the whole assignment and partial assignment of copyright, the assignment of future works, the time - limit for the assignment of copyright and the relationship between copyright and its physical carrier

    在明確了版權中的財產權利可以轉讓的基礎上，進一步探討了版權轉讓的范圍，主要包括（ 1 ）版權的全部轉讓與部分轉讓問題。版權可以全部轉讓也可以部分轉讓，但賣絕版權是不合理的。
  2. The politicians in cairo realised that the matter had gone beyond one of personal rivalries or ambitions.

    開羅的政界人士認識到，問題已超出個人爭權奪利和個人野心的范圍。
  3. What price is the house worth ? it will be evaluated at real estate market. generally speaking, the compensative subject is the house ' s owner

    補償范圍中的收益權系依法收取房屋所產生的自然或法定孽息的權利，是房屋所有權的一項重要權能。
  4. Section i mainly probes into the questions of the conception, nature, characteristics of the mortgage and the classification and variety of mortgage as well. while in section ii, the paper particularly analyzes the questions of the acquiring approach of mortgage, the parties to the mortgage contract, the target objects of mortgage contract, the prescription and content of mortgage contract, mortgage registration, the organizations of mortgage registration, the procedures of mortgage registration, etc. and section iii mainly illustrates the questions of the scope of creditor ' s rights of mortgage guarantee, the scope of target objects connected with the effect of mortgage, the party ' s rights and obligations in mortgage affairs ; the relationship between mortgage and guarantee, the conflicts between mortgage and other real rights granted by way of security

    第一部分主要就抵押權及抵押的概念、性質、特徵、抵押權的分類、種類等問題進行了探討；第二部分著重分析了抵押權的獲得方式、抵押合同的當事人、抵押合同的標的物、抵押合同的訂立、內容，抵押登記、抵押登記機關、抵押登記程序；第三部分闡述了抵押擔保的債權的范圍，抵押權效力所及的標的物的范圍，抵押關系中當事人的權利義務，抵押與保證的關系，抵押權與其他擔保物權的競合，抵押權的處分；第四部分探討了抵押權的實現條件，抵押權的實現途徑，抵押權的實現方式，抵押權實現的限制，抵押權的次序，抵押權的消滅；第五部分重點研究了權利抵押權、最高額抵押權中的若干問題。
  5. Oh, you felt it that was in the realm of your authority

    哦，你覺得這是你的權利范圍內咯？
  6. The scope of the trademark right protection is determined based on the criterion for the confusion

    如何認定混淆也就是如何認定商標專有權的權利范圍問題，具有很大的重要性。
  7. The proximity of this field to the foreign affairs power suggests that the courts will be very reluctant to find any constitutional compulsion

    與外交事務權利范圍相鄰領域建議說法院不太願意認為憲法具有[這方面]強制性
  8. " nothing that the united states did, or could have done, within the limits of its powers, could have changed the result. it was the product of forces within china

    "沒有什麼美國政府做過或本可以做在它的權利范圍內，能夠改變這個結果. "
  9. But simply because of the special nature of the object, and its relatively wider range of rights, infringement of the complex and diverse manifestations, to identify and determine its infringement damages caused great difficulty

    然而由於商標權客體的特殊性，其權利范圍又相對較廣，侵權的表現形式復雜多樣，因此給它的侵權認定及其確定賠償損失帶來很大困難。
  10. Where a sole proprietor appoints or hires another person to manage the affairs of the sole proprietorship enterprise, he shall conclude with the agent or employee a written contract prescribing the entrusted affairs and the scope of authority granted

    投資人委託或者聘用他人管理個人獨資企業事務，應當與受託人或者被聘用的人簽訂書面合同，明確委託的具體內容和授予的權利范圍。
  11. Section one is developed based on the extent to which the insurance subrogation right can be exercised. the author states that the exercise of this right should be limited by the assured ' s direct right to claim and to the amount the insurer has paid the assured

    第一節圍繞保險人的行使權利范圍展開，保險人的代位權范圍不僅應當受到被保險人的直接求償權的限制，而且還應受其已作保險賠償額的限制。
  12. Then, detailed argument trademark power different from traditional real right, intelligent property right of a special for, trademark power, the concrete contents of the trademark power with the restrict of the right scope, composed to establish t for the continuation

    進而，詳細論證商標權與傳統物權、知識產權的不同之處，商標權客體的特殊性，商標權的具體內容和權利范圍的限制，為下文的寫作奠定了基礎。
  13. Except that foreword and conclude the speech, the text is divided int o four parts first part : have originally studied and analysed encroaching right and subscribed question of the intellectual property right mainly partly, touch upon knowledge intellectual property right right range, encroach right kind and issue of asserting the method etc. i think i study the kind which should be studied the patent right first in patent infringement and protection domain

