法庭上的權利 的英文怎麼說

中文拼音 [fǎtíngshàngdequánlì]
法庭上的權利 英文
right in court
  • 法 : Ⅰ名詞1 （由國家制定或認可的行為規則的總稱） law 2 （方法; 方式） way; method; mode; means 3 （標...
  • 庭 : Ⅰ名詞1. （廳堂） hall 2. （正房前的院子） courtyard; front yard3. （指法庭） law court Ⅱ形容詞[書面語] （直） straight
  • 上 : 上名詞[語言學] （指上聲） falling-rising tone
  • 的 : 4次方是 The fourth power of 2 is direction
  • 權 : Ⅰ名詞1 [書面語] （秤錘） counterpoise; weight （of a steelyard）2 （權力） power; authority 3 （...
  • 權利 : rightinterest
  1. Although it ruled that there is no constitutional right to physician ? assisted suicide, the court in effect supported the medical principle of “ double effect, ” a centuries ? old moral principle holding that an action having two effects ? a good one that is intended and a harmful one that is foreseen ? is permissible if the actor intends only the good effect

    盡管最高法庭裁定，憲法沒有賦予醫生幫助病人自殺的權利，然而它實際上認可了醫療界的「雙效」原則，這個存在了好幾個世紀的道德原則認為，某種行為具有雙重效果（一個是意圖達到的好效果，一個是可以預見的壞效果） ，那麼，如果行為實施者只是想達到好的效果，這個行為就是可以允許的。
  2. China revised the law of criminal procedure in 1996, which processed a little big reformation to the original criminal procedure system by absorbing and borrowing some effective procedures of the law system of the great britain and the usa. on the aspect of criminal justice, the justice method is from the original way of interrogation that is dominated by judge, to the present counterplot system that is dominated by both accusing party and accused party on lawcourt. this kind of inquire method on the lawcourt shall be more beneficial to protect the right of accused party and has the promoting function to realize the fair of justice

    我國1996年修訂的《刑事訴訟法》 ，對原來的刑事訴訟制度進行了較大的改革，在某些方面借鑒和吸收了英美法系國家有益的做法，表現在刑事審判方式上，就是從以前由法官主導的審問制向由控辯雙方主導的對抗制進行轉變，對抗制的庭審方式應該更加有利於保障被告人的訴訟權利，對實現司法公正起到促進作用。
  3. In addition to the authority conferred upon the arbitral tribunal by the rules specified above, the arbitral tribunal shall also have the authority to grant provisional remedies, including injunctive relief

    仲裁法庭除擁有依照上文規定的裁量權外，其還有授權包括禁令救濟在內的臨時性補救措施的權利。
  4. This paper, takes rli as an object of study, takes property rights relationship and management relationship of rural land as a main clue, takes raising the management benefit into full play of rural land and ensuring rural land sustainable utilization as objective, uses the theory of western institution economics and market economics for reference, adopts the method of study of combining macro analysis with microanalysis and combining quantitative analysis with qualitative analysis, reviews systematically the developing process of rli in china since the founding of our country and the developing tendency of rli in the world, summarizes the influence law of rli to rural land management benefit, analyses the innovative mechanis m. institutive achievement and being faced with difficult position and gauntlet of the present rli in china, and defines the objective and following principles of rli innovation proceeding from the actual conditions of our country. on the basis of these, constructs the innovative models by stages of rural land property rights institution and management institution, which accords with the market economic law and the law by stages of rural economic developing levels and gives consideration to efficiency and fair

    本文以農村土地制度為研究對象，以農村土地的產權關系和經營關系為主線，以農村經濟發展水平（包括農村生產力發展水平和農村工業化、城鎮化水平）和農民的承受能力為依據，以最大限度地提高農地經營效益、確保農地資源的可持續利用為目的，借鑒西方新制度經濟學理論和市場經濟理論，採用宏觀分析與微觀分析、定量分析與定性分析、規范研究與實證研究相結合的研究方法，系統地回顧了建國后我國農地制度的演變過程及世界農地制度的演變趨勢，總結了農地制度對農地經營效益的影響規律，分析了我國現行的家庭承包經營責任制的創新機理、制度績效及其面臨的困境與挑戰，並從我國的實際出發，確定了農地制度創新的目標及應遵循的原則，在此基礎上構建符了符合市場經濟規律和農村經濟發展水平的階段性規律、兼顧效率和社會公平的階段性農地產權制度創新模式及其對應的經營制度創新模式。
  5. Shenlaw is very proud to announce that, after a long - time appellate battle with jing kelly ' s opponents over both substantive issues on child custody and procedural matters, a big victory has finally fell upon the loving mother : on november 17, 2005, the appellate division for the 1st department unanimously reversed the nyc family court ' s orders that granted permanent custody of jing ' s son to his paternal aunt and otherwise denied jing ' s association with her son

