清者為營 的英文怎麼說
中文拼音 [qīngzhěwéiyíng]
清者為營
英文
lucidity pertaining to ying-
When he breakfasted or dined all the resources of the club - its kitchens and pantries, its buttery and dairy - aided to crowd his table with their most succulent stores ; he was served by the gravest waiters, in dress coats, and shoes with swan - skin soles, who proffered the viands in special porcelain, and on the finest linen ; club decanters, of a lost mould, contained his sherry, his port, and his cinnamon - spiced claret ; while his beverages were refreshingly cooled with ice, brought at great cost from the american lakes. if to live in this style is to be eccentric, it must be confessed that there is something good in eccentricity. the mansion in saville row, though not sumptuous, was exceedingly comfortable
不論是晚餐午餐，俱樂部的廚房菜肴貯藏櫃食品供應處鮮魚供應處和牛奶房總要給他送來味道鮮美營養豐富的食品那些身穿黑禮服腳登厚絨軟底鞋態度莊重的侍者，總要給他端上一套別致的器皿，放在薩克斯出產的花紋漂亮的桌布上俱樂部保存的那些式樣古樸的水晶杯，也總要為他裝滿西班牙白葡萄酒葡萄牙紅葡萄酒或是摻著香桂皮香蕨和肉桂的粉紅葡萄酒為了保持飲料清涼可口，最後還給他送來俱樂部花了很大費用從美洲的湖泊里運來的冰塊。A few appropriated part of the funds and invested them in municipal infrastructure lacking commercial value, plunging them into severe financial difficulties and disabling them to repay the principal and interest on their loan to the creditor banks or financial organizations. as a result, the borrower and lender came into commercial dispute, with some of the borrowers even declaring bankruptcy
但有些公司透過地方政府的擔保，或者以土地抵押形式，在香港依法向海外金融機構取得貸款，少數公司更將部分資金挪用於缺乏商業價值的市政建設上，最終因為經營不善和其它原因，陷入財政困難，無法依期向債權銀行或金融機構償還本息，產生商業糾紛，有些更宣布清盤。Counters for applications for various permits and certificates for trade or import export purposes of the agriculture, fisheries and conversation department, applications for incorporation and registration of companies, public searches of the companies registry, registration services for medical and healthcare professionals, registration and licensing services relating to chinese medicines, school dental clinics, sai ying pun dermatological clinic and chai wan social hygiene clinic of the department of health, shroff for receiving payment of debts damages of the department of justice, some support services to schools, teachers and the general public provided by the education and manpower bureau, registration services for electrical workers, lpg cylinder wagons, lifts and escalators, builders lifts tower working platforms and amusement rides provided by the electrical and mechanical services department, processing of sick leave clearance for employees claiming work injury compensation by the labour department, sections dealing with family litigation and insolvency matters and criminal matters of the legal aid department, licensing and port formalities at four marine offices and advance booking of professional ship surveying and inspection service of the marine department, services for offenders and medical social services at department of healths kowloon bay integrated treatment centre provided by the social welfare department, road driving tests and driving ability assessment services to people with disabilities provided by the transport department and customer enquiry centres and meter testing services of the water supplies department will move to a five - day week with effect from january 1, 2007
漁農自然護理署處理貿易或進出口許可證和證明書申請的櫃臺公司注冊處的申請注冊成立公司及辦理公司登記服務公眾查冊生署的醫護專業人員的注冊服務中醫藥注冊和發牌事務學童牙科診所西營盤皮膚科診所及柴灣社會生科診所律政司的接收償還債款損害賠償繳費處教育統籌局為學校教師和公眾提供的部分支援服務機電工程署的電業工程人員石油氣瓶車升降機及自動梯建築工地升降機塔式工作平臺及機動游戲機的注冊服務勞工處為申索工傷補償的雇員辦理銷假手續法律援助署負責處理家事訴訟清盤及刑事事宜的組別海事處的四個海事分處的發牌服務及關務專業船舶檢驗及檢查服務的預約服務社會福利署的違法者服務及於生署九灣綜合治療中心提供的醫務社會服務運輸署的路試駕駛考試及殘疾人士駕駛能力評估服務，以及水務署的客戶諮詢中心及水表測試服務等，都會在二零零七年一月一日起推行五天工作周。The article checks on the former fujian xiamen navy division prefect chen wenhuan ' s genealogy and condition of his descendant, and also describes the source of the genealogy, development and the reason why they immigrant to heilongjiang, the process of chen wenhuan took part in the anti - russian war maneuvered by the qing government and established heilongjiang navy division barrack with the fujian navy division as the mainstay, and the contribution to defend heilongjiang territory
