法律行為能力 的英文怎麼說

中文拼音 [fǎlǜhángwéinénglì]
法律行為能力 英文
capacity for legal transactions
  • 法 : Ⅰ名詞1 （由國家制定或認可的行為規則的總稱） law 2 （方法; 方式） way; method; mode; means 3 （標...
  • 律 : Ⅰ名1 （法律; 規則） law; rule; statute; regulation 2 （律詩的簡稱） short for lüshi 3 （姓氏） a ...
  • 行 : 行Ⅰ名詞1 （行列） line; row 2 （排行） seniority among brothers and sisters:你行幾? 我行三。where...
  • 能 : 能名詞（姓氏） a surname
  • 力 : Ⅰ名1 （力量; 能力） power; strength; ability; capacity 2 [物理學] （改變物體運動狀態的作用） forc...
  • 法律 : law; statute法律保護 legal protection; 法律程序 legal procedure; 法律承認 de jure recognition （...
  • 行為 : action; behaviour; conduct; deed
  • 能力 : ability; capacity; capability
  1. In this paper, ackerman steering linkage of double - wishbone suspension is taken as the study object, choosing the splitting joint and steering lever joint to carry out the design of optimization the mathematics models are established based on the multi - body system dynamics, applying its analysis method of kinematics to study the mechanism kinetic principles owing to more spatial factors considered, and calling off many hypotheses affecting the accuracy, compared with the traditional methods, the models are better to reflect the realistic motion principles, the results are more exact and applicable moreover, the force analysis is applied to the conduct mechanism the analysis method of dynamics in the multi - body dynamics is applied to study the forces applied on every component, working out the constraint reaction force of up and down ball joints, and developing the current computation program in the end, produce the upper wishbone geometry model in the ansys software package, meshing and carrying out the fea, testifying if the intensity of the wishbone meet with the requirements

    本文以雙橫臂獨立懸架的轉向傳動機構作為研究對象，選擇對斷開點和節臂球銷的位置進行優化設計，在此基礎上建立了基於多體系統動力學的導向機構和轉向傳動機構的數學模型，運用該學科的運動學分析方法研究機構的運動規律，編制了通用優化設計軟體。由於考慮了更多的空間因素，取消許多影響準確性的假設，因此建立的數學模型與傳統的方法相比更能反映實際運動規律，得到的優化結果也更加精確實用。此外，本文還針對導向機構進行受力分析，在建立該機構的空間動力學模型后，運用多體動力學中的動力學分析方法研究各個桿件的受力，計算出上下球鉸的約束反力，並開發出了相應的通用計算程序。
  2. Following are the main functions and effects of regional legislation : 1 the function of subdivision, i. e. regional legislation helps subdivide the fundamental regulations of the constitution and the laws ; 2 the function of complementarity, i. e. regional legislation is complemental to national legislation ; 3 the function of innovation, i. e. regional legislation can be regarded as experimentation to set up new social rules ; 4 the function of particular adjustment, i. e. regional legislation needs to flexibly adjust to special relationships of the local society ; 5 the function of power - control, i. e. regional legislation should provide legal guarantee and restriction for the regular running of the national departments

    本文從學理上分析、總結地方立法的功能、作用有：一是細化作用，即地方立法有利於細化憲法和法律的原則性規定；二是補充作用，即地方立法體現著對國家立法的補充作用z三是創新作用，即地方立法可作為創立新的社會規則的「實驗田」 ；四是特殊調節作用，即地方立法需要對本地區的特殊社會關系進行靈活的法律調整；五是權力控製作用，即地方立法要為現代國家機關的正常運作提供法制保障和約束。地方立法應當遵循的原則，決定著地方立法的發展方向以及地方立法作用的有效發揮。
  3. This essay mainly deals with wto ' s rules on governments " activities, local governments " function in the economic development and wto ' s requirement and challenge on local governments. it analyzes 4 aspects of our local governments " admistration that are in disaccord with wto ' s rules through many facts and offers 4 strategies - - - - to quicken the reform on local governments " system and to alter local governments " function ; to adapt more transparent policies, to regulate the administrative process and to make necessary amendments to the executive bodies ; to improve our policies and to perfect the law system so as to support the legal administration ; to improve governments management and to educate a new administration faculty. the analysis offers some guiding ideas to the local governments facing a new wto era

