步步緊跟 的英文怎麼說

中文拼音 [bùbùjǐngēn]
步步緊跟 英文
follow at every step
  • 步 : Ⅰ名詞1 （步度; 腳步） pace; step 2 （階段） stage; step 3 （地步; 境地） condition; situation; st...
  • 緊 : Ⅰ形容詞1 （物體受到幾方面的拉力或壓力以後呈現的緊張狀態） taut; tight 2 （物體受外力作用變得固定...
  • 跟 : Ⅰ名詞（腳的後部或鞋襪 的後部） heel Ⅱ動詞1 （在後面緊接著行動） follow 2 （指嫁給某人） be marrie...
  • 步步 : step by step; at every step
  • 緊跟 : follow closely; keep in step with; keep up with; tread on the heels of
  1. This was soon followed by a blood curdling scream and the sound of frantic foot steps as her husband ran to the upstairs bathroom

    緊跟著一聲尖叫，然後是他丈夫沖向樓上洗澡間的慌亂的腳步聲。
  2. And begob what was it only that bloody old pantaloon denis breen in his bath slippers with two bloody big books tucked under his oxter and the wife hotfoot after him, unfortunate wretched woman trotting like a poodle

    他趿拉著洗澡穿的拖鞋，腋下夾著兩部該死的大書。他老婆-一個倒楣可憐的女人-像鬈毛狗那樣邁著碎步，緊趕慢趕地跟在後面。
  3. But he was very tentative, fastidiously so, letting ruth set the pace of sprightliness and fancy, keeping up with her but never daring to go beyond her

    但是他卻很小心，甚至過分小心，只緊跟露絲定下的快活和幻想的尺度，不敢輕易越雷池一步。
  4. The thesis comes to such a conclusion that in order to keep up with the development of times, one of the essential factors is to have a good knowledge of translating, however, an understanding of the basic nature of language should be the first and essential step towards faithful translation

    本文得出結論:要緊跟時代發展，一個基本要素就是具備良好的翻譯知識，然而，了解基本的語言性質是通向忠實翻譯的第一步
  5. The team of experts pointed out that the design of the zizhong countys strategic planning for the hog industry should set three goals upgraded industry, increased efficiency and strengthened competitiveness, implement five strategies the leading - enterprises - pull strategy, the infrastructure - first strategy, the scientific and technical support strategy, the brand leading strategy and the institutional safeguard strategy and comply with the central governments pace to readjust its industrial policies and attract more investment and support which the central government usually gives to state - funded projects

    專家組指出，編制資中縣生豬產業發展戰略規劃要從實現「三大目標」產業升級效益提升競爭力增強實施「五大戰略」頭牽引戰略基礎先行戰略科技支撐戰略品牌引領戰略體系保障戰略入手，緊跟國家產業政策調整步伐，爭取國家項目投入支持，徹底解決制約生豬產業發展的「瓶頸」問題。
  6. S lives, sir, and she remembers, for she alone recognized you when she saw you, and even before she saw you, by your voice, edmond, - by the simple sound of your voice ; and from that moment she has followed your steps, watched you, feared you, and she needs not to inquire what hand has dealt the blow which now strikes m. de morcerf.

    「美塞苔絲還活著，伯爵，而且她還記得你，因為她剛見你就認出了你，甚至在還沒有你的時候，她就從你的聲音從你說話的聲音認出了你，愛德蒙，從那個時候起，她就步步緊跟著你，注視著你，而她不用問就知道是誰給了馬爾塞夫先生現在所受的打擊。 」
  7. In the use of solar thermal, companies with international pace, and guide domestic fashion trends, and constantly introduce new products

    在太陽能熱利用方面，公司緊跟國際步伐，引導國內流行趨勢，不斷推出新產品。
  8. Finally, the paper shows five methods of choosing the best point of view, which follows as below : extending global horizons and keeping pace of new times, closing the recievers ' s needs and showing human ' s care leading from elements and revealing overall situation opening up a new way and developing one ' s own creativeness more comparative and choosing the best angel of view