摘要筆者通過對前福建廈門水師提督陳漢環的《陳氏宗譜》及後裔情況的研究與考證，對其家譜及家族的族源、發展和遷徙黑龍江的緣由，以及陳汶環受清政府調遣率福建水師參加抗俄戰爭的全過程和創建以福建水師為骨幹的黑龍江水師營，在保衛黑龍江領土等方面所做出的重要貢獻進行了論述。Representatives from the following media attended the press conference : national tv, " ayg " tv, " aysor " a weekly newspaper, " ayo " a weekly newspaper, " sensation " a weekly newspaper, " iskra " a newspaper, " what, where, when " a weekly newspaper, " urartu " a weekly newspaper, " hobby " a monthly magazine, " mayr hayrenik " tv, and " new time " a weekly newspaper
一九九九年五月十六日于亞美尼亞旅館原文為英文和亞美尼亞文在清海無上師記者會上，許多國營和民營的媒體記者都到場，包括：國家電視臺艾格電視臺艾索周報艾歐周報熱門周報伊斯卡報時事地周報優拉圖周報嗜好月刊梅爾海瑞尼電視臺新時代周報等等。With the standard management, private enterprise * can establish organization form and ownership institution adapted to the socialize production and market economy, and get clear ownership, diversification of ownership institution and the separation of capital ' s owner and administer ; the enterprise have independent position and corporation property ; the organization of enterprise is multi - module and multi - gradation construction with the combination of the power ' s concentration and dispersion ; the enterprise is the principal part of market, it target to make the maximums profit and benefit the society. they have reasonable organization structure and management system and observe the law
通過對企業的規范化管理，使民營企業建立與社會化大生產和現代市場經濟發展相適應的企業組織形式和產權制度，企業具有產權清晰，產權結構多元化，資本所有者和管理者分離；企業有獨立地位，擁有獨立的法人財產；企業的組織是多單元，多元企業，集權與分權相結合的多層次的綜合結構；企業是市場主體，以利潤最大化為目標，同時造福社會；企業具有科學的組織結構和管理制度並遵紀守法。Secondly, the study analyze the compilation of the legal instruments on china ' s accession to the world trade organization, contrast strength and weakness between new commercial bank and foreign bank, new commercial bank and state - owned bank, new commercial bank and city commercial bank, let the senior manager of commercial bank know about the situation, environment, strength and weakness. this study is based on the example of shanghai pudong development bank. the result of the study are as followed : new commercial bank in china should be relocated in the finance market and emphases on the retail banking business
其次，本文以對中國加入wto后開放金融業的內容的分析為起點，通過對股份制商業銀行和外資銀行、國有獨資銀行、城市商業銀行等金融競爭對手的對比，了解各自的優勢和劣勢，使得股份制商業銀行的經營管理者清楚地了解自身所處的地位、環境及優劣勢，提出了股份制商業銀行應以準確的市場定位為基礎，並將零售業務作為重點發展方向。Islamic quick - freeze food new varieties that put out at present, quick - freeze boiled meat dumpling, quick - freeze stuffed dumplings, quick - freeze wonton, etc. add : 9 bangjie road zhoukou city henan
清真預冷保鮮肉製品邦傑牛霖牛柳雞胸雞腿雞翅等為代表系列產品，以其肉質鮮嫩安全營養衛生等特點，深受廣大消費者喜愛。The main purpose of this study is to analyze the timber forest property right system and property right system arrangement, clarify the basic structure and operation principles, and describe the mechanism of creation and change of the property organization, propose property right arrangement of different forms through the description of definition of timber forest property right and property transaction type to build the link between the forest operators and the timber - consuming enterprises and provide the theoretical support for the ultimate building of the modern forest property right system of “ unambiguous property right and operation main body, clear responsibility, strict protection of interests, smooth and standardized transaction and effective regulation and service “
本文研究的主要目的是從理論上解析農區用材林產權制度與產權制度安排，廓清林權市場的基本構造和運作原理，闡述產權組織產生與演化機理，通過用材林產權界定和產權交易類型的描述，給出不同形式的產權組織安排，以期建立營林者與用材企業的有機聯系機制，為最終建立「產權歸屬清晰、經營主體到位、責權劃分明確、利益保障嚴格、流轉規范順暢、監管服務有效」的現代林業產權制度提供理論上的借鑒。With al ries and jack trout ' s positioning theory, this thesis discusses the methods of market positioning and brand building of medium and high grade gifts according to the needs of the target consumers and the feature of the gift consumption, also, the marketing process with positioning strategies is presented, which includes market segmenting, target market selecting, brand positioning and the drafting and implementing of the marketing mix based upon the brand positioning
