毛遂自薦 的英文怎麼說

中文拼音 [máosuìzìjiàn]
毛遂自薦 英文
offer [volunteer] one's own services; offer services as mao sui did; offer oneself for a position; recommend oneself; self-recommendation for a post or task
  • 毛 : hairdownfeatherfur
  • 遂 : 遂Ⅰ動詞1. （順; 如意） satisfy; fulfil 2. （成功） succeed Ⅱ副詞[書面語] （就; 於是） then; thereupon Ⅲ名詞（姓氏） a surname
  • 自 : Ⅰ代詞（自己） self; oneself; one s own Ⅱ副詞（自然;當然） certainly; of course; naturally; willin...
  • 薦 : Ⅰ動詞（推舉） recommendⅡ名詞1. [書面語] （草） grass; straw2. [書面語] （草墊子） straw mat3. （姓氏） a surname
  1. A pretty reputation he gained for himself in bucharest

    他在布加勒斯特毛遂自薦得夠瞧的了？
  2. I determined to put my real merit to the severest test, by presenting myself without any recommendation before the wild, illustrious philosopher.

    我決定不出示推薦信向這位大名鼎鼎的、倜儻不羈的哲學家毛遂自薦，讓自己的身價經受一次最嚴峻的考驗。
  3. I am maosui, for advising you to answer the question

    對于這個問題，我毛遂自薦你去回答。
  4. That ' s why i am here to recommend myself

    在此我謹向您毛遂自薦。
  5. He offered himself as an interpreter

    他毛遂自薦作一名譯員。
  6. Quota for nominations is unlimited. self - nomination will not be accepted

    提名名額不設上限，但毛遂自薦者恕不受理。
  7. On dinosaur fami - lies

    是她向我毛遂自薦的
  8. I take the liberty of writing you to apply for a position in your corporation

    不揣冒昧，特致函向閣下毛遂自薦，敬請原諒。
  9. Accordingly, we introduce ourselves to you by sending you our catalogs and price - lists

    為此，我們現在寄去商品目錄和價目單，用以向你公司毛遂自薦。
  10. Someday in the future you may have need for a new interpreter. i should like to offer myself for the job

    將來說不定您會需要一位新的譯員。我特此毛遂自薦。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書