民間外交 的英文怎麼說

中文拼音 [mínjiānwàijiāo]
民間外交 英文
non-governmental diplomacy
  • 民 : Ⅰ名詞1 （人民） the people 2 （某族的人） a member of a nationality 3 （從事某種職業的人） a pers...
  • 間 : 間Ⅰ名詞1 （中間） between; among 2 （一定的空間或時間里） with a definite time or space 3 （一間...
  • 外 : Ⅰ名詞1 （外面） outside; external side 2 （外國） foreign country 3 （以外） besides; beyond; in ...
  • 交 : Ⅰ動詞1 （把事物轉移給有關方面） hand over; give up; deliver 2 （到某一時辰或季節） reach （a cert...
  • 民間 : 1. （勞動人民中） among the people; popular; folk 2. （非官方的） nongovernmental; people-to-people
  1. It was expounded that the history of " affable place ", the present conditions of public activity place in chinese cities and the development tendency of the city place in this thesis. meanwhile, the author analyzed the social element, the human element and the environmental element which affect the design of " affable city place " in order to make a through research of the fundamental theories, the general principles and methods for the outdoor association place design. lastly, the author hope this article will do some benefits to create delightful city places for people to stay and enjoy their life outdoor

    本文調查研究了我國城市空間「和合」特質的歷史體現和戶外滯留交往活動的現狀及存在的問題，並闡述了今後發展的趨勢和特點，著重從社會，環境和人的因素三方面分析了影響城市公共活動場所「和合」之氣發生、發展的內在原因，結合城市規劃、建築和城市設計的手段，對如何創造充滿活力、具有人情意味與文化內涵的城市公共活動場所，解決市民戶外滯留交往的問題進行了探討，試圖闡明城市戶外滯留交往活動場所與人的行為、心理與文化特質之間的互動關系。
  2. Founded in 1987, siec aims to promote exchanges between suzhou and foreign governmental and folk exchange groups, to provide service for various exchanges and sightseeing, and to establish friendly exchange relationship with organizations concerned in all countries

    蘇州市國際交流中心是蘇州市人民政府外事辦公室的一個下屬部門。中心成立於1987年，宗旨是促進蘇州與各國政府及民間交流機構的交流與合作。
  3. The center currently has publication exchange arrangements with over 60 universities, research institutions and private academic organizations in taiwan, and over 30 chinese studies organizations in the us, europe and asia

    本中心目前與國內六十多所大專院校、研究機構與民間學術團體建立出版品交換關系，海外如歐美、港澳、日韓等地也有三十多所漢學學術機構與本中心有此項交換關系。
  4. In the folk society of ancient china, in addition to family education, such function of books - promoting information exchange, lay mainly in presenting, copying, lending or borrowing because of limits of various conditions

    在古代民間社會中，由於各方面條件的限制，書籍信息交流作用的發揮除了體現在傳統的家學淵源中以外，主要表現為讀書人之間的借閱、互借、借抄、贈予等行為。
  5. Japan as the second economic power in the world affairs plays a great role. however, due to some historical reasons, there is little understanding and trust between the chinese and japanese peoples right now. this is very negative for the long - time development with good - neighborly and friendly cooperative relations. i study japanese diplomatic image so as to objectively introduce japanese from this aspect. i hoped my research can enable our people to have a quite clear understanding to japan ' s diplomatic image, and promote both countries people ' s mutual comprehension. at the same time, i also hope the thesis can promote a systematic research about japanese image, not only by international politics but also by the other correlative subjects. that will prosperous academic circles, fill fundamental research blank

    但由於歷史原因，現在中日兩國人民之間存在著嚴重的缺乏理解、缺乏信賴的情況，這對中日兩國發展長期友好的睦鄰合作關系非常不利。本人從學術角度展開對日本外交形象的研究，就是希望能從這樣一個側面客觀地介紹日本的外交形象，使國人對日本的外交形象有一個比較清晰的認識，促進兩國人民的相互理解。同時，本人也希望拙筆能夠起到拋磚引玉的作用，促進國際政治或者相關專業對形象、日本形象的系統研究，繁榮學術界，填補理論研究空白。
  6. There were three reasons. first, the big powers carried out the power politics and were unwilling to give up the privileges and interests in china. second, the peking government and the nanking government did not dare t