    除引言和結束語外，正文分為四個部分。第一部分：本部分主要研究和分析了知識產權侵權及其認定問題，論及知識產權權利范圍、侵權種類和認定方法等問題。在研究版權侵權方面，筆者首先論述了版權保護的客體范圍；其次是版權的權利范圍；然後論述了其侵權行為及認定方法。
  14. The ideas as follow : i. we must establish a transferring institution of moral rights of copyright in order to enlarge ranges of author ' s right, and to make authors deal with it freely according to their own intention, therefore they can enjoy interests of copyright fully

    文章最後對構建數字網路時代的著作人身權制度，大膽地進行了設想： 1 、應建立著作人身權的轉讓制度。擴大作者的權利范圍，使作者育以民據自身的意願，基於合同處理著作人身權，從而更全面地享有著作權的權益。
  15. Although improvements on the stockholders ’ right to know had been made in the amendment of company law 2005, the relevant provisions still seem too simple and insufficient for carrying out. thus, supplements based on foreign successful legislative experience are necessary. this article holds that, due to lack of personnel and the cost of institution formation, we had better not entitle stockholders the right to ask for outsiders as inspectors at present ; because of the insufficiency in the rules of the right of

    本文認為，由於人才的匱乏及制度建設的成本，我國現階段還不宜引進檢查人選任請求權制度;鑒于現行公司法對股東質詢權制度尚付闕如，而質詢權的行使對于股東大會議決功能的充分發揮意義甚大，建議我國立法予以承認，詳細規定股東質詢權行使的條件、場合、目的性限制及救濟程序;股東帳簿查閱權雖然日趨完善，但仍需擴大股東查閱權的范圍、明確權利行使的條件、規定權利的邊界並落實具體的法律救濟程序。
  16. In order to avoid the catastrophic impact to the patent system, the prior user system restricts the qualifications and the scope of the prior user. the third chapter introduces the interest conflict between the employer and the employee in the confidentiality agreement and the non - competition promise. both agreements may affect the flow of the person with ability and the employee ’ s freedom of choosing jobs

    本文的第二部分就著重論述了在先使用權制度是如何通過限定在先使用權的構成要件和在先使用權的權利范圍來協調在先使用人與專利權人之間的利益沖突，使得在先使用權制度成為採用嚴格的申請在先原則下專利制度的有益補充而非災難性的沖擊。
  17. But because object of the intellectual property right is the intelligence achievement that have not the material form, its right range is relatively wide, the form of expression of encroaching right is complicated and various, give encroachment of right of it assert, which make it difficulty to assert encroachment of right and comfirm the compensate for losses

    然而由於知識產權的客體本身是不具有物質形態的智力成果，其權利范圍又相對較廣，侵權的表現形式復雜多樣，因此給它的侵權認定及其確定賠償損失帶來很大困難。
  18. Extent of property rights of a partner the property rights of a partner are （ 1 ） his rights in ecific partnership property ， （ 2 ） his interest in the partnership ， and （ 3 ） his right to participate in the management

    第二十四條合伙人的財產權的范圍合伙人的財產權包括（ 1 ）他對特定合夥財產享有的權利， （ 2 ）合夥收益，以及（ 3 ）參加管理合夥事務的權利。
  19. Extent of property rights of a partner the property rights of a partner are （ 1 ） his rights in specific partnership property ， （ 2 ） his interest in the partnership ， and （ 3 ） his right to participate in the management

    第二十四條合伙人的財產權的范圍合伙人的財產權包括（ 1 ）他對特定合夥財產享有的權利， （ 2 ）合夥收益，以及（ 3 ）參加管理合夥事務的權利。
  20. When the corporate cont ribution is above the statutory minimum requirement, but below the registered capital amount filed with the registration authority, and is insufficient to satisfy the minimum capital requirement demanded by the potential business risks accrued to specific industry or size of the corporation, serious under capitalization shall be deemed to exist. in this case, the doctrine of piercing corporate veil shall be applied, and the shareholders shall be held liable for the debt of the corporation. when other circumstances of insufficient contribution made by the shareholders occur, the creditors may demand such shareholders to make up the contribution to the extent of the difference between the amount of the capital already made by the shareholders and the amount of the capital the shareholder subscribed

    在股東出資瑕疵而使公司資本低於法律規定的最低資本額時，屬于設立瑕疵，宣布公司設立無效或撤銷公司登記，全面、永久、徹底否認公司人格，股東承擔無限連帶責任；公司資本已經達到法律規定的最低資本額但與在登記機關實際登記的資本不相符，並且不能滿足公司所從事的行業或規模對經營風險的最低要求時，則認定公司資本顯著不足，適用公司法人格否認法理，在個案中責成股東承擔無限連帶責任;在股東出資瑕疵的其他情形下，賦予債權人越過公司直接向股東追繳出資的權利，但債權人行使請求權的范圍為股東已經繳納的出資額和其認購的資本領之差額。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書