法律寫作 的英文怎麼說

中文拼音 [fǎlǜxiězuò]
法律寫作 英文
legal writing
  • 法 : Ⅰ名詞1 （由國家制定或認可的行為規則的總稱） law 2 （方法; 方式） way; method; mode; means 3 （標...
  • 律 : Ⅰ名1 （法律; 規則） law; rule; statute; regulation 2 （律詩的簡稱） short for lüshi 3 （姓氏） a ...
  • 寫 : 寫構詞成分。
  • 法律 : law; statute法律保護 legal protection; 法律程序 legal procedure; 法律承認 de jure recognition （...
  1. The marrakech talks focus on completing the translation of the landmark ministerial agreement on the kyoto protocol, achieved in bonn last july, into detailed un legal text that specifies precisely how each of the components of the kyoto treaty will operate

    二一年七月，各國于波恩就京都氣候協議達成劃時代的部長級協議。是次馬拉喀什會議的焦點是把協議寫成詳細的聯合國法律文本，界定京都氣候協議每個條文的運作程序。
  2. Meanwhile, by using delaminating combination finite element method and macro finite element analysis methods, the paper present two kinds of analysis programs. based on the aforementioned analysis program, the failure form, distribution of plastic hinge, load - carrying capacity, displacement and ductility characteristics are investigated to reveal the failure mechanism and the failure proceeding under seismic effects. the results are in good agreement with the test results, indicating the precision of the aforementioned two programs is satisfiable to the practical engineering design

    分別採用分層組合式有限元和宏觀有限元分析方法，編寫了2種鋼筋混凝土中高帶邊框柱剪力墻結構的彈塑性有限元分析程序，同時利用上述2種分析程序，研究了模型結構的破壞形態、塑性鉸的分佈、承載力、位移及延性性能等特性，探討了這類結構在地震作用下的破壞全過程與破壞機理，得到其主要受力特性和抗震性能的一般規律，所得結果與試驗值吻合較好，表明上述2種程序分析結果的精度均可滿足實際工程的設計要求，因此可用於這類結構的抗震性能分析與設計。
  3. To ensure uniformity in citation styles for all law - related publications or writings, most citation to legal sources in the united states follows the uniform system of citation, also known as the bluebook

    為確保所有關於法律的出版物及寫作都有統一的引用格式，在美國對法律資源的引用大多都遵從統一引用體系，就是被大家所知的範本。
  4. In the second part, it discusses the basic contents of the clinical legal education, defines its connotation and feature, and researches the relationship between case method and clinical legal education. in the third part, the thesis evaluates the clinical legal education as a kind of teaching mode, including its values, defaults and functions. the forth part is the emphasis of this thesis, which is the designation of clinical legal education in our country, relating to its teaching objective, basic principles, fundamental structures, the system of evaluation, the teacher - resources and confirmation of their achievements, and students " identification, etc

    本文引言部分介紹了該文寫作的學科背景及診所式法律教育研究的概況，第一部分梳理了診所式法律教育的歷史發展，探討了它產生的條件，並對它的傳播進行了概要地描述與分析；第二部分討論了診所式法律教學模式的基本內容，明確了它的涵義、特點，並對判例教學模式與診所式法律教學模式之間的關系進行了研究；第三部分對診所式法律教學模式進行了評價，主要包括它的價值、缺失和作用三個方面；第四部分是本文的重點，對我國的診所式法律教學模式進行設計，主要涉及它的教學目標、教學基本原則、基本結構、評估體系、診所教師的來源與教師成果的肯定和診所學生身份的定位等問題。
  5. The other is that the methods of teaching composition must agree with the generative law of composition, and must concern student ' s emotional experience and aesthetic interest, so as to respect student ' s writing individuality and give full play to their conscious activity in writing action

    第二、作文教學方法與手段的運用必須符合作文的生成規律，關注學生的情感體驗和審美趣味，尊重學生的寫作個性，充分發揮學生在作文中的主觀能動性。
  6. The article are divided into five parts, and has approximately thirty thousand entries. in the first part “ quotation ”, introduces the purpose and meaning of writing this article. the second part is the “ sketch of civil system of counter - charging ”. this part primarily deals with some questions as follows : ( 1 ) analyse of the concept and characteristics of the system ; ( 2 ) the meaning of the system ’ s existence ; ( 3 ) the situation of the extraterritorial system

    論文共分四個部分。第一部分為引言，介紹寫作目的和該課題研究的意義。第二部分主要論述了民事抗訴的含義、法律特徵和民事抗訴制度存在的意義，同時概略地介紹了國內外民事抗訴制度的基本情況。
  7. Over 50 per cent of ucd arts graduates progress into professional postgraduate studies, in areas such as business, law, journalism and creative writing

    都柏林大學超過50的文科畢業生進入專門的研究生學習，象商業、法律、新聞和創造性寫作等。
  8. More experienced writers may find the essay mildly entertaining, perhaps even picking up a tip or two for improving their own writing technique

    經驗豐富的法律寫作人士會發覺本文較為輕松，甚至興許能拾遺一兩個技巧，改進他們寫作技能。
  9. On the foundation of that, the paper took into discussion on how to perfect the legislation of the crime of significant accidents due to environmental pollution. the discussion was mainly on the requisites to constitute of the crime, the determination of the crime and the principles of how to punish the crime. at last the paper came into the conclusions : 1