    盡管20年代的民間外交收效不豐，但其間所表現的堅韌民氣和中華民族不甘屈服的精神，激勵著國人繼續為廢除不平等條約，反對日本、美國等列強干涉、壓迫中國，建立新中國而奔走吶喊、艱苦奮斗。
  7. As well as showcasing the exuberance of cultural life in each country, these festivals will go a long way to foster enduring contacts between institutions, academics and artists in ireland and their counterparts in china

    除了展示兩國豐富的文化生活之外，文化節還擔負著促進愛中兩國之間民間機構、學術機構和藝術家之間的持續的交流和聯系。
  8. While other factors, such as the distance with central city ( county seat is the central city of a county ), also have some effects to a certainty. on the basis of rural economic spatial difference characteristics and factors of yiluo river basin, and the theory of river basin economic sustainable development, the article put forward some basic principles and strategic emphases of rural economic sustainable development. the principles include economic development first, the combination of making the co

    根據伊洛河流域農村經濟的空間分異特徵、影響因素和流域經濟可持續發展理論，本研究提出了實施農村經濟可持續發展的經濟發展優先、富縣與富民相結合、各區段協調發展、經濟發展與生態環境保護相協調、加強流域內外交流與聯系等基本原則，並確立了農業空間結構優化、網路結構優化、自然資源開發與農村工業發展、人力資源開發、生態旅遊開發等戰略重點。
  9. This article has been divided into five chapters, the contents of five chapters respectively are : the contents of the first chapter are about pollution compensation that oil leakage of the ships lead to in " maritime law " ; the contents of the second chapter are about delay delivery of the goods in " maritime law " ; the contents of the third chapter are about the cargo lien that the marine carriers have in " maritime law " ; the contents of the fourth chapter are about the rights that the shippers can change and terminate the contract unilaterally in " maritime law " ; the contents of the fifth chapter are about the limitation of liability for maritime claims system in " maritime law ". the contents of each chapter of this article are about a flaw of " maritime law ". as a result of the limit of article length and the limit of author ability, it is impossible to analyze the article of " maritime law " gradually, the article is only about five quite important flaws of " maritime law " to form five chapters, then we will introduce them gradually

    但是，隨著我國加入wto ，國際貿易和海上運輸迅速的發展， 《海商法》在實施中暴露出很多不足。因此，有必要遵循科學性、適時性和法制統一性等立法的基本原則，對《海商法》及時進行修改。筆者認為，應當認真總結《海商法》成功的經驗和失敗的教訓，從目前和今後一個時期海上和與海相通的內陸水域的運輸和經濟貿易的現實和發展對法律的需要出發，參照和借鑒其他民商立法、國際海事條約、民間規則和合同格式，以及國外先進的立法例，吸收海商法理論研究成果，並考慮國際海事立法的發展趨勢，在船舶油污損害賠償的規定，遲延交付的規定，海上貨物留置權的規定，托運人變更解除合同權利的規定，海事賠償責任限制制度的規定等幾個方面修改現行《海商法》 。
  10. The government also encourages people - to - people exchanges between the two sides, and various cultural and educational institutions have subsidized private groups for such activities

    除上述政策上的開放措施外，政府並鼓勵兩岸民間的交流。各相關文教主管機構均曾資助民間團體進行兩岸文教交流活動。
  11. Liberal - democratic party has manipulated japanese political stage for over 40 years. ldp has participated in and dominated nearly all the post - war foreign policies. this paper attempts to combine the approaches of historical evidencing and logic analysis, examine the links between the ldp and japanese foreign policies and study the modes of ldp involvement and influence on foreign policies

