法律互助 的英文怎麼說

中文拼音 [fǎlǜhùzhù]
法律互助 英文
mutual legal assistance
  • 法 : Ⅰ名詞1 （由國家制定或認可的行為規則的總稱） law 2 （方法; 方式） way; method; mode; means 3 （標...
  • 律 : Ⅰ名1 （法律; 規則） law; rule; statute; regulation 2 （律詩的簡稱） short for lüshi 3 （姓氏） a ...
  • 互 : 代詞（相互;彼此） each other; mutual
  • 助 : 動詞（幫助; 協助） help; assist; aid; support
  • 法律 : law; statute法律保護 legal protection; 法律程序 legal procedure; 法律承認 de jure recognition （...
  • 互助 : help each other; mutual aid; cooperation; synergism; logrolling
  1. Apec is built on the concept that each economy voluntarily will move toward liberalization, and that the competitiveness of the marketplace will ensure others follow suit. the result will be an open, integrated market where all participants benefit. the establishment of regional institutions such as apec and the asean regional forum are the first steps toward the building of a pacific community that will solve its problems as a community

    美國法律明列，外國針對下列問題所採取的行動，與評估其遵循聯合國公約的表現有關：非法種植、生產、配銷、銷售、轉運與融資以及洗錢，沒收財產，引渡，相互法律協助，執法及過境合作，先驅化學物管制，及要求減產。
  2. While our environmental proposals won a substantial amount of support, we received at times intense criticism for pressing to open a discussion of trade and labor

    一九九八年五月，美國建議協商一項法律互助諒解備忘錄，提供了草擬的內容，並建議協商的日期。
  3. There are more than 130 binding bilateral agreements between the hksar and over 50 countries throughout the world. areas covered in these agreements include air services, visa abolition, investment promotion and protection, surrender of fugitive offenders, mutual legal assistance in criminal matters, transfer of sentenced persons, customs co - operation, co - operation on information technology and avoidance of double taxation

    香港特區與全球50多個國家簽訂了超過130份具約束力的雙邊協定，涵蓋的范圍包括：民用航空運輸互免簽證促進和保護投資移交逃犯刑事法律互助及移交被判刑人士海關合作資訊科技合作，以及避免雙重徵稅等事宜。
  4. 19. mutual legal assistance concerns the use of legal process to gather evidence in another jurisdiction. particularly relevant are the obtaining of depositions from witnesses and the production of documentary records, including data that may be stored on computers

    19 .相互法律協助表示利用司法程序，在其他司法管轄區搜集證據，特別是指向證人錄取供詞及編制文件記錄包括可能用電腦儲存的資料。
  5. Major areas covered include air services, investment promotion and protection, surrender of fugitive offenders, mutual legal assistance in criminal matters and transfer of sentenced persons

    這些雙邊協定涵蓋的主要范疇包括民用航空運輸促進及保護投資移交逃犯刑事事宜相互法律協助及移交被判刑人士等。
  6. Continuing discussion with the mainland and other jurisdictions on bilateral legal co - operation in criminal matters relating to mutual legal assistance, surrender of fugitive offenders, and transfer of sentenced persons

    繼續與內地及其他司法管轄區就刑事事宜相互法律協助移交逃犯及移交被判刑人士等事宜，商討雙邊司法合作。
  7. In addition, about 70 bilateral agreements concluded before reunification remain effective. major areas covered include air services, investment promotion and protection, surrender of fugitive offenders, mutual legal assistance in criminal matters and transfer of sentenced persons

    此外，回歸前已簽訂的約70份雙邊協定仍然有效。這些雙邊協定涵蓋的主要范疇包括民用航空運輸、促進及保護投資、移交逃犯、刑事事宜相互法律協助及移交被判刑人士等。
  8. Under the ordinance, we are able to make formal request through the department of justice to countries and places which have entered into a reciprocal agreement with hong kong for rendering mutual legal assistance

    在這條例的范圍內，我們可以透過律政司向與香港有相互協議的外國政府尋求相互法律協助。
  9. The case has illustrated that mutual legal assistance is an important mechanism through which jurisdiction can work together to effectively suppress transnational crime

    個案說明了不同的司法管轄區也可藉著相互法律協助這個重要機制，通力合作，以遏止跨國罪行。
  10. This piece of legislation is used together with the extradition act of 1990 and the legal mutual assistance act, as money laundering is both a national and transnational crime

    由於洗黑錢不但是在國內，而且是跨國進行的犯罪活動，所以調查局也會引用《 1990年引渡法令》及《相互法律協助法令》 。
  11. The hong kong sar government has thus far signed 21 bilateral agreements on mutual legal assistance, and 16 agreements on surrender of fugitive offenders

    香港特區政府已就相互法律協助簽訂21份雙邊協定，亦訂定了16份移交逃犯協定。
  12. 21. to date, hong kong has an active and on - going bilateral negotiation programme for the surrender of fugitive offenders and for mutual legal assistance

    21 .現時香港仍積極及持續地進行與移交逃犯及相互法律協助有關的雙邊談判計劃。
  13. Mutual legal assistance in criminal matters bill

    刑事事宜相互法律協助條例草案
  14. Mutual legal assistance in criminal matters poland order

    刑事事宜相互法律協助波蘭令
  15. Mutual legal assistance in criminal matters denmark order

    刑事事宜相互法律協助丹麥令
  16. Mutual legal assistance in criminal matters germany order

    刑事事宜相互法律協助德國令
  17. Mutual legal assistance in criminal matters canada order

    刑事事宜相互法律協助加拿大令
  18. Mutual legal assistance in criminal matters israel order

    刑事事宜相互法律協助以色列令
  19. Mutual legal assistance in criminal matters belgium order

    刑事事宜相互法律協助比利時令
  20. Mutual legal assistance in criminal matters ukraine order

    刑事事宜相互法律協助烏克蘭令
分享友人
分享到 Line

分享到臉書