    筆者寫作本文主要是出於對環境污染的憂慮，認為環境刑法作為法律的最後一道防線，應當在打擊犯罪，實現人類可持續發展的斗爭中發揮其應有的作用，本文雖然僅以重大環境污染事故罪為研究對象，但作者希望能夠以小見大，推而廣之，為我國環境刑法理論的完善盡一份微薄之力。
  10. You will soon notice that this essay is addressed chiefly to an audience of inexperienced legal writers, most specifically to those law students whom i teach

    你很快就會注意到，本文主要針對的讀者對象是欠缺經驗的法律寫作人士，尤其是那些我所教的法律專業學生。
  11. The first part is the preface, analyzing the writing background and the practical meaning. the second part begins with the concept of mortgage, then leads to the legal system of outward bill on l / c, analyzing the legal features of outward bill on l / c, the author holds outward bill on l / c one kind of financing action, and it can be explained that the exporter signs the general letter of hypothecation with domestic bank as hypothecation according to the integrated documents according with the demands of l / c. then the bank pays for exporter the l / c fund to a certain proportion according to the general letter of hypothecation

    第一章是論文的前言部分，分析了論文的寫作背景及其現實意義;第二章主要是從押匯這一概念引申出信用證出口押匯的法律制度，對信用證出口押匯的法律特徵進行了分析，認為出口押匯是出口商憑符合信用證規定的全套單據作為質押，與出口商所在地的銀行簽訂《出口押匯總質押書》 ，銀行依該協議，按信用證款項的一定比例為出口商墊付貨款的一種融資行為。
  12. This essay is based on the theory of constructivism, trying to find the joint of the rules for both writing and cognition, it points out the importance of the special situation in teaching and learning, of self - learning and of the mutuality of teaching and learning. it suggests the teaching methods of setting special situation, thinking indepently and read, corrected and edited by each other

    本文以建構主義理論為依據，探討作文教學規律與學生寫作認知規律的結合點，論述了作文教學中教與學的情境性、學習的自主性、學習寫作過程的交互性的重要性，提出了「設置情境? ?獨立運思? ?互讀、互改、互編」的作文教學方法。
  13. Against such a backdrop, " due process " as a matter of principle enunciated in the constitution is in line with the trend of the times

    在這一時代背景下，提出「正當法律程序」應作為一項原則寫入憲法是符合時代潮流的。
  14. Proceed from process angle governed by law of our country, correlate with others the relatively looking of document from civil case judgement, the civil court verdict especially demands to reason0 besides, for promote civil case judgement improvement, the article argue and analyze of present civil case judgement about the focus question, propose to argue and should combine china traditional culture civil case judgement, pay attention to for the view to human feeling, argumentation of reason, and so on o

    從我國法治進程角度出發，從民事判決書與其他相關文書的比較來看，民事判決書尤其要求說理。同時，為促進民事判決書說理的改進，在司法實踐中應強化法官對法律規范的解釋權，民事判決理由部分對情理、事理的闡述可以考慮將非正式法律淵源作為民事判決說理的依據；判決說理中除應運用好語言與邏輯之外，可考慮寫作「法官后語」 。
  15. As i have worked with law students on supervised writing projects, i have noticed that lucidity does not come naturally to most law students, perhaps because they have been forced in their legal studies to read so much bad writing that they mistake what they ' ve read for the true and proper model

    我曾經負責指導法律專業學生的寫作課，我注意到大多數法律專業學生在寫作時，並不能自然而然地做到清晰易懂，這也許是因為他們在法律學習過程中，常常被迫閱讀大量寫作風格很差的文章，這使得他們誤以為他們所閱讀的文章才是真實和恰當的模式。
  16. To provide practice analyzing legal issues in a realistic context, several take - home writing exercises are available

    為提供並購實務中法律議題分析之練習機會，本課程將有數次課后的寫作習作。
  17. Professional experience : ms. liu has been a professor at beijing institute of technology, and secretary - general of beijing industrial property society ; she has compiled many intellectual property law works such as utility course for patent ; she has been researching intellectual property for many years in the usa ; she passed the qualification examination in 1985 to be one of the first batch of patent attorneys in china ; she has been engaged in patent agent for twenty years and handled hundreds of patent cases

    簡歷：曾任北京理工大學教授北京工業產權研究會秘書長，編寫了實用專利教程等多本知識產權法律書籍，在美國從事知識產權研究工作多年， 1985年考取首批國內專利代理人資格，從事專利代理工作二十年，代理專利申請數百件。
  18. Legal writing is clear, direct and precise

    法律寫作就是要清晰、直接、簡潔。
  19. I hope that at least some of my readers who are experienced writers, especially those who try, as i do, to teach others to write, will find a fellow traveller ' s exposition helpful to further their own thinking about the mysterious process of learning to write well

    我希望至少那些法律寫作經驗豐富的讀者，尤其那些像我一樣，教別人寫作的人，能從同行探索者發現一些有用的觀點，以加深他們對神奇的寫作之旅的思考。
  20. Apart from the preface and conclusion, the essay has about forty thousand words, including two parts : part one : the analysis of the law professional group ' s structure

    簡要介紹文章的主要內容、寫作動機和寫作目的，探討並提出法律職業群體的概念和外延。上篇：法律職業群體結構分析。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書