    作為成立將近半個世紀，控制日本政壇時間長達40多年的老牌執政黨，自民黨參與並主導了日本戰后幾乎全部的外交決策，日本外交在戰後有許多令人費解的地方與作為，這都與日本自民黨所起的特殊因素有著直接或間接的聯系。
  12. However, it differs from the pure civil diplomacy ( track - three ) and it lies between official diplomacy and the pure civil diplomacy

    同時， 「第二軌道」又與純粹的民間外交（ 「第三軌道」 ）有所不同，是介於官方外交與純民間外交之間的一種特殊外交形式。
  13. Take the diplomatic activities of non - governmental organizations and public opinion as the basis, the dissertation will reveal the developmental state of the people ' s diplomacy in the 1920s

    本文以民間團體的外交活動和公眾的外交輿論為基礎，從四個方面展現20世紀20年代民間外交的發展狀態。
  14. We will continue to carry out extensive people - to - people diplomacy, expand cultural exchanges with the outside world, enhance the friendship between peoples and propel the development of state - to - state relations

    我們將繼續廣泛開展民間外交，擴大對外文化交流，增進人民之間的友誼，推動國家關系的發展。
  15. Simply speaking, track - two diplomacy is one of the channels and activities in developing foreign relations. to some degree, it belongs to the civil diplomacy contrasting with the pure official diplomacy ( track - one diplomacy )

    簡單地講， 「第二軌道」就是一種對外交往渠道和活動，是與純粹的官方外交（ 「第一軌道」 ）相對應的一種民間外交。
  16. Thirdly, i will expound the idea and practical features of the people ' s revolutionary diplomacy during the period of the northern expedition and after the jinan massacre

    第三，論述北伐戰爭時期和濟南慘案后民間的「革命外交」觀念及其實踐特點。
  17. In chinese diplomatic relations, america plays a very important role. in order to smooth mutual frictions and understand each other more, china should strengthen the communication with american congressmen in the range of law and made american publics know china more. the non - government organizations can play more important role in sino - american relations and they will exert a positive and profound influence

    在中國的外交關系中，美國處於十分重要的地位，為了促使中美雙方減少摩擦，擴大共識，在未來中美關系的發展過程中，中國應在美國法律允許范圍內加強與其國會議員的溝通、增進美國公眾對中國的了解，非政府的民間組織將會扮演更重要的角色，民間的相互往來和溝通將會對雙邊關系產生積極而深遠的影響。
  18. From three points that german federal government, state governments and people, this article reviews the international communication activities of improving the textbook in germany after the wwii, concludes effection and significant of franco german and german polish - two kinds of historical textbooks ' communicated pattern among germany, france and poland - eliminating historical hatred that the war gave the two sides of countries, and improve vanquished countries ' tortoise historical perspectives in the textbook and some adverse content for development friendly relationship

    本文從德國聯邦政府、各州政府及民間人士三個角度，考察第二次世界大戰以後德國開展改善教科書的國際交流活動，總結德法、德波兩個不同類型的教科書交流模式的實效及意義消除戰爭加害國與被害國之間的歷史積怨，改善加害國教科書內扭曲的歷史認識，以及雙方教科書中不利於發展相互友好關系的內容、形成政府主導但有別于政府外交的改善國際關系的對話機制。
  19. Hangzhou international nongovernmental science and technology exchange center ( abbreviated as “ exchange center ” hereinafter ) was founded in a background that hangzhou association for science and technology is adapting itself to the new trend of opening to the outside world, and is actively undertaking multi - level and multi - channel international nongovernmental science and technology exchange and cooperation

    杭州市國際民間科技交流中心是在杭州市科學技術協會為了進一步適應對外開放的新形勢，積極開展多層次、多渠道的國際民間科技合作與交流的形勢下成立的。
  20. In accordance with these problems, we made some beneficial research about unit group, the contact space among the peasants, the contact space between the peasants and the outside world and the application of advanced architecture technology, which can build new rural house which is safe, protecting - environment, saving - energy and place

    針對以上問題，筆者在這次農村住宅設計中，從單元組團及農民間的交往空間；農民與外界的交往空間；先進建築技術的應用等幾方面進行了有益的探索，從而達到建造既安全環保、又節能省地的新型農村住宅。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書