    本文概述了wto規則中規范政府行為的主要原則，全面闡述了加入wto后，地方政府在經濟發展中應發揮的作用以及wto規則對地方政府的要求和挑戰，從分析我國地方政府不適應wto規則的四個方面的表現入手，列舉了大量的事實材料，有針對性地提出了地方政府如何適應wto規則要求的四個對策? ?加快地方政府機構改革，實現地方政府職能的徹底轉變：執行透明度制度，規范行政程序，健全行政執行機構；優化政策環境，完善法律體系，為法制行政提供製度保障；提高政府管理能力，培養全新管理人才。
  4. In recent years, the water - saving and control irrigation technique of rice has diverted from plot experimental and demonstration to lare scale. and has got remarkable economic and social benefits. amed at the characteristics of this irrigation area, optimal selection for water - saving techniques of rice, deciding the amout of leaching water and irrigation modles, investigating the adaptability of the water - saving and control irrigation technique in saline land. studying the increase in production mechanism of the technique are important to extend the technique, to better and develop saline land as well as slick spots. according to the results of field experiments, optimization study was conducted on the water - saving irrigation technique of rice in saline land, the effects of different water - saving irrigation techniques on the physiological indexes and yield of rice were systematically analyzed. by using mutiplepurpose fuzzy optimization method, better. water - saving irrigation technique was selector out, that is. the control irrigation technique in rice. the mechanism of it was analyzed from the aspect of the physiological and ecological saving water of rice to provide the implemental process and technical point ; throgh the quantitive analysis and comparision on control irrigation and control class ( flood irrigation ), high production and quality mechanism of the technique was analyzed in terms of physiology indexes of rice, the variation of soil moisture, the pest resistance and the lodge resistance, the change of soil temperature in paddy fields. the yield constitutive factors, the quality of rice and so on. in saline land. control irrigation and intermittent leaching modles were adopted to validate the adaptability of the technique in irrigation of rice in saline land, to analyze rice ' s physiological - ecological indexes and the change of soil salt content under the conditions of control irrigation leaching of rice and and to provide control irrigation and combined modle of intermittent leaching to adapt to different conditions

    本文從試驗及試驗資料入手，取得以下主要成果和結論：對鹽堿地水稻節水灌溉技術進行優化研究，系統地分析了不同節水灌溉技術對水稻生理指標及產量的影響，採用了多目標模糊優化的方法，對灌水技術進行綜合評判，優選了節水灌溉技術，論證該地區宜採用水稻控制灌溉技術；闡述控灌技術通過調節和控制水稻的需水規律，降低水稻高產情況下的無效水量消耗，從水稻生理、生態節水兩方面分析了控灌技術節水機理，針對性地總結出水稻各生育期實施節水控灌技術的步驟及技術要點；通過控灌與淹灌的定量對照比較，從根系、莖蘗、冠層葉片及綠葉動態到株高，土壤水分變化，抗病蟲害、抗倒伏能力，稻田土溫變化，產量構成因素及稻米品質等諸多方面進行動態比較，分析控灌技術高產優質機理；在鹽堿稻地採用控制灌溉+間歇淋洗模式，跟蹤測試田間水鹽變化狀況，驗證控制灌溉技術在鹽堿地區水稻灌溉中應用的適應性，通過分析水稻控制灌溉淋洗條件下水稻生理生態指標，提出優化控制灌溉+間歇淋洗組合模式，為進一步在高礦化度地區試驗水稻控灌技術奠定基礎。
  5. The illegal monopoly is becoming more and more conspicuous in domestic economy. in terms of the inveteracy of monopoly of all walks of life, continuity of administrative monopoly and tendency of economic monopoly. one main reason that the illegal monopoly ca n ' t be prohibited effectively in practice is that the relevant provisions on legal liability from the perspective of chinese legislation are with curious lacunae of astounding ignorance

    長期對此遏制不力的一個重要原因是非法壟斷法律責任制度存在漏洞。據此，反壟斷法律制度能否有效地得到貫徹實施，國家能否有力地保護競爭和抑制壟斷，在很大程度上取決于能否建立一套行之有效的法律責任制度，否則反壟斷法律制度將成為一紙空文。
  6. About 1843, he began concentrating on the practice of law, a decision that brought some stability to the family finances and enabled him to have a house built

    大概到了1843年，他的注意力開始轉向法律行業，這個決定為全家帶來了一些經濟保障並且使他能蓋一棟房子了。
  7. The official solicitor ' s main duties are to act as guardian ad litem or next friend in legal proceedings for persons under disability of age or mental capacity, as representative of deceased persons ' estates for the purpose of legal proceedings, as official trustee and judicial trustee, to act as committee of the estate of mentally incapacitated persons, to represent any party in care or protection proceedings and to act on behalf of a person committed to prison for contempt who is unable or unwilling to apply on his own behalf for release

    法定代表律師的主要職責如下：在法律程序中，擔任因年齡或智能理由缺乏自行訴訟能力者的訴訟監護人或訴訟保護人；以死者遺產代理人身分進行訴訟；擔任法定受?人及司法受?人；以精神上無行為能力的人的產業受?監管人身分行事；在與照顧或監護有關的訴訟中代表任何一方；以及代表因藐視法庭罪而入獄，但不能或不願自行申請省釋的人行事。
  8. Legal capacity - to have the legal capacity to enter a valid contract, a person must have reached the age of majority and be free of mental impairment or incompetence