    申教授律師行非常自豪地向世人公告，我行所代理的「熊晶上訴案」經過同我們的對手在實體法和程序上就孩子監護問題進行了長時間的法律較量后，慈愛的母親終于取得了決定性的勝利：今天（ 2005年11月17日） ，紐約第一司法區上訴庭一致推翻了紐約家事法院關于將熊晶的愛子的永久監護權判歸其姑姑、並剝奪熊晶同其兒子建立聯系等權利的原審判決。
  6. But after years in which courts and states have taken a hard line on prisoners ' rights, there are signs of change, at least when it comes to compensating the wrongly convicted

    不過，在法庭和州政府對犯人的權利採取強硬路線多年以後，現在有了一些變通的跡象，至少在賠償蒙冤犯人的問題上是這樣。
  7. Decisions in favour of the commissioner were given by the court in respect of appeals concerning the taxability of profits from the sale of property, the source of trading profits, a refusal of the board to grant an extension of time to allow a taxpayer to appeal against a determination of the commissioner, and the taxability of royalties. appeals to the court of appeal have been lodged in respect of the latter two decisions

    在4宗分別有關出售物業的利潤是否須要課稅、貿易利潤的來源、上訴委員會拒絕批準一名納稅人對局長所作決定提出延長上訴期限的申請、以及專利權費是否須征稅的個案，原訟法庭裁定局長勝訴，當中后兩宗個案的納稅人已就裁決向上訴法庭提出上訴。
  8. During the year, the court of first instance ruled on 3 appeal cases. the issues considered included the taxability of profits on the sale of certain properties ; the board s jurisdiction to substitute its own valuation on a property, rather than use that of the appellant or the commissioner ; and whether certain receipt was capital in nature

    在2000至01年度，原訟法庭就3宗上訴個案作了裁決，所考慮的問題包括出售某些物業利潤是否須徵稅、上訴委員會不採用上訴人或局長對物業的估價而自行作估價的權力，以及有關收入屬資本性質還是營業性質的事宜。
  9. Although it ruled that there is no constitutional right to physician - assisted suicide, the court in effect supported the medical principle of “ double effect, ” a centuries - old moral principle holding that an action having two effects ? a good one that is intended and a harmful one that is foreseen ? is permissible if the actor intends only the good effect

    盡管裁決認為，憲法沒有賦予醫生幫助病人自殺的權利，然而最高法庭實際上卻認可了醫療界的「雙效」原則，這個存在了好幾個世紀的道德原則認為一個可能有兩個效果的行為? ?一個想要達到的好的效果和一個已經預見到的有害的效果? ?是被允許的，如果行為的實施者想要的只是好的效果的話。
  10. Then he starts all confused mucking it up about the mortgagor under the act like the lord chancellor giving it out on the bench and for the benefit of the wife and that a trust is created but on the other hand that dignam owed bridgeman the money and if now the wife or the widow contested the mortgagee s right till he near had the head of me addled with his mortgagor under the act

    接著，他就全都搞混了，胡亂扯起根據法令抵押人什麼的，並用大法官在法庭上宣讀判決的口吻，說是為了他妻子的利益，已成立信託啦然而另一方面，迪格納穆確實欠了布里奇曼一筆款，倘若現在妻子或遺孀要否定受押人的權利啦，最後他那根據法令抵押人什麼的，幾乎把我弄得頭昏腦脹了。
  11. The author then analyzes the basis of the consumer ' s right to claim compensation in foreign countries and extracts some valuable knowledge from foreign practices that, from the author ' s perspective, is applicable to china ' s circumstances. based on the above studies, the author finally puts forward corresponding policy suggestions on legislating consumer compensation claims rights. from the perspective of judicial practice, she first suggests establishing small claims courts favorable to consumers ; second, she calls for legislating an exemplary loss compensation system ; third, she seeks to establish a group litigation system that will further benefit consumers in claming compensation ; and finally, the author argues that the mature legal consciousness of people is the key to implementing sound legislation

    最後，在前面分析研究的基礎上，筆者針對中國消費者索賠權行使的現狀及有關法律法規，從戰略的高度提出了相應的政策建議，認為應首先從司法實踐方面，建立便於當事人訴訟的小額法庭，完善當前的訴訟模式；其次，要完善懲罰性損害賠償制度的立法；再次，在訴訟制度上確立更加有利於保護消費者行使索賠權的群體訴訟制度；最後指出，完善的制度要依靠人來實施，沒有良好的法律意識是無法貫徹執行好立法的本意，應努力引導和推動消費者和執法者加強維權意識的提高。
  12. The author suggests that the following measures should be taken by legislation to improve the state compensation law. first, change the procedure of application to the court for confirmation into a procedure in litigation. secondly, give the applicants the procedural right to decide to ask the compulsory body for compensation, or to file an action against the compulsory body

    因此，為了切實保障公民享有的依法取得國家賠償的權利，推動我國國家賠償制度不斷健全與發展，作者提出，應當從以下四個方面彌補立法上的缺陷：一是改申訴確認程序為訴訟確認程序；二是變先行處理必經程序為選擇程序；三是實行賠償委員會公開開庭審理制度；四是賦予人民法院對賠償決定依法享有強制執行權。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書