法律效果 的英文怎麼說

中文拼音 [fǎlǜxiàoguǒ]
法律效果 英文
legal effect
  • 法 : Ⅰ名詞1 （由國家制定或認可的行為規則的總稱） law 2 （方法; 方式） way; method; mode; means 3 （標...
  • 律 : Ⅰ名1 （法律; 規則） law; rule; statute; regulation 2 （律詩的簡稱） short for lüshi 3 （姓氏） a ...
  • 效 : Ⅰ名詞（效果; 功用） effect; efficiency; result Ⅱ動詞1 （仿效） imitate; follow the example of 2 ...
  • 果 : Ⅰ名詞1 （果子） fruit 2 （事情的結局; 結果） result ; consequence 3 （姓氏） a surname Ⅱ動詞（吃...
  • 法律 : law; statute法律保護 legal protection; 法律程序 legal procedure; 法律承認 de jure recognition （...
  • 效果 : 1. （產生的結果） effect; result 2. [劇] sound effects
  1. The liability of the employer for the torts of his employees became more and more important in the civil life in contemporary society

    各國在私法上對僱用人的侵權責任多以專門的法律規范予以調整，在構成要件和法律效果上與一般侵權行為有所不同。
  2. The content of extinctive prescription system itself determines the object must have the element of limitation. the starting time and the legal effects are the angle which must be concerned when to investigate the object of extinctive prescription

    消滅時效制度本身的內容決定了消滅時效客體必須具備的要件;消滅時效的起算時間和法律效果則是考察消滅時效客體必須考慮的角度。
  3. Regardless of the type of text involved, all legal translators must deal with the problem of terminological in congruency under conflicting legal systems

    因此，法律翻譯所要求的標準是雙重功能對等，包括語言傳達功能之對等以及法律效果之對等。
  4. It is of great theoretical significance and practical value to classify administrative act into rechtsgeschaft of administration, geschaftsahnliche handlung of administration, relakt of administration according to legal effect and their way in which they produce

    本論文以行政行為對行為對象是否產生法律效果及產生法律效果的方式為標準，將其分為行政法律行為、準行政法律行為和行政事實行為，具有重要的理論意義和重大的實踐價值。
  5. China should stipulate the effect of the transfer of bills clearly in her legislation for the purpose of providing clear guidance of law to the international trade and harmonizing with maritime law

    我國應對提單交付的法律效果做出明確的法律規定，以利於對國際貿易提供確定的法律指引，並與海商法相互照應。
  6. Secondly, the author makes a brief introduction of the divergences for the understanding of the concept of the juristic act of real right, probes into the inner construction of the concept of the juristic act of real right, puts forward that we should combine the declaration of will and the forms and consider the legal effect to define the concept of the juristic act of real right and delineates the reasonability of this definition on the above basis, the author examines the relations between the concept of the juristic act of real right and the choice of different legislative models of patterns of real - right changing process and favors the german legislative pattern as the example to follow in our legislation

    其次簡介了學界對物權行為概念的分歧，並深入剖析了物權行為概念的構成，提出了以意思表示與形式相結合，並吸納物權行為外在的法律效果來界定物權行為的概念，繼而闡釋了如此定義物權行為的合理性。並在此基礎上，探討了物權變動立法模式的選擇與物權行為概念的關系，提出了我國宜采德國式的物權變動立法模式的主張。最後歸納介紹了物權行為理論在現代法上的基本內容，即主要包括分離原則、抽象原則和形式主義原則，並探討了物權行為理論的適用范圍，提出了無因性原則的適用條件。
  7. On the legal effects of contract rescission

    論合同解除的法律效果
  8. Discussion on legal effect of criminal investigation towards administrative means

    刑事偵查行政化取向之法律效果淺析
  9. Part describes its first legal consequence, that is also relations with the rescission of contract

    第四部分，根本違約的法律效果之一一一根本違約與合同解除的關系。
  10. Nature of recall right, that is, the legal effect originated from the exerting of recall right, should be identified seperatly

    摘要對于取回權性質，即由取回權之行使而發生之法律效果，應當分別情況認定。
  11. The admissions endowed with the law can give rise to effect certainly and fits the basic characteristics of equal nature and personal domain of civil litigation

    法律賦予自認行為能產生一定的法律效果，符合民事訴訟平等性和私域性的基本特徵。
  12. The discussion about the legal and social effect that the crime of holding a huge amount of property with unidentified sources practiced is hot in recent years

