沒人住的 的英文怎麼說
中文拼音 [mòrénzhùde]
沒人住的
英文
unoccupied-
The cottage accommodation at marlott having been in this manner considerably curtailed by demolitions, every house which remained standing was required by the agriculturist for his workpeople
馬洛特村的房屋經過拆除以後,就這樣減少了,所以房主都要把沒有拆除的房屋收回去,給自己的工人住。As she came out of the wood on the north side, the keeper s cottage, a rather dark, brown stone cottage, with gables and a handsome chimney, looked uninhabited, it was so silent and alone
當她從樹林的北邊出去時,她看見了守獵人的村臺。這是一個有些灰暗的棕爭的石砌的屋,有著尖角的屋翼和雅緻的煙囪,冷靜孤僻,好象是沒有人住似的。Though gas meters were considered more difficult to tamper with, this had not deterred some ambitious freeloaders.
雖然人們認為煤氣表更難搗鬼,這並沒嚇住那些野心勃勃的想佔便宜的人。Only in the land of goshen, where the children of israel were, was there no hail
26惟獨以色列人所住的歌珊地沒有冰雹。Only in the land of goshen, where the sons of israel were, there was no hail
出9 : 26惟獨以色列人所住的歌珊地、沒有冰雹。There is nothing that can so closely link us to jesus christ, the great intercessor, and give us the experience of his power and spirit resting on us, as the yielding of our lives to the work of bringing the great redemption into the hearts and lives of our fellow - men
也沒有什麼比一生為著別人禱告使他們得救,更能使我們與偉大的代禱者耶穌基督連結更深,更經歷他的大能與內住的聖靈。I ' m not going to kid you. milwaukee is not new york or los angeles, which for everyday livability is just fine with us. and the terrorists hardly know we ' re here
我沒有打算哄騙你。密爾沃基確實不是紐約或者洛衫基那樣隨時都很適宜人們居住的地方。但是同時恐怖分子也幾乎不知道我們住在這里。On land, meridional, a bispherical moon, revealed in imperfect varying phases of lunation through the posterior interstice of the imperfectly occluded skirt of a carnose negligent perambulating female, a pillar of the cloud by day
陸地上,朝著南方,以雙球體的月亮為標志:一個正徜徉著的豐腴邋遢女人那沒有完全遮住的裙子後面,從裂縫里露出太陰月那不完整起著變化的月相。She bade her acquaintance good - bye - for the respective carters had now come out from the inn - and the two waggons resumed their journey in opposite directions ; the vehicle whereon sat marian, izz, and the ploughman s family with whom they had thrown in their lot, being brightly painted, and drawn by three powerful horses with shining brass ornaments on their harness ; while the waggon on which mrs durbeyfield and her family rode was a creaking erection that would scarcely bear the weight of the superincumbent load ; one which had known no paint since it was made, and drawn by two horses only
這時兩輛馬車的車夫已經從客棧出來了,趕著苔絲就告別了她的朋友,回到自己的馬車上,於是兩輛馬車就往相反的方向走了。瑪麗安和伊茨決定和她們住的那家耕地的農民一起走,他們坐的馬車油漆得發亮,用三匹高頭大馬拉著,馬具上的銅飾閃亮耀眼而德北菲爾德太太一家人坐的這輛馬車卻是一個吱吱作響的木頭架子,幾乎承受不了上面負載的重物這是一輛自從造出來就沒有油漆過的馬車,只有兩匹馬拉著。His room was on the second story ; there were people in the room over his head, and awake too
安德烈公爵的房間在中層,也有人住在他的上層,他們還沒有睡覺。He stuck his hand in that bucket, the snapping turtle snapped at his finger, and he lifted up his hand with this turtle hanging on his hand, and he sat there and he told them how they have to be tough, they have to withstand pain, and you could see the sweat rolling down his brow
他不住的講,然後他把手伸進水桶桶里有一頭咬人的烏,烏咬著他的手指,卻沒有把手縮回來把手抽出來,仍然咬住他的手指,他繼續講話,告訴大家要剛強,要克服痛楚,要克服任何困難,才能成功。They try to make their homes under bridges, in old junk cars, or by sharing rooms with many other homeless people in crowded shelters. fellow initiates in ohio treat the homeless to a sumptuous meal at the cincinnati shelter
他們甚至沒有住的地方沒有吃的東西,有的住在橋下,有的住在廢車里,有些則和其他相同命運的人湊合住在擁擠的收容所里。Did he really sleep last night? out in the open somewhere secure from collisions ?
他昨晚真的睡覺了嗎?在一個露天的沒有人住的地方睡過覺了嗎?Doesn ' t need a door, bishop. nobody lives there
用不著門的,主教裏面沒人住No one lives there. - no one, it ' s empty
沒人住. -房子是空的- no one lives there. - no one, it ' s empty
-沒人住. -房子是空的He was as still as a deserted chamber. carrie, on the other hand, had the blood of youth and some imagination
他的思想感情從來不流露出來,他安靜得就像一間沒人住的房間。I shall be expecting you, and if you fail to come, i shall think - for how do i know to the contrary ? - that this house, which his remained uninhabited for twenty years, must have some gloomy tradition or dreadful legend connected with it.
星期六,六點鐘,我等著您,假如您不來,我就會以為,唉,我怎麼能這樣想呢?我會認為這座二十年沒人住的房子一定曾有過某種陰森可怕的傳說。 」When heathcliff is in, i m often obliged to seek the kitchen and their society, or starve among the damp uninhabited chambers ; when he is not, as was the case this week, i establish a table and chair at one comer of the house fire, and never mind how mr earnshaw may occupy himself ; and he does not interfere with my arrangements
希刺克厲夫在家的時候,我往往不得不到廚房找伴,不然就要在那些潮濕而沒人住的臥房裡挨餓他不在家時,就像這個星期的情形,我就在大廳的爐火一角擺了一張桌子和一把椅子,也不管恩蕭先生在搞什麼,他也不干涉我的安排。About half - past nine or ten o clock he came along the deserted street to where the adored unknown lived ; he paused a moment ; no sound fell upon his listening ear ; a candle was casting a dull glow upon the curtain of a second - story window
大約在點半或點左右,他沿著那條沒有行人的大街走著,來到那位他「愛慕的不知姓名的人」住的地方。他停下來,豎起耳朵聽了一會兒,卻什麼聲音都沒有聽到。分享友人