歪著頭 的英文怎麼說

中文拼音 [wāizhāotóu]
歪著頭 英文
turn one's head sideways
  • 歪 : Ⅰ形容詞1 （不正; 斜; 偏） askew; oblique; inclined; slanting; crooked 2 （不正當的; 不正派的） de...
  • 著 : 著助詞1. （表示動作的持續） 2. （表示狀態的持續） 3. （用在動詞或表示程度的形容詞後面, 加強命令或囑咐的語氣） 4. （加在某些動詞後面, 使變成介詞）
  1. The venetian blinds hung askew and admitted a triangle of white light, the shadow of the foreman ' s hand moving into it

    活動百葉窗歪歪斜斜地掛著，一角白光從中漏進來，工頭喬?安奎爾的手移到了白光中。
  2. O, the whore of the lane ! a frowsy whore with black straw sailor hat askew came glazily in the day along the quay towards mr bloom

    一個歪戴著黑色水手草帽邋裡邋遢的妓女，大白天就兩眼無神地沿著碼頭朝布盧姆先生踱了過來。
  3. With his head aslant, and his ears pricked up, like his horse, he was frowning at the driving rain, and anxiously looking before him

    他和他的馬一樣，歪著頭，抿著耳朵，被瓢潑大雨打得皺起眉頭，急切地注視著前方。
  4. Lanchon was in his fifties, an ugly baldheaded man with small stumpy legs and a greedy, twitching mouth.

    拉肖五十多歲，長得丑，禿頭，缺腿，嘴巴貪婪的歪扭著。
  5. A catbird, the northern mocker, lit in a tree over tom s head, and trilled out her imitations of her neighbors in a rapture of enjoyment ; then a shrill jay swept down, a flash of blue flame, and stopped on a twig almost within the boy s reach, cocked his head to one side and eyed the strangers with a consuming curiosity ; a gray squirrel and a big fellow of the " fox " kind came skurrying along, sitting up at intervals to inspect and chatter at the boys, for the wild things had probably never seen a human being before and scarcely knew whether to be afraid or not

    有一隻貓鵲一種北方的學舌鳥在湯姆頭頂上的一棵大樹上落下來，模仿著它附近別的鳥兒的叫聲，叫得歡天喜地。隨后又有一隻?鳥尖叫著疾飛而下，像一團一閃而過的藍色火焰，落到一根小樹枝上，湯姆幾乎一伸手就能夠到它。它歪著腦袋，十分好奇地打量著這幾位不速之客還有一隻灰色的松鼠和一隻狐貍類的大東西匆匆跑來，一會兒坐著觀察這幾個孩子，一會兒又沖他們叫幾聲。
  6. He went out with his head up and his hat cocked joyously.

    他昂頭走出來，興滋滋歪戴著帽子。
  7. The portly figure of john o connell, caretaker stands forth, holding a bunch of keys tied with crape. beside him stands father coffey, chaplain, toad bellied, wrynecked, in a surplice and bandanna nightcap, holding sleepily a staff of twisted poppies

    站在他身邊的是教誨師科菲神父180 ，肚子鼓得像只癩蛤饃，歪脖兒，身穿白色法衣，頭戴印花布夜帽，昏昏欲睡地拄著一根用罌粟編成的手杖。
  8. Within an impish look on his little face, he cocked his head and replied, " you don ' t know, do you ?

    彼得的小臉上一副調皮模樣，他歪著頭說： 「你也不知道，是嗎？ 」
  9. Sun - the sun dete generally denote one of an obscure white colour mixed with red ; a round face, and short chin, a fair stature, and one of comely body ; his colour sometimes betwixt yellow and black, but for the mod parts more sanguin then otherwayes : a bold man and resolute, his hair curling ; he hath a white and tender skin, one desirous of praise, fame and estimation amongst men ; he hath a deer voyce and great head, his teeth somewhat distort or obliquely set, of slow speech but of a composed judgment ; using outwardly a great decorum in his actions, but privately he is lascivious and inclinable to many vices

    太陽-太陽通常指示白色混合紅色的眼色色；圓臉，短下巴，勻稱的身材，漂亮的體形；他的膚色有時候介於黃色和黑色之間，但是思想更樂觀，另一方面他還個勇敢堅決的人，他的頭發捲曲；他有白嫩的皮膚，渴望得到贊揚，名望和人們的肯定；他的牙齒稍微有點不歪曲和傾斜，說話速度慢但是有著沉著清晰的判斷；外表看來他的行為非常禮貌彬彬有禮，但是私下的他是好色的，並且傾向于道德敗壞的事。
  10. And another one : black beast burned in omaha, ga. a lot of deadwood dicks in slouch hats and they firing at a sambo strung up on a tree with his tongue out and a bonfire under him

    另一幅是黑獸被焚燒于喬治亞奧馬哈436 ：一大群歪戴帽子的戴德伍德迪克437朝吊在樹上的黑鬼438開火。他伸出舌頭，身子底下燃著篝火。
  11. Sometimes they marked the form of the skill-haired and grateful goat, with its wreathing horn and bright grey eye.

    有時他們注意到細毛光潤、優雅的山羊的形狀，頭角歪扭著，灰色的眼睛亮亮的。
  12. And the girl did up her hair high under a little slanting hat, her skirts were fashionably bunched up.

    這姑娘頭發高盤，上面歪戴著一頂禮帽，裙子打著衣褶，很時髦。
  13. He held his head awry, giving the impression that he had caught cold in his neck during the night.

    他歪著頭，給人的感覺是，他的頸部昨夜著涼了。
  14. Ahead of her, the street of grey mean little houses crawled endlessly.

    在她前面，街道兩旁歪歪扭扭地排列著破爛不堪的灰濛濛的小房子，一眼望不到頭。
  15. He stepped back and looked at her with his head on one side.

    他向後退了退，歪著頭看著她。
  16. His head cocked to one side, studying me with his penetrating eyes.

    他歪著頭，用他那鋒利的目光仔細端詳我。
  17. He remarked whimsically, looking at her with an inclined head

    他歪著頭看著她，想入非非地說。
  18. You always tilt your head

    你老是喜歡歪著頭
  19. With drooping heads and tremulous tails, they mashed their way through the thick mud, floundering and stumbling he between whiles, as if they were falling to pieces at the large joints

    幾匹馬低著頭搖著尾，踩著深深的泥濘前進著，時而歪斜，時而趔趄，彷彿要從大骨節處散了開來。
  20. The captain had risen earlier than usual, and set out down the beach, his cutlass swinging under the broad skirts of the old blue coat, his brass telescope under his arm, his hat tilted back upon his head

    船長比往常起得早，出發到海邊去了，他那把水手用的短刀在舊藍外套的寬寬的下擺上晃悠著，黃銅望遠鏡夾在胳膊底下，帽子在頭上向右斜歪著。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書