渾身發冷 的英文怎麼說

中文拼音 [húnshēnfālěng]
渾身發冷 英文
a chill came creeping over one
  • 渾 : Ⅰ形容詞1 （渾濁） muddy; turbid 2 （糊塗;不明事理） foolish; stupid 3 （天然的） simple and natur...
  • 身 : Ⅰ名詞1 （身體） body 2 （生命） life 3 （自己; 本身） oneself; personally 4 （人的品格和修養） on...
  • 發 : 名詞（頭發） hair
  • 冷 : Ⅰ形容詞1 （溫度低; 感覺溫度低） cold:冷水 coldwater; 你冷不冷? do you feel cold?; are you feeling...
  • 渾身 : （全身） from head to foot; all over
  1. Bloom shuddering, shrinking, joins his hands with hangdog mien. o cold ! o shivery

    渾身發抖，縮作一團，卑躬屈膝地雙手合十噢，好冷啊！
  2. Charles stirred, and her blood ran cold in terror.

    查理身子動了一下，把她駭得渾身發冷。
  3. He went cold all over when he heard the ghost story

    他聽了那個鬼故事渾身發冷。
  4. Here was matter for dismay, for they were soaked through and chilled.

    這真是晦氣的事，因為他們都濕透了，而且渾身發冷。
  5. I shivered with fear and cold

    我因感到恐懼渾身發冷，不由得渾身顫抖。
  6. I feel chilly

    我渾身發冷。
  7. He put out his hands to save her, and she seized him, feeling for comfort, cold now from the shock

    他伸出手去救她，嚇得渾身發冷的她一把抓住了他，盼望著能得到些安慰。
  8. He was trembling, and his teeth were chattering with cold.

    他渾身發抖，牙齒冷得格格地直打戰。
  9. We re a capital couple are bloom and i

    渾身發抖，縮作一團，卑躬屈膝地雙手合十噢，好冷啊！
  10. Gillanbone was not a particularly superstitious community, but even the most cynical resident shivered that sunday, september 2nd.

    吉蘭本不是一個特迷信的地方，但在9月2日那個星期天，即使是感情冷漠的居民，也激動得渾身發抖。
  11. I set his plate to keep warm on the fender ; and after an hour or two he re - entered, when the room was clear, in no degree calmer : the same unnatural - it was unnatural - appearance of joy under his black brows ; the same bloodless hue, and his teeth visible, now and then, in a kind of smile ; his frame shivering, not as one shivers with chill or weakness, but as a tight - stretched cord vibrates - a strong thrilling, rather than trembling

    我把他的盤子放在爐柵上熱著，過了一兩個鐘頭，他又進來了，這時屋裡人都出去了，他並沒平靜多少：在他黑眉毛下面仍然現出同樣不自然的的確是不自然的歡樂的表情。還是血色全無，他的牙時不時地顯示出一種微笑他渾身發抖，不像是一個人冷得或衰弱得發抖，而是像一根拉緊了的弦在顫動簡直是一種強烈的震顫，而不是發抖了。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書