    要素三：法律能力，當事人必須達到法定的年齡，且無精神疾患，具備完全民事行為能力。
  9. Instead, what has occurred, in the words of one writer, is that the courts “ have narrowed the scope of the law, redefined ‘ disability, ’ raised the price of access to justice and generally deemed disability discrimination as not worthy of serious remedy

    相反，所發生的事情，用一個作者的話描述，那就是說法庭減小了法律的范疇，重新定義了「無行為能力」 ，增加了獲得正義的代價，並且通常認為無行為能力人的辨別力不需要得嚴重的補償。
  10. In order to convey the logical theory knowledge to legal ideation, reform should be made on the teaching contents and teaching methods

    為達到將邏輯理論知識轉化為法律思維能力之目的，法律邏輯學應在教學內容和教學方法等方面進行改革。
  11. Pursuant to law, notarial deed has the effectiveness of evidence, essentials for legal act and enforcement, and is the basis of judicial order, except only for that " the contrary evidence is to reverse the notarial certificate "

    公證書依法具有證據效力、法律行為成立要件效力和強制執行效力，是法院認定事實的根據。只有當「有相反證據足以推翻公證證明」時，才能除外。
  12. Article 97 as regards the capacity for civil conduct of a debtor of an instrument ， the law of his own country shall be applicable

    第九十六條票據債務人的民事行為能力，適用其本國法律。
  13. Article 97 as regards the capacity for civil conduct of a person liable for a negotiable instrument, the law of his own country shall apply

    第九十六條票據債務人的民事行為能力，適用其本國法律。
  14. Share acquisition, also known as stock acquisition, is one of the most important means to realize corporation expansion externally and sharp the competitive edge as a whole, acquiring corporation can get controlling rights of target corporation through buying shares from the shareholders of the target corporation

    股權收購是收購公司購買目標公司股份從而控制該公司的法律行為，是公司實現外部擴張和增強整體競爭能力的主要方式之一。典型的股權收購則是對上市公司的收購。
  15. The board of supervisors shall exercise supervision with respect to the allocation of technical reserves, the minimum solvency margin and the maintenance and increase of state owned assets as well as monitor its senior management in respect of violations of laws, the administration regulations or the articles of association and acts considered detrimental to the company ' s interest

    監事會由金融監督管理部門、有關專家和保險公司工作人員的代表組成，對國有獨資保險公司提取各項準備金、最低償付能力和國有資產保值增值等情況以及高級管理人員違反法律、行政法規或者章程的行為和損害公司利益的行為進行監督。
  16. A the parties to the agreement referred to in article ii were, under the law applicable to them, under some incapacity, or the said agreement is not valid under the law to which the parties have subjected it or, failing any indication thereon, under the law of the country where the award was made ; or

    一第二條所述的協議雙方當事人，根據對他們適用的法律，當時處于某種無行為能力情況之下或者根據雙方當事人選定適用的法律，或在沒有這種選定的時候，根據作出裁決的國家法律，有關協議是無效的或者
  17. The notary activity has a wide scope, has involved various aspects of the national economy and social life and is of strong functional roles, and the work is endued with the predicted public trust power by law

    公證的公信力即公證贏得社會公眾信任和信賴的能力。如果公證缺失了公信力，公證的證明力以及由其衍生的強制執行效力、法律行為成立要件效力將會大打折扣，甚至不復存在。
  18. The legal representative must be individual who have full civil capacity ， and he shall exercise functions and powers and perform obligations within the limits of his functions and powers stated in the chinese law and regulations as well as in the association articles

    法定代表人必須是具有完全民事行為能力的人，應在法律、法規及企業章程規定的職權內行使職權和履行義務。
  19. In the age of barbarism when everything was ruled by divine right, civil subject at law, including natural person and deities, actually was in a situation where natural persons subjected to duties. when deities were excluded from category of civil subject in civil law, civil subject emerged in hierarchy in times during which supremacy of state power was maintained over a long period of time. according to inherent and inextricable one held, civil subject enjoyed has rights and carried out his commitments

    正文分為五個部分：第一部分為民事主體認定標準的反思：對我國法學界就民事主體確認標準問題上的兩種傳統做法（即「通常定義」標準和權利能力、行為能力或責任能力標準）進行了評析，認為「通常定義」用語不準確，且存在邏輯上不符合事實的弊端；且法律上所謂能力，是指在法的世界中作為法的主體進行活動，所應具備的地位或資格。
  20. Where a person liable for a negotiable instrument is regarded as one having civil disability or limited civil ability according to the law of his own country, but as one having full civil ability according to the law of the place of his conduct, the law of the place of his conduct shall apply

    票據債務人的民事行為能力，依照其本國法律為無民事行為能力或者為限制民事行為能力而依照行為地法律為完全民事行為能力的，適用行為地法律。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書