    摘要我國《刑法》第395條第1款規定了巨額財產來源不明罪，關於此罪適用的法律效果和社會效果，近年來有頗多爭議。
  13. The trend of the legislation in many countries, the parties prosecute civil action must follow the principle of good faith and bear the obligation to find true fact

    而當事人實施訴訟行為應遵守誠實信用原則及負有真實義務，違反者應承擔一定法律效果，已為近年來各國立法之所趨。
  14. Civil litigation contract, refers to the agreements of parties of an action, in order to make legal effects, which directly or indirectly affects the lawsuit

    訴訟契約是指民事訴訟當事人之間以直接或間接地對現在或將來出現的民事訴訟施加某種影響，引發法律效果為目的的合意。
  15. The second reason is that people in shipping know little about nype 93 form, so they do n ' t want to adopt a form they are not familiar with. trough contrast of nype 93 and nype 46 form, this paper will make dear the following three questions : the differences between nype 93 form and nype 46 form ; the reason of such amendments ; the result of such amendments

    本篇論文擬通過對nype46和nype93格式的比較研究，明確nype93對nype46格式進行了哪些修改，修改的原因，修改後的法律效果，從而增加人們對nype93格式的了解和認識，以期推廣nype93這種比較公平的租約格式在航運實務中的使用。
  16. The quasi - administrative act is defined as the factual expression rendered by the administrative bodies by exercising administrative power, which will indirectly contribute to the administrative legal effect

    摘要準行政行為指行政主體運用行政職權以觀念表示的方式作出的間接產生行政法律效果的行政行為。
  17. According to the philosophical hermeneutics, while declaration of intention is understood and interpreted, its legal effect also is gained. so hermeneutics of declaration of intention, which concerns about no formal practical reasoning, embodies the essential character of the reasoning theory of civil law

    由於私法自治要求法律效果直接根據法律行為發生，而融理解、解釋與應用於一體的意思表示解釋過程同時亦為意思表示之法律效果顯現過程，故意思表示解釋理論足以取代司法三段論，成為私法推理理論模型。
  18. It can be answered at two points : ( 1 ) declaration of intention has the same nature as juristic act, so it can directly deduce the legal effect ; and ( 2 ) declaration of intention has significance only when it has been understood, so idi plays its role on the ontology, which is embodied in the linguistic character of declaration of intention

    本文以為，意思表示解釋的普遍性可在兩個方面得到證立：其一，意思表示與法律行為具同質性，可直接作為發生法律效果之根據；其二，意思表示的意義只有通過理解方可獲得，故意思表示理解位居本體論地位，該本體論地位通過意思表示的語言性得以體現。
  19. In this section, first, the writer analysis the definition of the person in good faith and the person in bad faith, and then comes to the conclusion of the definition of the person in good faith and the person in bad faith of my own, mainly about the three requirements objectiont

    闡述了每個法律規定或制度的構成要件，目的就是在紛繁復雜的票據關系中，當需要這些法律規定和制度保護票據上善意人的時候，可以根據這些要件區別適用之，以達到對善意人的保護，並產生不同的法律效果。
  20. The thesis gives a macro explanation and grasp which is based on theoretical foundation, social surroundings and developing trend, explains the possibility and necessity of its appearance and discusses the developed process of its object which covers not only real property but also all asset. the author analyzes beneficial weight, systematic ideal and legal values, then clarifies that the legal system needs profound juristic basis. by using the method of comparative analysis, the author expounds the requirement of applicable conditions in other countries and analyzes its deficiencies in the contract law of people ' s republic china

    本文首先從該制度產生的理論依據、社會背景以及發展趨勢上，對其進行一個宏觀了解和把握，說明其產生的可能性和必要性以及適用對象由不動產向一切財產轉變的發展過程；其次通過利益衡量、制度理念、法律價值三個方面的分析，闡明該制度的存在有其深厚的法理學基礎；又運用比較分析的方法，闡述各國在其適用條件上的要求，分析我國合同法有關此方面存在的缺陷；再就該制度適用后所產生的法律效果，分別分析三方（所有人、出租人、承租人）之中每兩方之間的法律關系與單純的買賣關系、租賃關系在權利義務上有何不同；然後將其適用范圍擴大，類推適用於融資租賃和他物權；最後提出完善我國買賣不破租賃制度的立法上的建議。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書