滿臉通紅 的英文怎麼說

中文拼音 [mǎnliǎntōnghóng]
滿臉通紅 英文
one's face reddened all over. ; empurple; face reddens all over; one's face flushed bright red
  • 滿 : Ⅰ形容詞1 （全部充實; 達到容量的極點） full; filled; packed 2 （滿足） satisfied; contented; conte...
  • 臉 : 名詞1 （面孔） face; countenance 2 （某些物體的前部） front 3 （情面; 面子） feelings; sensibilit...
  • 通 : 通量詞（用於動作）
  • 紅 : 紅Ⅰ形容詞1 （像鮮血或石榴花的顏色） red 2 （象徵順利、成功或受人重視、歡迎） symbol of success lu...
  1. As the atrocity presented itself to mr. bumble's mind in full force, he struck the counter sharply with his cane and became flushed with indignation.

    班布爾先生對如此令人發指的行為愈想愈氣，氣得滿臉通紅，他用藤仗猛敲櫃臺。
  2. He went as red as a beetroot when i asked about his new girl friend.

    我問起他那新女友，他就滿臉通紅。
  3. He went as red as a beetroot when i asked about his new girl - friend

    我問起他那新女友，他就滿臉通紅
  4. Joe quite glowed with pleasure at this boyish praise of her sister.

    這種對她姐姐男孩子式的贊美，喬聽了快活得滿臉通紅。
  5. When zoe reappeared she was burning with excitement.

    若愛這一次回來，興奮得滿臉通紅。
  6. He gave her a suggestive glance, and she blushed.

    他用挑逗的目光看了她一眼，羞得她滿臉通紅。
  7. She wandered about the house all that day, flushed, excited, and tearless, busying herself about the most trivial matters as though she had no notion of what was before her

    這天她滿臉通紅，十分激動，眼中沒有噙著淚水，她在房間里走來走去，做著極為瑣碎的事情，彷彿不明了，等待她的是什麼。
  8. Winterbourne coloured, for an instant he hesitated greatly.

    溫特伯恩滿臉通紅，一時不知說什麼是好。
  9. The little boy grew red at the sight of the cute girl

    那個男孩子見到可愛的女孩而滿臉通紅
  10. He was thrown roughly to the ground, and dick stood across him, flushed and menacing, with doubled fist.

    他被粗暴地推倒在地上，狄克緊握著拳頭，滿臉通紅，威脅地跨在他的身上。
  11. Moist as was his brow, tremble as did his hand once after the nameless fright, he was still flushed with the fumes of liquor

    盡管在經歷了那陣無名的恐懼后，他額頭冒汗，手也發抖，但是他仍舊給酒氣弄得滿臉通紅。
  12. Five of them were on their feet, flushed and swollen, suddenly called out of the first sleep of drunkenness

    其中五個突然從醉夢中跳起來，滿臉通紅，殺氣騰騰。
  13. As she caught herself so speculating, why, she blushed.

    每逢她發現自己這么胡思亂想，便羞得滿臉通紅。
  14. Pen sprang up with very bright eyes, and a flushed face.

    潘一躍而起，眼睛水汪汪的，滿臉通紅。
  15. Her colour came up, a heavy rage came over her like a dark cloud.

    一股怒火象烏雲一般湧上心頭。她滿臉通紅。
  16. "what do you mean?" she blazed with a red face.

    「你這是什麼意思？」她氣得滿臉通紅。
  17. Her face flushed with anger.

    她氣得滿臉通紅。
  18. After struggling till both were hot and flushed, each relaxed his strain with watchful caution, and tom said : " you re a coward and a pup

    他們直斗得渾身燥熱，滿臉通紅，然後兩人稍稍放鬆，卻都小心謹慎地提防著對方。
  19. Meanwhile petya, to whom no one was paying attention, went up to his father, and very red, said in a voice that passed abruptly from gruffness to shrillness, well, now, papa, i tell you positivelyand mamma too, say what you willi tell you you must let me go into the army, because i cannot and thats all about it

    這時。誰也沒有注意的彼佳走到父親跟前，滿臉通紅，用時粗時細的變了音的嗓子說： 「現在，爸爸，我要斷然地說對媽媽也是這樣說我決斷地說，請你們允許我參軍，因為我不能這就是我要說的」
  20. Flushed and breathing hard, she sat down on a stump to wait for her father

    滿臉通紅，氣喘噓噓，她坐到一棵樹樁上等她父親。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書