法律安排 的英文怎麼說

中文拼音 [fǎlǜānbèi]
法律安排 英文
legal arrangement
  • 法 : Ⅰ名詞1 （由國家制定或認可的行為規則的總稱） law 2 （方法; 方式） way; method; mode; means 3 （標...
  • 律 : Ⅰ名1 （法律; 規則） law; rule; statute; regulation 2 （律詩的簡稱） short for lüshi 3 （姓氏） a ...
  • 排 : 排構詞成分。
  • 法律 : law; statute法律保護 legal protection; 法律程序 legal procedure; 法律承認 de jure recognition （...
  1. For protective female worker healthy, law set the labor range that female worker prohibits be engaged in, unit of choose and employ persons must not arrange female worker to be engaged in the following these law prohibit the labor that female worker is engaged in : ( 1 ) course of study of mine well dirty ; ( 2 ) silvan industry cutting, put in arris and banish exercise ' s charge ; ( 3 ) " physical labor intensity classifications " the 4th class in the standard the exercise of physical labor intensity ; ( 4 ) the assembly of bldg. scaffold and remove operation, and the altitude wiring of electric power, telegraphic industry works ; ( 5 ) load continuously ( point to load the frequency is in 6 times hourly above ) load every time more than 20 kilograms, discontinuous load load every time more than 25 kilograms exercise

    為了保護女職工的身體健康，法律規定了女職工禁止從事的勞動范圍，用人單位不得安排女職工從事以下這些法律禁止女職工從事的勞動： （ 1 ）礦山井下作業； （ 2 ）森林業伐木、歸楞及流放作業； （ 3 ） 《體力勞動強度分級》標準中第四級體力勞動強度的作業； （ 4 ）建築業腳手架的組裝和拆除作業，以及電力、電信行業的高處架線作業； （ 5 ）連續負重（指每小時負重次數在6次以上）每次負重超過20公斤，間斷負重每次負重超過25公斤的作業。
  2. Further legal complication arises if champerty is not abolished but a specific group of people or litigation under specific arrangements is allowed for potential financial rewards

    此外，若並無廢除包攬訴訟，而某一個組別人士或訴訟卻可根據特定安排獲得經濟酬賞，則會引起錯綜復雜的法律問題。
  3. A conclusion can be drawn that the land market in the rural area and the urban area in our country are dissevered by the faulty land right system and the binary economic structure engendered due to the history cause. such land institution lead to many problems in the land resource allocation. firstly, the land in the rural area should shift, in order to meet the need of the urbanization, the development of the group enterprise and the change of labor structure in the rural area, but there are obstructions in the legal system, which lead to farmland and construction land shifting illegally

    在這種制度安排下導致我國土地資源配置中出現諸多問題：城市化的發展、鄉鎮企業發展以及農村勞動力結構變化都要求農村土地入市，但是法律上卻存在著障礙從而導致農地非法非農化和建設用地自發交易；在不完全的土地產權體系中農村集體和農戶利益受到侵害；國家利益隨著劃撥土地入市而大量流失；在割裂的土地市場制度下土地價格體系也出現城鄉割裂，農村集體土地不論是農用地還是非農用地的價格都未得到科學的界定和規范。
  4. The trust was simply an extralegal arrangement by which competing manufacturers pooled properties to achieve monopoly.

    托拉斯單純是一種超法律的安排，通過它，互相競爭的製造家實行聯營，以便壟斷。
  5. Once title has been approved, fsi section or the appointed firm of solicitors will prepare the assignment and the deed of mutual covenant for execution by the former owner

    業權一經核妥，財政司司長法團事務組或受委託的律師行，便會草擬及安排前注冊業主簽署轉讓契據及大廈公契。
  6. There are some outer and inner reasons, such as monopoly system, latent guarantee from state credit, long period of governmental intervention, imperfection of law, arrangement on the property right of state - owned banks, management system, and personnel system etc., which lead to the phenomenon, that is, stability of surface, imperfection of internality

    銀行業壟斷體制、國家信用的隱性擔保、政府長期干預、法律的不完備等外在體制上的原因和國有銀行產權安排、經營體制、人事制度等內生性因素共同導致了國有銀行信用外觀堅實、內在缺失的現狀。
  7. If lawbreaking regulation, the female worker that arrangement is pregnant works overtime, relevant responsibility person should get legal punishment