    文章提出了五種尋找最佳視角的方法，即放眼全球，緊跟時代步伐；貼近受眾，凸顯人文關懷；小處著手，做到以小見大；獨辟蹊徑，敢於標新立異；反復比較，尋找最優視角。
  9. With the tourism development, various requirements require that the receiving organization not only do its best to increase product, but also keep up with the time closely to improve the quality of tourism reception, including the preparation before receiving, standardizing and procedure in the course of reception, and feedback after receiving

    摘要隨著旅遊業的飛速發展，需求形式日益多樣，接待機構不僅要在增加旅遊產品的花色品種上下功夫，還要緊跟時代的步伐，從接待前的準備工作、對客服務的標準化和程序化、接待后的反饋管理三個方面的若干細節提高旅遊接待質量。
  10. Once we laid down the challenge, our next move should have been to follow it up.

    我們一旦接受了挑戰，下一步的行動就應該緊緊跟上。
  11. The protection follows the creation, not the steps you take to protect it

    保護緊跟創作，而非來自於你採取步驟去申請保護。
  12. Only mignon shook her outstretched hand, and she hied royally on her way, followed by her dresser, who almost trod on her heels while stooping to adjust the folds of her skirt. in the rear of the dresser came satin, closing the procession and trying to look quite the lady, though she was already bored to death

    隨后，娜娜繼續神態莊重地往前走，女服裝員一步不離地跟在她後面，不時彎下身子，抹平她裙子上的皺褶，薩丹殿後，緊跟在服裝員的後面她竭力裝出一副情緒正常的樣子，實際上她心裏煩惱透了。
  13. Humanities should keep pace with the times in their curriculum, selection and purchase of teaching materials and disciplinary frontiers, and teachers of humanities should also make efforts to promote their own inner qualities constantly, use the auxiliary multimedia teaching rationally, explore bilingual teaching actively, cultivate emphatically the students ' ability to actively acquire and apply knowledge and information, the ability to think independently and the ability to innovate knowledge

    人文學科從課程設置、教材選購及保持學科前沿性上都要緊跟時代的步伐；人文學科教師也要不斷提升自身的內在素質，合理使用多媒體輔助教學，積極探索雙語教學，著重培養學生主動獲取和應用知識信息的能力、獨立思維能力和知識創新的能力。
  14. Haiying enterprise group company follows closely and take full advantage of the new technology development based on our yarn clearing installation character to introduce the new technology result to our old and new customers and make them to share the improvement of new technology

    海鷹紡電根據電子清紗器的特點，緊跟新技術發展，充分發揮新技術優勢，全力推廣新材料的使用，使這一最新科技成果用產品的方式介紹給紡織界的新老客戶，讓大家一起分享新技術的進步。
  15. The feminist movement closely with the development of the industrial revolution in human progress

    女權運動的發展緊緊跟隨著人類工業革命的進步，每一次產業革命都帶來女權運動的飛躍式發展。
  16. The economic fundamentals remain highly supportive for consumption demand : overall employment income has tracked nominal gdp growth closely, trending steadily higher since the late 1990s

    經濟基本層面仍高度支持消費需求：自二十世紀九十年代末起，居民工資收入增長緊跟gdp名義增長的步伐，人們收入不斷提高。
  17. Following the footsteps of the maoist party, its student wing all nepal national independent students union ( annisu - revolutionary ) has also unveiled its agitation programme

    緊跟著毛主義政黨的步伐，毛主義者的學生組織全尼國家獨立學生聯盟（革命者）也宣布了他們的斗爭計劃。
  18. Half a century has ellapsed since the korean war ended, yet north korea and south korea remain technically at war

    韓國更是亦步亦趨緊跟其後。美韓同盟經歷多次風波，但是總的關系仍舊緊密。
  19. The low level layer of the system is composed of hardware drivers and hardware logic block implementation. furthermore, software emulation about this system based on high level computer languages is also covered

    最後緊跟現代軟體測試方法的發展步伐，對所編寫的軟體進行測試，以保證在功能、性能、健壯性等方面能獲得良好的結果。
  20. In 2004 social conservatives marched in lockstep behind a triumphant republican party

    2004年的時候，美國社會保守派們的步伐緊跟著當時再度獲勝的共和黨。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書