如何把上述的策略運用在具體營銷中，關鍵在於清晰的品牌定位以及和定位相一致的營銷組合。本文藉助a .里斯和j .屈特的定位理論，從消費者的心理出發，以目標消費者的心理需求為導向，根據禮品購買消費的特點，論述了定位對于中高檔禮品品牌建設的作用以及中高檔禮品定位的幾種方法。Where the business unit in the original record listing of import cargo is other enterprise, the enterprise herein shall present the relevant sales contract, or storage agreement, and the cargo certificate issued by the cargo enterprises whose right belongs to the enterprises in the area
如區內企業提供的正本進境貨物備案清單上的經營單位為其他企業，還應提供相應的買賣合同或者倉儲協議以及倉儲企業出具的貨權屬于區內企業的證明。At the same time service trades such as shops, bank, restaurant, post office, communications, hospital, school and living house will also be constructed. investors will enjoy an elegant and convenient living and working environment in the zone
在搞好項目建設的同時，合理進行商業金融餐飲郵政電信衛生教育住宅等配套服務行業建設，為投資者營造一個清新典雅舒適寬松的生產生活環境。From the above analysis, we point out the key problems in the development of china ' s occupational pension ( 1 ) the obscure policy for developing the occupational pension ( 2 ) backward laws and rules ( 3 ) lack of preference policy and stimulation mechanism ( 3 ) irregular management ( 4 ) the narrow investment channel of annuity funds and its low efficiency chapter 3 presents the development of the occupational pension in the abroad and its enlightenment on china ' s practice
對于影響我國企業年金發展的障礙和我國企業年金發展中存在的問題，筆者認為當前主要有以下幾方面問題：國家有關企業年金發展的政策不清晰；有關企業年金發展的法律法規建設滯后；缺少激勵機制和政策優惠；企業年金管理方面很不規范；企業年金基金投資渠道不暢、運營效率低下等。第三章介紹的是國外企業年金的發展及對我國的啟示。Where corporate enterprises are unable to pay off debts due because of operational or financial difficulty, the restructure procedure provided by this law may apply
企業法人因為經營或者財務發生困難將導致不能清償到期債務的，可以適用本法規定的重整程序。As a consulting company and external personnel of corporation, after diagnosis of operation and management of corporation, according to information and data, gci helps leaders shake off restriction of routine in the corporate operation. this will make them find insufficiencies and disadvantages of resources allocation, collocation, and utilization in the operation management. moreover, channels and methods of resources deep - seated exploiture potential and rational configuration will be developed, which makes leaders adequately recognize resources of organizations
而作為咨詢公司，身為企業外部人員，在對企業運營與管理狀況進行調研后，根據調研所得信息數據等，輔助企業領導者跳出企業運營中具體事物的限制，從而清晰的看到企業在運營管理中的不足，發現企業運營中各項資源的匹配整合與應用的缺憾，並發現企業資源深層發掘潛力與合理配置的渠道與方法，使領導者能夠在此階段對企業資源加以充分認識，近而對其進行合理調整與匹配，重新整合后使各資源均能夠得以充分發揮，從而成為企業成長的動力基礎。According the case description and analysis, it ' s concluded that the business in real estate is entering the period of brand operation. brand business of real estate corporations should be based on the demands of market and customers, and then the brand commitment and programming can be clearly presented through accurate position
在新的競爭環境下，奧林匹克花園採取品牌經營戰略，走品牌經營的發展之路，以市場和消費者需求為導向，通過品位的準確定位，提出清晰的品牌承諾，做好品牌規劃，以品牌經營建立公司核心競爭優勢。Become floor surface of the mirror series adopt surface of the mirror treatment technology, make ground reflect light degree very much high forever, it can be debated that even inverted image of the furniture is clear after decorating, reach the reflection result of surface of the mirror, it regards its unique noble makings as you and builds a beautiful and penetrating field, collect environmental protection, beautiful, characteristic of using etc. on all over, realize perfect combination, consumer of ideal
永成地板亮光鏡面系列採用鏡面處理技術，使地面反光度極高，鋪裝后連傢具的倒影也清晰可辯，達到鏡面反射效果，它以其獨特的高貴氣質為您營造一個亮麗通透的田地，集環保、美觀、使用等特性於一身，實現了消費者理想中的完美結合。The initiative entitled " jewellery integrity campaign " aims to build up a self - regulating mechanism among the industry players through the adoption of clear trade descriptions in jade and diamond retailing activities
新計劃名為珠寶玉石誠信計劃，旨在推行自我規管機制，鼓勵珠寶玉石經營者在出售玉石及鉆石時採用清楚的商品說明。And he says transit operators and manufacturers should be forced to compete with the electric bikes by offering more efficient services and cheaper, cleaner vehicles
如果現有的交通運營者們和製造商們想與電動車競爭，就要為大眾提供效率更高，價格更便宜，更清潔的交通工具。It would be wise to read and compare the nutritional labels when purchasing prepackaged snacks, especially the energy, fat and sugar content, because some nutrition claims may be misleading
選購小食時宜先比較清楚營養標簽上的資料，尤其是熱量脂肪及糖份等，因為有些聲稱可能只是虛有其名或會誤導消費者。分享友人