    假如違反法律規定，安排懷孕的女職工加班，相關責任人要受到法律的處罰。
  8. The adequate and systematic services include freight transportation and documents preparation, packaging, insurance, negotiation of the letter of credit and preparation of the relevant documents according to the local law

    我公司提供的配套服務包括預備貨運和報關文件安排貨物包裝安排貨物投保洽談信用證和遵照當地法律預備有關文件。
  9. To change this, it needs to re - arrange the system of agricultural insurance and set up the system of agricultura linsurance corresponding to chinese features, under the support of governments at various levels and through the breakthroughs of policies in law, administration, finance, taxation and banking

    改變這種局面，需要在政府的支持下，利用法律、行政、財政、稅收、金融等方面的政策突破，重新安排農業保險制度，建立符合中國國情的農業保險體系。
  10. This arrangement is expected to benefit manufacturers of brand - name products and those using proprietary technology, which can take advantage of hong kong ' s strong legal system and intellectual property protection regime

    我們預期這項安排對名牌產品的製造商和利用專利技術的生產商將帶來益處，因為他們可以善用香港完善的法律制度，以及對知識產權充分保障的優點。
  11. Any agency of the united states government making funds available to the institute in accordance with this act shall make arrangements with the institute for the comptroller general of the united states to have access to the ; books and records of the institute and the opportunity to audit the operations of the institute

    依本法律提供經費給該協會的美國政府各部門，應和該協會達成安排，讓美國政府主計長得查閱該協會的帳冊記錄，並有機會查核該協會經費動用情形。
  12. Slas is a form of contingency fee arrangement but it will remove conflict of interest from lawyers

    法援輔助計劃是一種按判決金額收費的安排，卻可免除律師的利益沖突。
  13. If contingency fee arrangements had indeed provided access to justice for all, lsc funding should not have been necessary

    若按判決金額收費安排確然能為人們提供司法服務，將無需法律服務機構的資助。
  14. But this definition shall not obstruct legal arrangement existed before enforcement of interim constitution 2063

    但是這一定義不應防礙在臨時憲法2063生效前就已經存在的法律安排。
  15. Once the legal arrangements are put in place early next year, rlbs wishing to access the rtgs will be able to present their business need to join the rtgs to the hkma

    當有關的法律安排在明年初定出后，有意使用即時支付結算系統的有限制牌照銀行，將可向金管局表明其對加入該系統的業務需要。
  16. The consultation paper also seeks views on a number of the design features in relation to the establishment of the proposed ccra. they include the institutional structure, the scope of coverage, and the legal arrangements

    諮詢文件也就成立資料庫的多項設計特點徵詢意見，包括資料庫架構涵蓋的范疇，以及法律安排。
  17. The legal systems regulate the economic systems which are related to the relations between the government and enterprises. the different relations with the different impacts on the trade will further influence the economic growth

    政企關系的法律安排是經濟體制這一制度體系中的一組重要的制度安排，政企關系的不同法律安排影響著企業發展貿易的能力，進而影響經濟增長。
  18. In chapter 6, the author discusses the legal arrangements of private investment companies, such as agency of undisclosed principal, trust, corporation, limited partnership, etc. the author believes that limited partnership is the fittest for private investment company

    本文第六章討論了私募基金存在形式的法律安排，如信託、公司、有限合夥等，並分析了其優劣，提出有限合夥形式最適于私募基金的發展，我國應盡快立法承認之。
  19. The hong kong monetary authority hkma today announced that an agreement in principle has been reached with the hong kong association of banks hkab and hong kong interbank clearing limited hkicl that restricted licence banks rlbs can be granted access to the real time gross settlement system rtgs

    香港金融管理局金管局今日宣布，該局已經與香港銀行公會和香港銀行同業結算有限公司結算公司原則上達成協議，準許有限制牌照銀行使用即時支付結算系統。結算公司現正籌備有關的法律安排。
  20. For this, through the research on the basic principle of mort gage system and the present situation in the mainland and the discussion on the characteristics of the law, my article announced the jural mechanism and put forward that the mortgage system should be perfected and the suggestions and the attitude on the arrangement of the legislation

    為此，本文作者通過對按揭制度基本原理的研究，揭示其法律機理；通過對我國大陸按揭現狀和法律特徵的探討，提出了完善我國按揭制度及其立法上安排的建議和意見。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書