毫無分別 的英文怎麼說

中文拼音 [háowúfēnbié]
毫無分別 英文
without any difference
  • 毫 : Ⅰ名1 （細長而尖的毛） fine long hair 2 （毛筆） writing brush 3 （姓氏） a surname Ⅱ副詞（一點兒 ...
  • 無 : 無Ⅰ動詞（沒有） not have; there is not; be without Ⅱ名詞1 （沒有） nothing; nil 2 （姓氏） a surn...
  • 分 : 分Ⅰ名詞1. （成分） component 2. （職責和權利的限度） what is within one's duty or rights Ⅱ同 「份」Ⅲ動詞[書面語] （料想） judge
  • 別 : 別動詞[方言] （改變） change （sb. 's opinion）
  • 毫無 : not in the least
  1. Amongst us a simpleton, possessed by the demon of hate or cupidity, who has an enemy to destroy, or some near relation to dispose of, goes straight to the grocer s or druggist s, gives a false name, which leads more easily to his detection than his real one, and under the pretext that the rats prevent him from sleeping, purchases five or six grammes of arsenic - if he is really a cunning fellow, he goes to five or six different druggists or grocers, and thereby becomes only five or six times more easily traced ; - then, when he has acquired his specific, he administers duly to his enemy, or near kinsman, a dose of arsenic which would make a mammoth or mastodon burst, and which, without rhyme or reason, makes his victim utter groans which alarm the entire neighborhood

    在我們的人社會里，一個傻瓜要是心裏懷有仇恨或動了貪念，想除掉一個仇人或除去一個近親，他就會徑自跑到雜貨店或藥房裡，借口老鼠吵得他無法睡覺，要買五六克砒霜，他還會捏造一個假名字，而那卻比真名字更容易被識破，假如他真是一個狡猾的傢伙，他就會分別到五六家不同的藥房或雜貨店裡去買，因此，當追蹤線索的時候，就更容易了五六倍。然後，當他弄到他想要的東西以後，他就莽莽撞撞地給他的仇人或近親吃一付砒霜，其份量之重，就是古代的巨象或恐吃了也會五臟崩裂的，就這樣毫無意義地使他的受害者在那裡呻吟，以致驚動了四鄰。
  2. As to all the disputes, wranglings, strife and contention, which has happen d in the world about religion, whether niceties in doctrines, or schemes of church government, they were all perfectly useless to us ; as for ought i can yet see, they have been to all the rest of the world : we had the sure guide to heaven, viz

    至於世界上所發生的一切有關宗教的爭執糾纏斗爭和辯論，無論是教義上微細的分別，還是教會行政上的種種計謀，對我們來說，都毫無用處。並且，在我看來，對世界上其他人也毫無用處。我們走向天堂最可靠的指南就是聖經-上帝的語言。
  3. The global outlook continues to be uncertain, and the outbreak of atypical pneumonia in the spring of 2003 will undoubtedly have a negative impact both on hong kong and on other economies - although how great that impact will be remains to be seen. nevertheless, there are good grounds for believing that the momentum for growth will be sustained over the long run, particularly in view of the continuing economic vitality of mainland china

    全球經濟前景仍然不明朗， 2003年春季爆發的非典型肺炎毫無疑問將會對本港以至其他經濟體系造成負面影響，至於影響究竟有多大仍有待觀察。不過，我們有充分理由相信長遠來說增長的動力將會持續，特別是因為中國內地的經濟將會繼續蓬勃發展。
  4. In this respect, humankind is the same as any other animal including birds

    在這方面，人類跟其他動物如鳥類毫無分別。
  5. What i am saying is that as long as the heir is a child, he is no different from a slave, although he owns the whole estate

    1我說那承受產業的，雖然是全業的主人，但為孩童的時候，卻與奴僕毫無分別。
  6. Thus, we are forever thankful to god for letting us be master s disciples. we are fully aware that " love " is master s only icon, and that she takes care of every fellow disciple and all the brothers and sisters around us without discrimination

    因此，我們永遠感謝上帝讓我們有幸成為師父的徒弟，我們深知愛是師父唯一的標志，不但照顧著我們每一位同修，而且毫無分別心地照顧周遭的兄弟姊妹們。
  7. We have no alternative but to act with all the diligence, and more, of the rogue states and terrorists who wish to acquire such weapons for the threat they pose to innocent people. that is the course we are on - - and the course we must maintain far into the future

    我們別無選擇，對于那些取得期望得到這些武器威脅無辜人民的誣賴國家和恐怖分子只能毫不鬆懈地採取行動，這就是我們正走的路，這條路我們必須繼續走，直到遠久的未來。
  8. It is strange that we can verbally attack anyone else without restraint and with full protection, and yet we hold ourselves above the same type of criticism here on the senate floor

    奇怪的是，我們可以毫無節制地用語言攻擊任何別人而受到充分保護，但我們自己在這參議院議員席上卻可免遭同一種類的批評。
  9. Don ' t overdo the description of your interest and don ' t describe interests that might distract your job

    千萬不要過分誇張的描述你的興趣愛好，特別是那些對你的工作毫無幫助甚至起反作用的愛好。
  10. If an mpn is performed distribute 10 ml each of the first dilution in three sterile tubes and prepare additional dilutions in bpw as needed

    如分析mpn ，分別取三個10毫升- 1倍稀釋液于無菌試管，根據要求準備另外的稀釋液于bpw 。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書